2 Reyes 20 DHH94I

1. Por aquel tiempo,#20.1 Por aquel tiempo: Esta expresión, sumamente vaga, no es una indicación cronológica precisa. Según el v. 6, el rey Ezequías vivió quince años más después de su curación. En consecuencia, los episodios relatados en este capítulo debieron suceder antes de la invasión de Senaquerib, ya que esta tuvo lugar en el 701 a.C. y Ezequías murió en el 687. Ezequías cayó gravemente enfermo, y el profeta Isaías, hijo de Amós, fue a verlo y le dijo: —El Señor dice: “Da tus últimas instrucciones a tu familia, porque vas a morir; no te curarás.”

2. Ezequías volvió la cara hacia la pared#20.2 Volvió la cara hacia la pared: No por despecho, como Ahab (1 R 21.4), sino para concentrarse mejor en la oración. y oró así al Señor:

3. «Yo te suplico, Señor, que te acuerdes de cómo te he servido fiel y sinceramente, haciendo lo que te agrada.» Y lloró amargamente.

4. Y ocurrió que antes de que Isaías saliera al patio central del palacio, el Señor se dirigió a Isaías y le dijo:

5. «Vuelve y dile a Ezequías, jefe de mi pueblo: “El Señor, Dios de tu antepasado David, dice: Yo he escuchado tu oración y he visto tus lágrimas. Voy a sanarte, y dentro de tres días podrás ir al templo del Señor.

6. Voy a darte quince años más de vida. A ti y a Jerusalén los libraré del rey de Asiria. Yo protegeré esta ciudad, por consideración a mi siervo David y a mí mismo.”»#20.6 Véanse las referencias en 2 R 19.34 n.

7. Isaías mandó hacer una pasta de higos, y la hicieron y se la aplicaron al rey en la parte enferma, y el rey se curó.

8. Entonces Ezequías preguntó a Isaías: —¿Por medio de qué señal voy a darme cuenta de que el Señor me va a sanar, y de que dentro de tres días podré ir al templo del Señor?

9. Isaías respondió: —Esta es la señal que el Señor te dará en prueba de que te cumplirá su promesa: ¿Quieres que la sombra avance diez gradas, o que las retroceda?

10. Y Ezequías le contestó: —Que la sombra avance es cosa fácil. Lo difícil es que retroceda.

11. Entonces el profeta Isaías invocó al Señor, y el Señor hizo que la sombra retrocediera las diez gradas que había avanzado en el reloj de sol#20.11 En el reloj de sol: otra posible traducción: en los escalones o gradas. En este último caso, se trataría simplemente de la escalera por la que se subía a la terraza construida por Ahaz (2 R 23.12). de Ahaz.

12. Por aquel tiempo, el rey Merodac-baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, oyó decir que Ezequías había estado enfermo, y por medio de unos mensajeros le envió cartas y un regalo.#20.12 Merodac-baladán desempeñó un papel preponderante en la lucha de Babilonia contra Asiria. Reinó en Babilonia desde el 721 al 710 a. C., fecha en que fue destituido por el rey asirio Sargón II. En el 703 a.C., logró recuperar el trono, pero sólo pudo reinar nueve meses. Fue por ese entonces cuando buscó en Ezequías un aliado contra Asiria. Merodac-baladán es la forma hebrea del babilonio Marduc-apal-idin, que significa (el dios) Marduc ha dado un hijo.

13. Ezequías los atendió y les mostró su tesoro, la plata y el oro, los perfumes, el aceite fino y su depósito de armas, y todo lo que se encontraba en sus depósitos. No hubo nada en su palacio ni en todo su reino que no les mostrara.

14. Entonces fue el profeta Isaías a ver al rey Ezequías y le preguntó: —¿De dónde vinieron esos hombres, y qué te dijeron? Ezequías respondió: —Vinieron de un país lejano; vinieron de Babilonia.

15. Isaías le preguntó: —¿Y qué vieron en tu palacio? Ezequías contestó: —Vieron todo lo que hay en él. No hubo nada en mis depósitos que yo no les mostrara.

16. Isaías dijo entonces a Ezequías: —Escucha este mensaje del Señor:#20.16 El profeta Isaías se opuso repetidamente a los intentos de establecer alianzas políticas y militares con naciones extranjeras (Is 30.1-7; 31.1-3); véase 2 R 19.3 nota.

17. “Van a venir días en que todo lo que hay en tu palacio y todo lo que juntaron tus antepasados hasta el día de hoy, será llevado a Babilonia. No quedará aquí nada.

18. Aun a algunos de tus propios descendientes se los llevarán a Babilonia, los castrarán y los pondrán como criados en el palacio del rey.”

19. Ezequías, pensando que al menos durante su vida habría paz y seguridad, respondió a Isaías: —El mensaje que me has traído de parte del Señor es favorable.

20. El resto de la historia de Ezequías y de sus hazañas, y de cómo construyó el estanque y el canal para llevar el agua a la ciudad,#20.20 Este canal es el túnel subterráneo, excavado en la roca, que todavía lleva el agua de la fuente de Guihón (cf. 1 R 1.38) hasta el estanque o piscina de Siloé, dentro de los muros de Jerusalén (Is 8.6). Ese túnel mide unos 530 metros de largo y en él se encontró una inscripción conmemorativa. Cf. Eclo 48.17. está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.

21. Cuando murió Ezequías, reinó en su lugar su hijo Manasés.