2 Reyes 14 DHH94I

1. En el segundo año del reinado de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, Amasías, hijo de Joás, comenzó a reinar en Judá.

2. Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén durante veintinueve años. Su madre se llamaba Joadán, y era de Jerusalén.

3. Los hechos de Amasías fueron rectos a los ojos del Señor, pero no tanto como los de su antepasado David. Pues hizo lo mismo que su padre Joás,

4. y no se quitaron los santuarios paganos, en los que el pueblo siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso.

5. Cuando Amasías se afirmó en el poder, mató a todos los oficiales que habían asesinado a su padre.#14.5 Cf. 1 R 12.20-21(21-22).

6. Pero no dio muerte a los hijos de los asesinos, pues, según lo escrito en el libro de la ley de Moisés, el Señor ordenó: «Los padres no podrán ser condenados a muerte por culpa de lo que hayan hecho sus hijos, ni los hijos por lo que hayan hecho sus padres, sino que cada uno morirá por su propio pecado.»#14.6 La cita del libro de la ley de Moisés coincide casi literalmente con Dt 24.16. Véanse Jer 31.29-30 n.; Ez 18.1-32 n.

7. Amasías fue quien mató a diez mil edomitas en el Valle de la Sal#14.7 El Valle de la Sal, llamado también Arabá (cf. Dt 1.1), se extiende desde el Mar Muerto hasta el Golfo de Akaba. Véase Índice de mapas. y conquistó Selá, y la llamó Jocteel, que es su nombre hasta el día de hoy.#14.7 El cambio de nombre era una forma de afirmar la dominación. Cf. 2 R 23.34; 24.17.

8. Después de esto, envió un mensaje a Joás, hijo de Joacaz y nieto de Jehú, rey de Israel, en el que le decía: «Ven, y nos veremos las caras.»

9. Pero Joás le envió la siguiente respuesta: «El cardo le mandó decir al cedro del Líbano: “Dale tu hija a mi hijo, para que sea su mujer.” Pero una fiera pasó por allí y aplastó al cardo.

10. Tengo que reconocer que has derrotado a los edomitas, y que eso te hace sentirte orgulloso. Muy bien, siéntete orgulloso; pero mejor quédate en tu casa. ¿Por qué quieres provocar tu propia desgracia y la desgracia de Judá?»#14.8-10 El rey de Israel respondió al desafío con una parábola semejante a la de Jotam (Jue 9.8-15).

11. Sin embargo, Amasías no le hizo caso. Entonces Joás se puso en marcha para enfrentarse con Amasías, en Bet-semes, que está en territorio de Judá.

12. Y Judá fue derrotado por Israel, y cada cual huyó a su casa.

13. Joás, rey de Israel, hizo prisionero en Bet-semes a Amasías, rey de Judá, y luego se dirigió a Jerusalén, en cuyo muro abrió una brecha de ciento ochenta metros, desde la Puerta de Efraín hasta la Puerta de la Esquina.#14.13 La Puerta de Efraín: Cf. Neh 8.16. La Puerta de la Esquina o del Ángulo: Cf. Jer 31.38.

14. Además se apoderó de todo el oro y la plata, y de todos los objetos que había en el templo del Señor y en los tesoros del palacio real. Y después de tomar a algunas personas como rehenes, regresó a Samaria.

15. El resto de la historia de Joás y de lo que hizo, así como de sus hazañas y de la guerra que tuvo con Amasías, rey de Judá, está escrito en el libro de los reyes de Israel.

16. Cuando murió, lo enterraron en Samaria junto con los reyes de Israel. Después reinó en su lugar su hijo Jeroboam.

17. Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió aún quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz y rey de Israel.

18. El resto de la historia de Amasías está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.

19. En Jerusalén se había conspirado contra Amasías, el cual huyó a Laquis;#14.19 Plaza fuerte de Judá (cf. Jos 10.3), situada en la ruta que va de Jerusalén a Gaza (véase Índice de mapas). Los asirios la sitiaron en tiempos de Ezequías (2 R 18.14) y los babilonios en tiempos de Sedecías (Jer 34.7). pero lo persiguieron hasta esa ciudad, y allí le dieron muerte.#14.19 Amasías tuvo el mismo trágico fin que su padre Joás (cf. 2 R 12.20-21[21-22]; 14.5), pero tampoco en este caso se explican los motivos de la conjura.

20. Luego lo llevaron sobre un caballo y lo enterraron en Jerusalén con sus antepasados, en la Ciudad de David.

21. Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. Azarías tenía entonces dieciséis años,

22. y él fue quien, después de la muerte de su padre, reconstruyó la ciudad de Elat y la recuperó para Judá.#14.22 La ciudad portuaria de Elat, en el Golfo de Akaba, abría una salida al Mar Rojo y era un punto estratégico para el comercio con el sur de Arabia y con el país de Ofir (véase 1 R 9.28 n.).

23. En el año quince del reinado de Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, Jeroboam,#14.23 Este rey se identifica hoy habitualmente como Jeroboam  II, para distinguirlo del monarca del mismo nombre, que reinó en Israel después de la muerte de Salomón (cf. 1 R 11.26-40; 12.1—14.20). Su largo reinado llegó hasta mediados del siglo VIII a.C., fecha en que comenzó la época de los grandes profetas. hijo de Joás, rey de Israel, comenzó a reinar en Israel, y reinó en Samaria cuarenta y un años.

24. Pero sus hechos fueron malos a los ojos del Señor, pues no se apartó de ninguno de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.#14.24 En tiempos de Jeroboam II anunció su mensaje al reino de Israel el profeta Amós (cf. Am 1.1). Amasías, el sacerdote de Betel, lo denunció ante el rey, acusándolo de conspirador (Am 7.10-17). También Oseas comenzó su actividad profética en los últimos años de Jeroboam II (Os 1.1).

25. Jeroboam volvió a establecer las fronteras de Israel, desde la entrada de Hamat hasta el mar del Arabá,#14.25 La entrada de Hamat, en la frontera norte de Palestina (véase Jue 3.3 n.). El mar del Arabá: es decir, el Mar Muerto (véanse Dt 1.1 n. e Índice de mapas). tal como lo había anunciado el Señor, el Dios de Israel, por medio de su siervo Jonás, hijo de Amitai, profeta de Gat-héfer.#14.25 Jonás: Cf. Jon 1.1. Gat-héfer: en el territorio de Zabulón (Jos 19.13), probablemente no lejos de Nazaret.

26. Porque el Señor se dio cuenta del amargo sufrimiento de Israel, del que nadie había escapado, y de que Israel no contaba con ninguna ayuda.

27. Entonces los salvó por medio de Jeroboam, hijo de Joás, pues aún no había decidido borrar de este mundo el nombre de Israel.

28. El resto de la historia de Jeroboam y de todo lo que hizo, así como de sus hazañas y de las guerras que emprendió, y de cómo recuperó Damasco y Hamat para Israel, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

29. Cuando Jeroboam murió, lo enterraron con los reyes de Israel. Después reinó en su lugar su hijo Zacarías.