2 San Juan 1 DHH94I

1. El anciano#1 Anciano: término usado para designar a personas que ejercían diversas formas de autoridad en la iglesia (véase Hch 11.30 n.). saluda a la comunidad escogida por Dios y a los que pertenecen a ella.#1 A la comunidad escogida por Dios y a los que pertenecen a ella: Lit. a la señora escogida y a sus hijos. Lo más probable es que el autor ha personificado a alguna iglesia, llamándola señora en sentido figurado (cf. v. 13; 1 P 5.13). Los amo de veras, y no solo yo, sino también todos los que han conocido la verdad.

2. Los amo a ustedes por causa de la verdad que tenemos en nuestro corazón y que estará con nosotros para siempre.

3. Que Dios el Padre, y Jesucristo, Hijo del Padre, derramen su gracia sobre ustedes y les den misericordia y paz, en verdad y en amor.

4. Me he alegrado mucho de encontrar a algunos de los tuyos viviendo conforme a la verdad, como Dios el Padre nos ha mandado.

5. Ahora, queridos hermanos, les ruego que nos amemos los unos a los otros. Esto que les escribo no es un mandamiento nuevo, sino el mismo que recibimos desde el principio.

6. El amor consiste en vivir según los mandamientos de Dios, y el mandamiento, como ya lo han oído ustedes desde el principio, es que vivan en el amor.

7. Pues andan por el mundo muchos engañadores que no reconocen que Jesucristo vino como hombre verdadero. El que es así, es el engañador y el Anticristo.#7 1 Jn 2.18,22-23; 4.1-3; cf. Mt 7.15, y véanse notas a 1 Jn 2.18,22. Respecto a la negación de que Jesucristo vino como hombre verdadero, cf. 1 Jn 4.2 y véase la Introducción a 1 Jn.

8. Tengan ustedes cuidado, para no perder el resultado de nuestro trabajo, sino recibir su recompensa completa.

9. Cualquiera que pretenda avanzar más allá de lo que Cristo enseñó, no tiene a Dios; pero el que permanece en esa enseñanza, tiene al Padre y también al Hijo.#9 1 Jn 2.22-24; 4.15. Que pretenda avanzar más allá: referencia irónica a algunos que decían tener un conocimiento superior a lo que Cristo enseñó.

10. Si alguno va a visitarlos a ustedes y no lleva esta enseñanza, no lo reciban en casa ni lo saluden;

11. porque quien lo salude se hará cómplice de sus malas acciones.#10-11 No se trata de visitantes que llegan de paso, sino de aquellos que se presentan con una enseñanza diferente y esperan ser reconocidos como maestros, abusando a la vez de la hospitalidad de la iglesia. Cf. Gl 1.7-9.

12. Tengo mucho que decirles a ustedes, pero no quiero hacerlo por carta. Espero ir a verlos y hablar con ustedes personalmente, para que así nuestra alegría sea completa.

13. Los que pertenecen a la comunidad hermana de ustedes, a la cual Dios también ha escogido, les mandan saludos.#13 Los que pertenecen a la comunidad hermana de ustedes, a la cual Dios también ha escogido, les mandan saludos: Lit. los hijos de tu hermana, que Dios también ha escogido, te mandan saludos. (Véase 2 Jn 1 nota.) La comunidad hermana es aquella desde la cual el autor escribe la carta; algunos piensan que fue la iglesia de Éfeso.