2 Reyes 15 DHH94I

1. En el año veintisiete del reinado de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azarías, hijo de Amasías, rey de Judá.#15.1 El largo y próspero reinado de Azarías (llamado también Ozías, cf. 2 Cr 26.1; Is 6.1) fue un período de relativa tranquilidad para Judá, como también lo fue, para Israel; el de su contemporáneo Jeroboam  II (cf. 2 R 14.23-29).

2. Tenía dieciséis años#15.2 En 2 Cr 26.15 se dan más detalles sobre la prosperidad y el poderío que alcanzó el reino de Judá en tiempos de Azarías. cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén cincuenta y dos años. Su madre se llamaba Jecolías, y era de Jerusalén.

3. Los hechos de Azarías fueron rectos a los ojos del Señor, como lo habían sido los de Amasías, su padre.

4. Sin embargo, no se quitaron los santuarios paganos, donde la gente todavía ofrecía sacrificios y quemaba incienso.

5. El Señor castigó al rey con lepra#15.5 Según 2 Cr 26.16, Azarías enfermó de lepra porque se atrevió a quemar incienso en el altar del templo. Esta acción provocó un grave conflicto entre el rey y los sacerdotes. hasta el día en que murió, así que el rey vivió aislado en su palacio, relevado de sus obligaciones, y Jotam, su hijo, se hizo cargo de la regencia y gobernó a la nación.

6. El resto de la historia de Azarías y de todo lo que hizo, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.

7. Cuando Azarías murió,#15.7 En este mismo año, Isaías fue llamado por el Señor para ejercer su misión profética (Is 6.1). lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David. Después reinó en su lugar su hijo Jotam.

8. En el año treinta y ocho del reinado de Azarías, rey de Judá, Zacarías, hijo de Jeroboam, comenzó a reinar en Israel, y reinó en Samaria seis meses.

9. Pero sus hechos fueron malos a los ojos del Señor, como los de sus antepasados, pues no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.

10. Ahora bien, Salum, hijo de Jabés, conspiró contra él, y lo atacó en Ibleam y lo mató, reinando después en su lugar.#15.10 Con el alzamiento de Salum, comienza en Israel una larga serie de conspiraciones y asesinatos de reyes. Estos golpes de Estado reflejan las tensiones existentes entre los partidos que se disputaban el poder, en el contexto de la expansión asiria. Esos hechos de sangre ensombrecieron la historia del reino del norte hasta la destrucción de Samaria. Véanse Os 7.3-7 n.; 7.5 nota.

11. El resto de la historia de Zacarías está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

12. Así se cumplió el anuncio que hizo el Señor a Jehú, cuando le dijo que sus hijos se sentarían en el trono de Israel hasta la cuarta generación.

13. Salum, hijo de Jabés, comenzó a reinar en el año treinta y nueve del reinado de Ozías, rey de Judá.#15.13 Aquí y en vv. 32,34, al rey Azarías se le da el nombre de Ozías. Esto se debe a que ambos nombres tienen en hebreo un significado parecido: Azarías significa Yah (abreviación de Yahvé, el nombre propio del Dios de Israel) es mi ayuda y Ozías equivale a Yah es mi fuerza. Cf. también Is 1.1; 7.1; Am 1.1; Os 1.1. Pero reinó sólo un mes completo en Samaria,

14. pues Menahem, hijo de Gadí, llegó de Tirsá a Samaria y atacó a Salum, y después de matarlo reinó en su lugar.

15. El resto de la historia de Salum, incluyendo su conspiración contra Zacarías, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

16. Entonces Menahem destruyó Tífsah y saqueó todo lo que había en ella y en su territorio, a partir de Tirsá, y también les abrió el vientre a todas las mujeres embarazadas. Lo hizo porque no le habían abierto las puertas de la ciudad.#15.16 Tirsá: Véase 1 R 14.17 n. Abrió el vientre... embarazadas: Cf. Am 1.13.

17. En el año treinta y nueve del reinado de Azarías, rey de Judá, Menahem, hijo de Gadí, comenzó a reinar sobre Israel, y reinó diez años en Samaria.

