1 Corintios 2 DHH94I

1. Pero hermanos, cuando yo fui a hablarles del designio secreto de Dios, lo hice sin hacer alardes de retórica o de sabiduría.

2. Y, estando entre ustedes, no quise saber de otra cosa sino de Jesucristo y, más estrictamente, de Jesucristo crucificado.#2.1-2 Gl 6.14. Véase 1 Co 1.23 n.

3. Me presenté ante ustedes débil y temblando de miedo,#2.3 Cf. Hch 18.1-18.

4. y cuando les hablé y les prediqué el mensaje, no usé palabras sabias#2.4 Palabras sabias: Algunos mss. dicen palabras de sabiduría humana. para convencerlos. Al contrario, los convencí haciendo demostración del Espíritu y del poder de Dios,#2.4 Cf. 1 Ts 1.5.

5. para que la fe de ustedes dependiera del poder de Dios y no de la sabiduría de los hombres.

6. Sin embargo, entre los que ya han alcanzado la madurez en su fe sí usamos palabras de sabiduría. Pero no se trata de una sabiduría propia de este mundo ni de quienes lo gobiernan,#2.6 Parece referirse a potencias espirituales malignas (cf. Ef 6.12; 1 Jn 5.19). Otros lo refieren a los gobernantes humanos que, como instrumentos de aquéllas, habían condenado y crucificado a Jesús (v. 8). los cuales ya están perdiendo su poder.

7. Se trata más bien de la sabiduría oculta de Dios, del designio secreto que él, desde la eternidad,#2.7 Ro 16.25; Col 1.26. Designio secreto: Véase Índice temático. ha tenido para nuestra gloria.

8. Esto es algo que no han entendido los gobernantes del mundo presente, pues si lo hubieran entendido no habrían crucificado al Señor de la gloria.#2.8 El Señor de la gloria: o el glorioso Señor; Stg 2.1; cf. Sal 24.7. En el AT la gloria es señal de la manifestación de Dios (Ex 24.16; 40.35; 1 R 8.10-11).

9. Pero, como se dice en la Escritura: «Dios ha preparado para los que lo aman cosas que nadie ha visto ni oído, y ni siquiera pensado.»#2.9 Cita de Is 64.4 (3) combinado con Jer 3.16.Cf. Eclo 1.10.

10. Estas son las cosas que Dios nos ha hecho conocer por medio del Espíritu, pues el Espíritu lo examina todo, hasta las cosas más profundas de Dios.

11. ¿Quién entre los hombres puede saber lo que hay en el corazón del hombre, sino solo el espíritu que está dentro del hombre? De la misma manera, solamente el Espíritu de Dios sabe lo que hay en Dios.#2.11 Cf. Sab 9.17, y también Mt 11.27; Lc 10.22.

12. Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para que entendamos las cosas que Dios en su bondad nos ha dado.#2.12 Cf. Jn 16.13-14.

13. Hablamos de estas cosas con palabras que el Espíritu de Dios nos ha enseñado, y no con palabras que hayamos aprendido por nuestra propia sabiduría. Así explicamos las cosas espirituales con términos espirituales.#2.13 Cf. v. 4. Explicamos... con términos espirituales: otra posible traducción: explicamos las cosas espirituales a los que son espirituales.

14. El que no es espiritual#2.14 El que no es espiritual: o el que es natural (en contraste con el que es espiritual; véase 2.15 n.). no acepta las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son tonterías. Y tampoco las puede entender, porque son cosas que tienen que juzgarse espiritualmente.

15. Pero aquel que tiene el Espíritu puede juzgar todas las cosas, y nadie lo puede juzgar a él.#2.15 1 Jn 2.20. Que tiene el Espíritu: otra posible traducción: que es espiritual.

16. Pues la Escritura dice: «¿Quién conoce la mente del Señor? ¿Quién podrá instruirle?»#2.16 Is 40.13; cf. Ro 11.34. Sin embargo, nosotros tenemos la mente de Cristo.