2 Tesalonicenses 2 DHH94I

1. Ahora, hermanos, en cuanto al regreso de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, les rogamos

2. que no cambien fácilmente de manera de pensar ni se dejen asustar por nadie que diga haber tenido una revelación del Espíritu, o haber recibido una enseñanza dada de palabra o por carta, según la cual nosotros habríamos afirmado que el día del regreso del Señor ya llegó.

3. No se dejen engañar de ninguna manera.#2.3 No se dejen engañar: es decir, acerca del momento del regreso de Cristo (v. 2; cf. también 1 Ts 5.1-4). Pues antes de aquel día tiene que venir la rebelión contra Dios,#2.3 La rebelión: Cf. Mt 24.10-12,23-24; 1 Ti 4.1-2. Esta palabra, traducida por apostasía en algunas versiones, se aplicaba tanto a la sublevación contra algún gobierno como a la negación de la fe en Dios. En esta sección, el autor utiliza conceptos del AT (Dn 11.36-37; cf. también Ez 28.2), con ecos del «horrible sacrilegio» de Dn 9.27; 11.31; 12.11. cuando aparecerá el hombre malvado,#2.3 El hombre malvado: se alude aquí a un personaje enemigo de Dios y de Jesucristo, que aparecerá en los últimos tiempos. Cf. 1 Jn 2.18, y véase Ap 13.1-2 n. el que está condenado a la perdición.

4. Este es el enemigo que se levanta contra todo lo que lleva el nombre de Dios o merece ser adorado, y llega incluso a instalar su trono en el templo de Dios, haciéndose pasar por Dios.

5. ¿No recuerdan que yo les hablaba de esto cuando aún estaba con ustedes?

6. Y ahora ustedes saben qué es lo que lo detiene,#2.6-7 Las expresiones lo que lo detiene y el que ahora lo está deteniendo han sido interpretadas de diversas maneras. Algunos las entienden como referencias al gobierno romano de aquel tiempo, que mantenía un régimen de paz y orden; otros piensan que se trata del poder de Dios, o las refieren al mismo Satanás. para que no aparezca antes de su debido tiempo.

7. Pues el plan secreto de la maldad ya está en marcha; solo falta que sea quitado de en medio el que ahora lo está deteniendo.

8. Entonces aparecerá aquel malvado, a quien el Señor Jesús destruirá con el soplo de su boca y reducirá a la impotencia cuando regrese en todo su esplendor.

9. En cuanto a ese malvado, vendrá con la ayuda de Satanás; llegará con mucho poder, y con señales y milagros#2.9 Cf. Mt 24.24. falsos.

10. Y usará toda clase de maldad para engañar a los que van a la condenación, porque no quisieron aceptar y amar la verdad para recibir la salvación.

11. Por eso, Dios deja que el error los engañe y que crean en la mentira,

12. a fin de que sean condenados todos los que no han querido creer en la verdad, sino que se complacen en la maldad.

13. Pero nosotros siempre tenemos que dar gracias a Dios por ustedes, hermanos amados por el Señor, porque Dios los escogió#2.13-14 Escogió:: Cf. Ro 8.29-30; Ef 1.4-5,11. para que fueran los primeros en alcanzar la salvación#2.13 Para que fueran los primeros en alcanzar la salvación: Algunos mss. dicen desde el principio para la salvación. por medio del Espíritu que los hace santos y de la verdad en que han creído.

14. Para esto los llamó Dios por medio del evangelio que nosotros anunciamos: para que lleguen a tener parte en la gloria de nuestro Señor Jesucristo.

15. Así que, hermanos, sigan firmes y no se olviden de las tradiciones que les hemos enseñado personalmente y por carta.#2.15 Tradiciones: Véase 1 Co 11.2 n.

16. Que nuestro Señor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre, que nos ha amado y nos ha dado consuelo eterno y esperanza gracias a su bondad,

17. anime sus corazones#2.17 Anime: o consuele; así como en 1 Ts 4.13-18, la esperanza del regreso del Señor sirve para animar y consolar a quienes se encuentran desorientados. y los mantenga a ustedes constantes en hacer y decir siempre lo bueno.