18. Pero sus hechos fueron malos a los ojos del Señor, pues no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel. En sus días,

19. Pul,#15.19 Pul: según la versión griega (LXX). Heb. todos sus días. Este es otro nombre de Tiglat-piléser III, rey de Asiria (745-727 a.C.), que en el 727 a.C., cuando conquistó Babilonia, se hizo inscribir con el nombre de Pulu en la lista de los reyes babilónicos. Cf. 1 Cr 5.26. el rey de Asiria, invadió el país,#15.19 Invadió el país: Poco después de usurpar el trono de Asiria, Tiglat-piléser III (Pul) inició su política de expansión del imperio y extendió su dominación en todas las direcciones, incluso hacia el oeste, donde atacó a Siria y Palestina. Sólo los reyes que le pagaron tributo consiguieron mantener una independencia relativa. Cf. Is 10.13-14. y Menahem le entregó treinta y tres mil kilos de plata para que le ayudara a fortalecer su reinado.

20. Para pagarle tal cantidad al rey de Asiria, Menahem ordenó que todos los ricos de Israel pagaran un impuesto de más de medio kilo de plata. De ese modo el rey de Asiria se volvió a su tierra, y no se detuvo más en el país.

21. El resto de la historia de Menahem y de todo lo que hizo, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

22. Después de su muerte, reinó en su lugar su hijo Pecahías.

23. En el año cincuenta del reinado de Azarías, rey de Judá, Pecahías, hijo de Menahem, comenzó a reinar sobre Israel, y reinó en Samaria dos años.

24. Pero sus hechos fueron malos a los ojos del Señor, pues no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.

25. Pero un oficial suyo, llamado Pécah, hijo de Remalías, conspiró contra él y, con la ayuda de cincuenta hombres de Galaad, lo atacó en la fortaleza del palacio real y lo mató, después de lo cual reinó en su lugar.

26. El resto de la historia de Pecahías y de todo lo que hizo, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

27. En el año cincuenta y dos del reinado de Azarías, rey de Judá, Pécah, hijo de Remalías, comenzó a reinar sobre Israel, y reinó en Samaria veinte años.

28. Pero sus hechos fueron malos a los ojos del Señor, pues no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.

29. En el tiempo en que Pécah era rey de Israel, llegó Tiglat-piléser,#15.29 Tiglat-piléser: llamado Pul en el v. 19. rey de Asiria, y conquistó Iión, Abel-bet-maacá, Janóah, Quedes, Hasor, Galaad, Galilea y toda la región de Neftalí, y a sus habitantes los llevó cautivos a Asiria.#15.29 Los asirios deportaban poblaciones enteras a otras regiones del imperio con el fin de afianzar su dominio. Así quedaban eliminados los posibles focos de resistencia en los territorios sometidos (cf. 2 R 17.6,24). Más tarde, los babilonios emplearían el mismo método (cf. 2 R 25.11-12).

30. Entonces Oseas, hijo de Elá, conspiró contra Pécah, hijo de Remalías, y lo atacó y lo mató. De esa manera llegó a reinar en su lugar, en el año veinte del reinado de Jotam, hijo de Ozías.

31. El resto de la historia de Pécah y de todo lo que hizo, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

32. En el segundo año del reinado de Pécah, hijo de Remalías, Jotam, el hijo de Ozías, comenzó a reinar en Judá.

33. Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén dieciséis años. Su madre se llamaba Jerusá, hija de Sadoc.

34. Los hechos de Jotam fueron rectos a los ojos del Señor, como lo habían sido los de Ozías, su padre,

35. pues construyó la puerta superior del templo del Señor. Sin embargo, no se quitaron los santuarios paganos, donde el pueblo seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso.

36. El resto de la historia de Jotam y de todo lo que hizo, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.

37. Por aquel tiempo empezó el Señor a enviar contra Judá a Resín, rey de Siria, y a Pécah, hijo de Remalías.

38. Cuando murió Jotam, lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David, su antepasado. Después reinó en su lugar su hijo Ahaz.