1 Timoteo 6 DHH94I

1. Los que están sometidos a esclavitud,#6.1-2 Tit 2.9-10; 1 P 2.18; cf. Ef 6.5-9; Col 3.22—4.1. Sobre la cuestión de la esclavitud en el NT, véase Col 3.22 n. deben considerar a sus amos como dignos de todo respeto, para que no se hable mal del nombre de Dios ni de nuestra enseñanza.

2. Y si algunos tienen amos creyentes, que no dejen de respetarlos por ser sus hermanos en la fe. Al contrario, deben servirlos mejor todavía, porque los que reciben sus buenos servicios son creyentes y hermanos amados.#6.2 Cf. Flm 16. Y hermanos amados: otra posible traducción: y amados por Dios. Enseña y predica esto:

3. Si alguien enseña ideas extrañas y no está de acuerdo con la sana enseñanza#6.3 Sana enseñanza: Véase 1 Ti 1.10 nota. de nuestro Señor Jesucristo ni con lo que enseña nuestra religión,

4. es un orgulloso que no sabe nada. Discutir#6.4 Discutir: o quebrarse la cabeza (1 Ti 1.4 nota). es en él como una enfermedad; y de ahí vienen envidias, discordias, insultos, desconfianzas

5. y peleas sin fin entre gente que tiene la mente pervertida y no conoce la verdad,#6.5 2 Ti 3.8; 4.4; Tit 1.14; 3.10-11. y que toma la religión por una fuente de riqueza.

6. Y claro está que la religión es una fuente de gran riqueza,#6.6 Cf. vv. 18-19. pero solo para el que se contenta con lo que tiene.#6.6 Cf. Flp 4.11-12; Heb 13.5. Se contenta con lo que tiene: También puede traducirse se basta a sí mismo, es decir, que su estado de ánimo no depende de su situación externa o material. Es una virtud que se tenía en mucha estima, y que era mencionada a menudo por los filósofos griegos.

7. Porque nada trajimos a este mundo, y nada podremos llevarnos;#6.7 Job 1.21; Sal 49.17 (18); Ec 5.15.

8. si tenemos qué comer y con qué vestirnos, ya nos podemos dar por satisfechos.#6.8 Pr 30.8; Eclo 29.23.

9. En cambio, los que quieren hacerse ricos caen en la tentación como en una trampa, y se ven asaltados por muchos deseos insensatos y perjudiciales, que hunden a los hombres en la ruina y la condenación.

10. Porque el amor al dinero es raíz de toda clase de males;#6.10 El autor cita un dicho proverbial; se declara que raíz de toda clase de males es el amor al dinero, o sea, la codicia, no el dinero como tal. Cf. 6.17-19. y hay quienes, por codicia, se han desviado de la fe y se han causado terribles sufrimientos.

11. Pero tú, hombre de Dios,#6.11 Hombre de Dios: término aplicado en el AT a diversos profetas (Dt 33.1; 1 R 12.22; 13.31). En el NT aparece solamente aquí y en 2 Ti 3.17, aplicado a Timoteo como hombre llamado a predicar el evangelio. huye de todo esto. Lleva una vida de rectitud, de piedad, de fe, de amor, de fortaleza en el sufrimiento y de humildad de corazón.

12. Pelea la buena batalla de la fe; no dejes escapar la vida eterna, pues para eso te llamó Dios y por eso hiciste una buena declaración de tu fe delante de muchos testigos.

13. Ahora, delante de Dios, que da vida a todo lo que existe, y delante de Jesucristo, que también hizo una buena declaración y dio testimonio ante Poncio Pilato,#6.12-13 Buena declaración de tu fe: hecha por Timoteo probablemente en el momento de su bautismo o, como opinan algunos, en su ordenación para el ministerio (cf. 1 Ti 1.18-19; 4.14). Sobre la buena declaración hecha por Jesús ante Poncio Pilato, cf. Jn 18.36-37. De hecho, el testimonio de Jesús incluía no sólo sus palabras sino también su vida entera y su muerte (véanse Ap 1.2 notas c y d). te mando

14. que obedezcas lo que te ordeno,#6.14 Que obedezcas lo que te ordeno: otra posible traducción: que guardes el mandamiento que has recibido (véase 2 Ti 4.7 nota). manteniendo una conducta pura e irreprensible hasta la venida gloriosa de nuestro Señor Jesucristo.

15. A su debido tiempo, Dios llevará esto a cabo, porque él es el único y bienaventurado#6.15 Bienaventurado: Véase 1 Ti 1.11 n. Soberano, Rey de reyes y Señor de señores.#6.15-16 Dt 10.17; 1 Ti 1.17; Ap 17.14; 19.16.

16. Es el único inmortal, que vive en una luz a la que nadie puede acercarse. Ningún hombre lo ha visto ni lo puede ver. ¡A él pertenecen para siempre el honor y el poder! Amén.

17. A los que tienen riquezas de esta vida, mándales que no sean orgullosos ni pongan su esperanza en sus riquezas,#6.17-19 Sal 62.10 (11); Mt 6.19-21; Mc 10.21; Lc 12.20-21. porque las riquezas no son seguras. Antes bien, que pongan su esperanza en Dios, el cual nos da todas las cosas con abundancia#6.17 Con abundancia: Lit. ricamente. Nótese el juego entre los diferentes sentidos de la palabra riquezas en todo el pasaje (vv. 17-19). y para nuestro provecho.

18. Mándales que hagan el bien, que se hagan ricos en buenas obras y que estén dispuestos a dar y compartir lo que tienen.

19. Así tendrán riquezas que les proporcionarán una base firme para el futuro, y alcanzarán la vida verdadera.

20. Timoteo, cuida bien lo que se te ha confiado.#6.20 Lo que se te ha confiado: Lit. el depósito, es decir, la verdad del evangelio y de la fe cristiana; cf. 2 Ti 1.14 y Col 4.17. No escuches palabrerías mundanas y vacías, ni los argumentos que opone el falsamente llamado conocimiento de la verdad;#6.20 Falsamente llamado conocimiento de la verdad: Lit. conocimiento mentiroso; parece aludir a ciertas enseñanzas que hablaban de un «conocimiento» especial que algunos decían tener. Estas enseñanzas empezaban a difundirse en la época y abundaron especialmente en el siglo II d.C. (el llamado gnosticismo).

21. pues algunos que profesan esa clase de conocimiento, se han desviado de la fe.#6.21 1 Ti 1.6; 4.1-5; 2 Ti 2.18. Que el Señor derrame su gracia sobre ustedes.