1 Samuel 16 DHH94I

1. El Señor dijo a Samuel: —¿Hasta cuándo vas a estar triste por causa de Saúl? Ya no quiero que él siga siendo rey de Israel. Anda, llena de aceite tu cuerno, que quiero que vayas a la casa de Jesé, el de Belén, porque ya escogí como rey a uno de sus hijos.

2. —¿Y cómo haré para ir? —respondió Samuel—. ¡Si Saúl llega a saberlo, me matará! El Señor le contestó: —Toma una ternera y di que vas a ofrecérmela en sacrificio.

3. Después invita a Jesé al sacrificio, y yo te diré lo que debes hacer. Consagra como rey a quien yo te diga.

4. Samuel hizo lo que el Señor le mandó. Y cuando llegó a Belén, los ancianos de la ciudad#16.4 Ancianos de la ciudad: Véase 1 S 8.4 n. salieron a recibirle con cierto temor, y le preguntaron: —¿Vienes en son de paz?

5. —Así es —respondió Samuel—. Vengo a ofrecer un sacrificio al Señor. Purifíquense#16.5 Purifíquense: Cf. Ex 19.10; Jos 3.5. y acompáñenme a participar en el sacrificio. Luego Samuel purificó a Jesé y a sus hijos, y los invitó al sacrificio.

6. Cuando ellos llegaron, Samuel vio a Eliab y pensó: «Con toda seguridad este es el hombre que el Señor ha escogido como rey.»

7. Pero el Señor le dijo: «No te fijes en su apariencia ni en su elevada estatura, pues yo lo he rechazado. No se trata de lo que el hombre ve;#16.7 No se trata de lo que el hombre ve: La versión griega (LXX) y un ms. de Qumrán agregan como Dios ve. pues el hombre se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón.»

8. Entonces Jesé llamó a Abinadab, y se lo presentó a Samuel; pero Samuel comentó: —Tampoco a este ha escogido el Señor.

9. Luego le presentó Jesé a Samá; pero Samuel dijo: —Tampoco ha escogido a este.

10. Jesé presentó a Samuel siete de sus hijos, pero Samuel tuvo que decirle que a ninguno de ellos lo había elegido el Señor.

11. Finalmente le preguntó: —¿No tienes más hijos? —Falta el más pequeño, que es el que cuida el rebaño —respondió Jesé. —Manda a buscarlo —dijo Samuel—, porque no comenzaremos la ceremonia hasta que él llegue.

12. Jesé lo mandó llamar. Y el chico era de piel sonrosada, agradable y bien parecido.#16.12 Bien parecido: Véase 1 S 9.2 n. Entonces el Señor dijo a Samuel: —Este es. Así que levántate y conságralo como rey.

13. En seguida Samuel tomó el recipiente con aceite, y en presencia de sus hermanos consagró como rey al joven, que se llamaba David. A partir de aquel momento, el espíritu del Señor se apoderó de él.#16.13 El espíritu del Señor se apoderó de él: En 1 S 10.6,10 se dice lo mismo de Saúl. La expresión a partir de aquel momento indica que el espíritu del Señor estaba presente en David de forma permanente. Después Samuel se despidió y se fue a Ramá.

14. Entre tanto, el espíritu del Señor se había apartado de Saúl, y un espíritu maligno, enviado por el Señor, lo atormentaba.

15. Por eso, los que estaban a su servicio le dijeron: —Como usted ve, señor nuestro, un espíritu maligno de parte de Dios lo está atormentando a usted.

16. Por eso, ordene usted a estos servidores suyos que busquen a alguien que sepa tocar el arpa, para que, cuando le ataque a usted el espíritu maligno, él toque el arpa y usted se sienta mejor.

17. —Pues busquen a alguien que sepa tocar bien, y tráiganmelo —contestó Saúl.

18. Entonces uno de ellos dijo: —Yo he visto que uno de los hijos de Jesé, el de Belén, sabe tocar muy bien; además, es un guerrero valiente, y habla con sensatez; es bien parecido y cuenta con la ayuda del Señor.

19. Entonces Saúl mandó mensajeros a Jesé, para que le dijeran: «Envíame a tu hijo David, el que cuida las ovejas»,

20. y Jesé envió su hijo David a Saúl. Con él le envió a Saúl un asno cargado de pan, un cuero de vino y un cabrito.

21. Así David se presentó ante Saúl y quedó a su servicio, y Saúl llegó a estimarlo muchísimo y lo nombró su ayudante.

22. Y Saúl envió un mensaje a Jesé, rogándole que dejara a David con él, porque le había agradado mucho.#16.22 Agradado mucho: En estos caps. se hace resaltar el hecho de que David era querido por todos (cf. 18.1,5,16,28; 20.17).

23. Así que, cuando el espíritu maligno de parte de Dios atacaba a Saúl, David tomaba el arpa y se ponía a tocar. Con eso Saúl recobraba el ánimo y se sentía mejor, y el espíritu maligno se apartaba de él.