2 Reyes 10 DHH94I

1. Ahab tenía setenta hijos#10.1 Setenta hijos: número redondo que se refiere en general a todos los varones descendientes del rey Ahab (cf. Gn 46.27; Jue 8.30; 9.2; 12.14). en Samaria, así que Jehú escribió cartas a las autoridades de la ciudad, a los ancianos y a los tutores de los hijos de Ahab, en las que les decía:#10.1 La toma de Jezreel no era más que un primer paso, ya que se trataba de una residencia secundaria, probablemente veraniega. El golpe decisivo debía darse en Samaria, la capital del reino, donde podía preverse una posible resistencia.

2. «Puesto que ustedes tienen consigo a los hijos de su señor, así como sus caballos y sus carros de combate, su plaza fuerte y sus armas, cuando esta carta llegue a ustedes,

3. escojan al mejor y más apto de los hijos de su señor, pónganlo en el trono de su padre y luchen por la casa de su señor.»

4. Esto les causó mucho miedo, y dijeron: «Si dos reyes no pudieron resistir frente a él, ¿cómo vamos a resistir nosotros?»

5. Entonces el mayordomo de palacio, el gobernador de la ciudad, los ancianos y los tutores mandaron a decir a Jehú: «Nosotros estamos a tus órdenes, y haremos todo lo que nos mandes, pero no vamos a nombrar rey a nadie. Haz lo que te parezca mejor.»

6. Por segunda vez les escribió Jehú, diciéndoles: «Si ustedes están de mi parte y quieren obedecer mis órdenes, tomen las cabezas de los hijos de su señor, y mañana a estas horas vengan a verme a Jezreel.»#10.6 Una vez obtenida la total sumisión de los funcionarios del reino, Jehú estableció sus condiciones. De este modo se ahorraba el odioso trabajo de exterminar personalmente a la familia de su predecesor en el trono. Los setenta hijos varones del rey estaban con los grandes personajes de la ciudad que los habían criado,

7. así que al recibir estos la carta, tomaron a los setenta varones y los mataron; luego echaron sus cabezas en unas canastas y las enviaron a Jezreel.

8. Cuando el mensajero llegó, le dijo a Jehú: —Han traído las cabezas de los hijos del rey. Jehú ordenó: —Pónganlas en dos montones a la entrada de la ciudad, y déjenlas allí hasta mañana.

9. Al día siguiente salió Jehú, y puesto de pie dijo a todo el pueblo: —Ustedes son inocentes. Yo fui quien conspiró contra mi señor y lo mató; pero, ¿quién ha matado a todos estos?

10. Sepan bien que nada de lo que el Señor habló contra la familia de Ahab dejará de cumplirse. El Señor mismo ha hecho lo que anunció por medio de Elías, su siervo.#10.10 Cf. 1 R 21.21,29.

11. Y Jehú dio muerte en Jezreel al resto de la familia de Ahab, a todos sus hombres importantes y amigos íntimos, y a sus sacerdotes. No dejó a nadie con vida.

12. Después se dirigió a Samaria, y en el camino llegó a Bet-equed de los Pastores,

13. donde encontró a los hermanos de Ocozías, rey de Judá. Jehú les preguntó: —¿Quiénes son ustedes? Ellos le respondieron: —Somos hermanos de Ocozías, y hemos venido a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina.

14. Entonces Jehú ordenó a sus seguidores: —Atrápenlos vivos. Los seguidores de Jehú los atraparon vivos, y los degollaron junto al pozo de Bet-equed de los Pastores. Eran cuarenta y dos#10.14 Cuarenta y dos: Véase 2 R 2.24 n. hombres, y no dejaron a ninguno de ellos con vida.

15. Cuando Jehú se fue de allí, se encontró con Jonadab, hijo de Recab,#10.15 Jonadab, hijo de Recab, fue el antepasado de los recabitas, grupo que consideraba contrarias a la voluntad de Dios las prácticas propias de la vida sedentaria, como el hecho de vivir en ciudades y el cultivo de la tierra. Véase Jer 35.2 n. que había ido a verlo. Jehú lo saludó y le dijo: —¿Son buenas tus intenciones hacia mí, como lo son las mías hacia ti? —Así es —respondió Jonadab. —En ese caso, dame la mano —dijo Jehú. Jonadab le dio la mano, y Jehú lo hizo subir con él a su carro,

16. diciéndole: —Acompáñame y verás mi celo por el Señor.#10.16 Verás mi celo por el Señor: expresión característica del profeta Elías (1 R 19.10). Así pues, lo llevó en su carro.

