1 San Pedro 4 DHH94I

1. Por eso,#4.1 Por eso: El autor vuelve aquí al tema de 3.18. así como Cristo sufrió en su cuerpo, adopten también ustedes igual disposición.#4.1 Adopten: Lit. ármense; cf. Flp 2.5, y también la figura de la armadura en Ef 6.11-17. Pues el que ha sufrido en el cuerpo#4.1 El que ha sufrido en el cuerpo: Algunos interpretan esta frase como un principio general; otros, como una referencia directa a Cristo en su pasión. ha roto con el pecado,#4.1 El cristiano, al adoptar esta actitud, expresa su unión con Cristo y su ruptura con el pecado. Cf. Ro 6.2,7.

2. para vivir el resto de su vida conforme a la voluntad de Dios y no conforme a los deseos humanos.

3. Por mucho tiempo hicieron ustedes las mismas cosas que hacen los paganos, pues vivían entonces en vicios, malos deseos, banquetes y borracheras, bebiendo con exceso y adorando ídolos abominables.#4.3 Cf. la lista de vicios mencionada en Ro 1.29-31, y véase Ro 1.31 n.

4. Ahora, como ustedes ya no los acompañan en los excesos de su mala vida, ellos se extrañan y hablan mal de ustedes.

5. Pero ellos tendrán que rendir cuentas ante aquel que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.#4.5 Hch 10.42; 2 Ti 4.1.

6. Pues aun a personas muertas se les anunció la buena noticia,#4.6 Se les anunció la buena noticia: otra posible traducción: él (Cristo) fue anunciado. No se especifica quién hizo esta predicación o anuncio. Tampoco es claro quiénes son esas personas muertas. Quizá se hace referencia a tradiciones como la que aparece en Mt 27.52. No parece que este texto se refiera a lo mismo que 3.19-20. para que pudieran vivir en el espíritu, según Dios, aunque en este mundo hubieran sido juzgados en el cuerpo, según los hombres.#4.6 Juzgados en el cuerpo: Puede referirse al sufrimiento a que toda persona está sujeta, o a la muerte misma.(Nótese la semejanza con las ideas expresadas en Sab 3.4-5).

7. Ya se acerca el fin de todas las cosas. Por eso, sean ustedes juiciosos y dedíquense seriamente a la oración.

8. Haya sobre todo mucho amor entre ustedes, porque el amor perdona muchos pecados.#4.8 El amor perdona (lit. cubre) muchos pecados: Puede entenderse en el sentido de que los que se aman se perdonan mutuamente, o que Dios perdonará los pecados de quienes practican el amor fraterno. Cf. Pr 10.12 (cf. también 1 Co 13.7; Stg 5.20).

9. Recíbanse unos a otros en sus casas, sin murmurar de nadie.#4.9 Dadas las circunstancias difíciles en que se encontraban los cristianos, la hospitalidad era especialmente importante; véase Ro 12.13 n., y cf. 1 Ti 3.2; Tit 1.8; Heb 13.2; 3 Jn 5-6.

10. Como buenos administradores de los diferentes dones de Dios, cada uno de ustedes sirva a los demás según lo que haya recibido.#4.10 Administradores: Cf. 1 Co 4.1-2; también Lc 12.42-48. Cf. Ro 12.6-8; 1 Co 12.4-31.

11. Cuando alguien hable, sean sus palabras como palabras de Dios. Cuando alguien preste algún servicio, préstelo con las fuerzas que Dios le da. Todo lo que hagan, háganlo para que Dios sea alabado por medio de Jesucristo, a quien pertenece la gloria y el poder para siempre. Amén.#4.11 Cf. Ro 12.6-7; Col 3.17.

12. Queridos hermanos, no se extrañen de verse sometidos al fuego de la prueba, como si fuera algo extraordinario.#4.12 Prueba: Véase 1 P 1.6-7 n.

13. Al contrario, alégrense de tener parte en los sufrimientos de Cristo, para que también se llenen de alegría cuando su gloria se manifieste.#4.13 Cf. 4.1, y también Ro 8.17; Flp 3.10; Col 1.24; 2 Ti 2.12.

14. Dichosos ustedes, si alguien los insulta por causa de Cristo,#4.14 Mt 5.11; cf. Hch 5.41; 9.16. porque el glorioso Espíritu de Dios está continuamente sobre ustedes.

15. Si alguno de ustedes sufre, que no sea por asesino, ladrón o criminal, ni por meterse en asuntos ajenos.

16. Pero si sufre por ser cristiano,#4.16 Cristiano: Los enemigos del cristianismo usaban el término en forma despectiva; cf. Hch 11.26. no debe avergonzarse, sino alabar a Dios por llevar ese nombre.

17. Ya ha llegado el tiempo en que el juicio comience por la propia familia de Dios. Y si el juicio está comenzando así por nosotros, ¿cómo será el fin de los que no obedecen al evangelio de Dios?

18. Y si el justo con dificultad se salva, ¿qué pasará con el malvado y el pecador?#4.18 Pr 11.31 (gr.).

19. De manera que los que sufren según la voluntad de Dios, deben seguir haciendo el bien y poner sus almas#4.19 Sus almas: o sus vidas (véase 1 P 1.9 n.). en manos del Dios que los creó, pues él es fiel.