1 Samuel 19 DHH94I

1. Saúl ordenó a su hijo Jonatán y a todos sus oficiales que mataran a David. Pero Jonatán, que quería mucho a David,

2. lo puso sobre aviso. Le dijo: —Saúl, mi padre, está tratando de matarte. Así que mañana temprano ten cuidado y quédate escondido en algún lugar secreto.

3. Yo saldré, en compañía de mi padre, al campo donde tú vas a estar. Hablaré con él acerca de ti, a ver qué pasa, y luego te lo haré saber.

4. Y Jonatán habló con Saúl en favor de David. Le dijo: —Su Majestad no debiera cometer ningún mal contra su siervo David, porque él no le ha hecho ningún mal a Su Majestad, y sí mucho bien;

5. pues jugándose la vida mató al filisteo, y así el Señor libró por completo a todo Israel. Su Majestad lo vio y se alegró de ello. ¿Por qué habrá de atentar Su Majestad contra la vida de un inocente, tratando de matar a David sin motivo?

6. Al escuchar Saúl las razones de Jonatán, exclamó: —Juro por el Señor que David no morirá.

7. Entonces Jonatán llamó a David y le informó de toda esta conversación. Después lo llevó ante Saúl, y David siguió al servicio de Saúl igual que antes.

8. Volvió a estallar la guerra, y David salió a luchar contra los filisteos y los venció, ocasionándoles una gran derrota y haciéndolos huir.

9. En cuanto a Saúl, otra vez lo atacó el espíritu maligno#19.9 El espíritu maligno: Cf. 1 S 16.14. de parte del Señor; y estando sentado en su habitación, con su lanza en la mano, mientras David tocaba,

10. intentó clavar con ella a David en la pared. Pero David pudo esquivar el golpe, y la lanza de Saúl se clavó en la pared. Aquella misma noche David se escapó y huyó.

11. Inmediatamente Saúl dio órdenes a sus hombres de que fueran a casa de David, para que lo vigilaran y lo mataran a la mañana siguiente.#19.11 Cf. Sal 59.(1). Pero Mical, la mujer de David, lo puso sobre aviso, diciéndole: —Si no te pones a salvo esta noche, mañana serás hombre muerto.

12. En seguida Mical descolgó a David por una ventana, y David pudo escapar.

13. Luego Mical tomó un ídolo#19.13 Ídolo: heb. terafim (véase Gn 31.19 n.). Los terafim de Labán eran relativamente pequeños, ya que Raquel pudo esconderlos en la montura de su camello (Gn 31.34). El ídolo utilizado por Mical debía tener, en cambio, un tamaño considerablemente mayor. Cf. también Jue 17.5; 18.17-24; Os 3.4. y lo metió en la cama, le puso en la cabecera un tejido de pelo de cabra#19.13 Este tejido de pelo de cabra tendría el efecto de una peluca (cf. v. 16). y lo tapó con una sábana.

14. Y cuando Saúl ordenó a sus hombres que apresaran a David, Mical les dijo que estaba enfermo.

15. Pero Saúl volvió a mandar a sus hombres en busca de David, y les dio esta orden: —¡Aunque esté en la cama, sáquenlo de allí y tráiganmelo para que lo mate!

16. Los hombres de Saúl entraron en casa de David, pero en la cama encontraron solamente el ídolo con el tejido de pelo de cabra en la cabecera.

17. Entonces Saúl dijo a Mical: —¿Por qué me has engañado de este modo, dejando que escape mi enemigo? Mical le respondió: —Porque él juró que me mataría si no lo dejaba escapar.

18. Así fue como David logró escapar. Y fue a ver a Samuel en Ramá, y le contó todo lo que Saúl le había hecho. Luego David y Samuel se fueron a vivir a Naiot.

19. Y cuando Saúl se enteró de que David se hallaba en Naiot de Ramá,

20. envió a sus hombres a que lo apresaran. Al llegar, los hombres de Saúl vieron a un grupo de profetas#19.20 Grupo de profetas: Véase 1 S 10.5 nota. en trance, a los que dirigía Samuel. De pronto, el espíritu de Dios se apoderó de los hombres de Saúl, y también ellos cayeron en trance profético.

21. Cuando Saúl lo supo, mandó a otros hombres, pero también ellos cayeron en trance profético. Por tercera vez mandó Saúl a unos hombres, y también a ellos les ocurrió lo mismo.

22. Entonces Saúl fue personalmente a Ramá, y cuando llegó al gran depósito de agua que hay en Secú, preguntó por Samuel y David. No faltó quien le dijera que estaban en Naiot de Ramá,#19.22 Tanto Secú como Naiot de Ramá estaban dentro de los límites de Ramá.

23. y Saúl se dirigió allá. Pero el espíritu de Dios también se apoderó de él, y Saúl cayó en trance profético, y así siguió su camino hasta llegar a Naiot de Ramá;

24. además se quitó la ropa, y así, desnudo, permaneció en trance delante de Samuel todo el día y toda la noche. De allí viene el dicho: «¿También Saúl es uno de los profetas?»#19.24 «¿También Saúl... profetas?»: Cf. 1 S 10.11-12.