17. Y al entrar en Samaria, Jehú mató a todos los descendientes de Ahab que aún quedaban con vida. Los exterminó por completo, según el Señor se lo había anunciado a Elías.

18. Después reunió Jehú a todo el pueblo, y les dijo: —Ahab rindió un poco de culto a Baal, pero yo le voy a rendir mucho culto.

19. Por lo tanto, llamen a todos los profetas, adoradores y sacerdotes de Baal, sin que falte ninguno, porque he preparado un gran sacrificio en honor de Baal. El que falte será condenado. Pero Jehú había planeado este engaño para aniquilar a los adoradores de Baal;

20. por eso ordenó que se anunciara una fiesta solemne a Baal, y así se hizo.

21. Después envió mensajeros por todo Israel, y todos los que adoraban a Baal llegaron al templo.#10.21 Se trata del templo construido en tiempos de Ahab (1 R 16.32). Ninguno de ellos faltó, así que el templo de Baal estaba lleno de lado a lado.

22. Jehú dijo entonces al encargado del guardarropa que sacara trajes de ceremonia para todos los adoradores de Baal, y el encargado lo hizo así.

23. A continuación, Jehú y Jonadab entraron en el templo de Baal, y Jehú dijo a los adoradores de Baal: —Procuren que no haya entre ustedes ninguno de los adoradores del Señor, sino solo adoradores de Baal.

24. Los adoradores de Baal entraron en el templo para ofrecer sacrificios y holocaustos. Mientras tanto, Jehú puso ochenta hombres afuera, y les advirtió: —Quien deje escapar a alguno de los hombres que he puesto en sus manos, lo pagará con su vida.

25. Y al terminar Jehú de ofrecer el holocausto, ordenó a los guardias y oficiales: —¡Entren y mátenlos! ¡Que no escape ninguno! Los hombres de Jehú los mataron a filo de espada, y luego los arrojaron de allí. Después entraron en el santuario del templo de Baal,

26. y sacaron los troncos sagrados y los quemaron.

27. Derribaron también el altar y el templo de Baal, y lo convirtieron todo en un muladar, que existe hasta el presente.

28. Así Jehú eliminó de Israel a Baal.

29. Sin embargo, no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a los israelitas, pues siguió rindiendo culto a los becerros de oro que había en Dan y en Betel.

30. El Señor dijo a Jehú: «Ya que ante mí has actuado bien y a mis ojos tus acciones han sido rectas, pues has hecho con la familia de Ahab todo lo que yo me había propuesto, tus descendientes se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación.»

31. A pesar de esto, Jehú no se preocupó por cumplir fielmente la ley del Señor, el Dios de Israel, pues no se apartó de los pecados con que Jeroboam hizo pecar a los israelitas.

32. Por aquel tiempo, el Señor comenzó a recortar el territorio de Israel. Hazael atacó a los israelitas por todas sus fronteras:#10.32 Después de sufrir graves derrotas por parte de los asirios, Hazael, rey de Damasco, rehizo su ejército y arrebató a Israel toda la región de Galaad (cf. v. 33). Invadió, además, el territorio israelita, e incluso atacó a Jerusalén (2 R 12.17[18]).

33. desde el este del Jordán, por toda la región de Galaad, Gad, Rubén y Manasés, y desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, incluyendo Galaad y Basán.#10.33 Estas indicaciones geográficas designan regiones al este del Jordán. Véase Índice de mapas.

34. El resto de la historia de Jehú y de todo lo que hizo, y de sus hazañas, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

35. Cuando murió, lo enterraron en Samaria, y reinó en su lugar su hijo Joacaz.

36. Jehú reinó sobre Israel durante veinticinco años, en la ciudad de Samaria.#10.36 El texto bíblico no menciona a los asirios. Sin embargo, un obelisco del rey Salmanasar III (858-824 a.C.) representa a Jehú, a quien llama «hijo de Omrí», pagando tributo, sin duda para evitar una invasión asiria. Este obelisco puede verse actualmente en el Museo Británico (Londres).