1 Corintios 12 DHH94I

1. Hermanos, quiero que ustedes sepan algo respecto a los dones espirituales.

2. Ustedes saben que cuando todavía no eran creyentes se dejaban arrastrar ciegamente tras los ídolos mudos.#12.2 Cf. Hab 2.18-19. Pablo recuerda a sus lectores los impulsos emocionales que antes los habían arrastrado tras los ídolos, y les advierte (v. 3) que tales impulsos no son, en sí mismos, prueba de la presencia del Espíritu Santo.

3. Por eso, ahora quiero que sepan que nadie puede decir: «¡Maldito sea Jesús!»,#12.3 ¡Maldito sea Jesús!: probablemente una expresión usada por algunos que declaraban así su rechazo de Jesús y del mensaje cristiano. si está hablando por el poder del Espíritu de Dios. Y tampoco puede decir nadie: «¡Jesús es Señor!», si no está hablando por el poder del Espíritu Santo.#12.3 ¡Jesús es Señor! era una profesión de fe (véase Jn 20.28 n.); quienes de verdad hacen esta afirmación tienen el Espíritu Santo, tengan o no los dones especiales que más adelante se mencionan. Cf. 1 Jn 4.2-3.

4. Hay en la iglesia diferentes dones,#12.4 Dones: de la palabra griega correspondiente se ha derivado el término carismas, para indicar las capacidades o aptitudes concedidas por el Espíritu Santo a los creyentes. pero el que los concede es un mismo Espíritu.

5. Hay diferentes maneras de servir, pero todas por encargo de un mismo Señor.

6. Y hay diferentes manifestaciones de poder, pero es un mismo Dios, que, con su poder, lo hace todo en todos.

7. Dios da a cada uno alguna prueba de la presencia del Espíritu, para provecho de todos.

8. Por medio del Espíritu, a unos les concede que hablen con sabiduría; y a otros, por el mismo Espíritu, les concede que hablen con profundo conocimiento.

9. Unos reciben fe#12.9 Fe: en un grado especial (como en 1 Co 13.2; cf. Mt 17.20). por medio del mismo Espíritu, y otros reciben el don de curar enfermos.

10. Unos reciben poder para hacer milagros, y otros tienen el don de profecía.#12.10 Don de profecía: Véase 14.1 n. A unos, Dios les da la capacidad de distinguir entre los espíritus falsos y el Espíritu verdadero, y a otros la capacidad de hablar en lenguas;#12.10 Hablar en lenguas: Se refiere al «don de lenguas», esto es, de hablar en una forma que no corresponde a una lengua conocida por el que habla. Véase Hch 2.4 nota. y todavía a otros les da la capacidad de interpretar lo que se ha dicho en esas lenguas.#12.8-10 Los nueve dones enumerados aquí no pretenden ser un catálogo completo; véanse otras listas en 12.28; Ef 4.11 y Ro 12.6-8.

11. Pero todas estas cosas las hace con su poder el único y mismo Espíritu, dando a cada persona lo que a él mejor le parece.

12. El cuerpo humano, aunque está formado por muchos miembros, es un solo cuerpo. Así también Cristo.#12.12 Para el uso de la imagen literaria del cuerpo y de sus miembros, referida a la iglesia, véase también Ro 12.4-5 n., y cf. Ef 4.25.

13. Y de la misma manera, todos nosotros, judíos o no judíos, esclavos o libres, fuimos bautizados para formar un solo cuerpo por medio de un solo Espíritu; y a todos se nos dio a beber de ese mismo Espíritu.#12.13 Ro 10.12; 1 Co 10.1-4; Gl 3.28; Col 3.11.

14. Un cuerpo no se compone de un solo miembro, sino de muchos.

15. Si el pie dijera: «Como no soy mano, no soy del cuerpo», no por eso dejaría de ser del cuerpo.

16. Y si la oreja dijera: «Como no soy ojo, no soy del cuerpo», no por eso dejaría de ser del cuerpo.

17. Si todo el cuerpo fuera ojo, no podríamos oír. Y si todo el cuerpo fuera oído, no podríamos oler.

18. Pero Dios ha puesto cada miembro del cuerpo en el sitio que mejor le pareció.

19. Si todo fuera un solo miembro, no habría cuerpo.

20. Lo cierto es que, aunque son muchos los miembros, el cuerpo solo es uno.

21. El ojo no puede decirle a la mano: «No te necesito»; ni la cabeza puede decirles a los pies: «No los necesito.»

22. Al contrario, los miembros del cuerpo que parecen más débiles, son los que más se necesitan;

23. y los miembros del cuerpo que menos estimamos, son los que vestimos con más cuidado. Y los miembros que consideramos menos presentables, son los que tratamos con más modestia,

24. lo cual no es necesario hacer con los miembros más presentables. Dios arregló el cuerpo de tal manera que los miembros menos estimados reciban más honor,

25. para que no haya desunión en el cuerpo, sino que cada miembro del cuerpo se preocupe por los otros.

26. Si un miembro del cuerpo sufre, todos los demás sufren también; y si un miembro recibe atención especial, todos los demás comparten su alegría.

27. Pues bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada uno de ustedes es un miembro con su función particular.

28. Dios ha querido que en la iglesia haya, en primer lugar, apóstoles; en segundo lugar, profetas; en tercer lugar, maestros; luego personas que hacen milagros, y otras que curan enfermos, o que ayudan, o que dirigen, o que hablan en lenguas.#12.28 Véase 12.8-10 n.

29. No todos son apóstoles, ni todos son profetas. No todos son maestros, ni todos hacen milagros,

30. ni todos tienen poder para curar enfermos. Tampoco todos hablan en lenguas, ni todos saben interpretarlas.

31. Ustedes deben ambicionar los mejores dones. Yo voy a enseñarles un camino mucho mejor.