1 Corintios 5 DHH94I

1. Se ha sabido que uno de ustedes tiene como mujer a su propia madrastra.#5.1 A su propia madrastra: Lit. a la esposa de su padre. Sin duda, no su propia madre, sino su madrastra. Esto estaba prohibido tanto por la ley de Moisés (Lv 18.8) como por la ley romana. Este caso de inmoralidad es tan grave, que ni siquiera se da entre los paganos.

2. ¡Y aún se hinchan ustedes de orgullo! ¡Deberían llenarse de tristeza! El hombre que vive en semejante situación debe ser expulsado de entre ustedes.#5.2 El excluir al culpable de la comunidad tenía por objeto conservar la santidad de ésta; cf. 1 Co 3.16-17.

3. En cuanto a mí, aunque en el cuerpo no estoy presente entre ustedes, lo estoy en el espíritu; y, como si estuviera presente, he dado ya mi sentencia sobre aquel que así actúa.

4. Cuando ustedes se reúnan, yo estaré con ustedes en espíritu, y también el poder de nuestro Señor Jesús estará con ustedes. Entonces, en el nombre de nuestro Señor Jesús,

5. ese hombre deberá ser entregado a Satanás, para que su cuerpo sea destruido y su espíritu se salve cuando el Señor venga.#5.3-5 Pablo pide que la iglesia, reunida, ratifique la sentencia de expulsión. Una vez excluida, tal persona carecería de la protección que la iglesia ofrece contra el poder de Satanás, aunque quedaría la esperanza de enmienda: que su espíritu se salve. Cf. 1 Ti 1.20.

6. Ustedes no tienen razón para sentirse orgullosos. Ya conocen el dicho: «Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.»#5.6 Gl 5.9. Expresión proverbial. Así como la levadura penetra toda la masa del pan, la maldad de una sola persona corrompe a toda la iglesia que la consiente.

7. Así que echen fuera esa vieja levadura que los corrompe, para que sean como el pan hecho de masa nueva. Ustedes son, en realidad, como el pan sin levadura que se come en los días de la Pascua.#5.6-8 El refrán citado en 5.6 recuerda la prohibición de usar levadura en la fiesta de la Pascua (véase Índice temático, y cf. Ex 12.15; 13.7). En preparación para la Pascua, los judíos limpian ceremonialmente sus casas quitando todo resto de levadura, e incluso la más pequeña migaja de pan hecho con levadura. Porque Cristo, que es el Cordero de nuestra Pascua,#5.7 El cordero sacrificado en la Pascua es símbolo de Cristo; véase Jn 1.29 n., y cf. Ex 12.5,21; 1 P 1.19. fue muerto en sacrificio por nosotros.

8. Así que debemos celebrar nuestra Pascua con el pan sin levadura que es la sinceridad y la verdad, y no con la vieja levadura ni con la corrupción de la maldad y la perversidad.

9. En mi otra carta#5.9 Alusión a una carta anterior; véase Introducción. les dije que no deben tener trato alguno con quienes se entregan a la prostitución.

10. Y con esto no quise decirles que se aparten por completo de todos los que en este mundo se entregan a la prostitución, o son avaros, o ladrones, o idólatras, pues para lograrlo tendrían ustedes que salirse del mundo.

11. Lo que quise decir es que no deben tener trato con ninguno que, llamándose hermano,#5.10-11 Pablo reconoce que en la vida pública es inevitable el trato con gente inmoral; pero recomienda que no se exprese la solidaridad religiosa con los que se dicen cristianos y no se portan como tales (cf. 2 Ts 3.14). se entregue a la prostitución, o sea avaro, o idólatra, o maldiciente, o borracho, o ladrón. Con gente así, ni siquiera comer juntos.#5.11 Cf. 2 Jn 10. Ni siquiera comer juntos: Puede tratarse de reuniones de carácter social, pero hay también una posible alusión a la participación en la Cena del Señor (cf. 1 Co 10.16-21).

12 . No me toca a mí juzgar a los de fuera; Dios será quien los juzgue. Pero ustedes ya están juzgando a los de dentro. Por eso, quiten a ese pecador de en medio de ustedes.#5.12-13 Dt 13.5 (6); 17.7; 22.21. Se trata de la responsabilidad de mantener la moral interna de la comunidad cristiana.