3 San Juan 1 DHH94I

1. El anciano#1 El anciano: Véase 2 Jn 1 nota. saluda al querido Gayo,#1 Gayo: persona importante de alguna iglesia. a quien ama en verdad.

2. Querido hermano, pido a Dios que, así como te va bien espiritualmente, te vaya bien en todo y tengas buena salud.

3. Me alegré mucho cuando algunos hermanos vinieron y me contaron que te mantienes fiel a la verdad.

4. No hay para mí mayor alegría que saber que mis hijos viven de acuerdo con la verdad.#4 Mis hijos: Cf. 1 Co 4.15; Gl 4.19; Flm 10.

5. Querido hermano, te estás portando fielmente en el servicio que prestas a los demás hermanos, especialmente a los que llegan de otros lugares.#5 La hospitalidad ofrecida a cristianos que se encontraban de viaje era una práctica común (véase Ro 12.13 n.); aquí parece tratarse especialmente de los mencionados a continuación (véase 3 Jn 7 n.).

6. Delante de la comunidad han hablado ellos de cuánto los amas. Por favor, ayúdalos en lo que necesiten para seguir su viaje, de manera agradable a Dios.

7. Pues ellos han emprendido su viaje en el servicio de Jesucristo,#7 En el servicio de Jesucristo: Lit. por el Nombre; véase Nombre en el Índice temático. Se trata de cristianos que viajaban (cf. Mt 10.5-15 y paralelos) dedicados a la predicación de la verdad (v. 8). Véase 1 Jn 1.6 nota. y no han aceptado ninguna ayuda de gente pagana.

8. Por eso nosotros debemos hacernos cargo de ellos, para ayudarlos en la predicación de la verdad.

9. Yo escribí una carta a la comunidad,#9 No se conserva la carta anterior que se menciona. pero Diótrefes#9 Diótrefes: dirigente de la comunidad (o iglesia) a la que pertenecía Gayo o de una comunidad vecina; sólo aquí se hace mención de su nombre. no acepta nuestra autoridad porque le gusta mandar.

10. Por eso, cuando yo vaya le llamaré la atención, pues anda contando chismes y mentiras contra nosotros. Y, no contento con esto, no recibe a los hermanos que llegan, y a quienes quieren recibirlos les prohíbe hacerlo y los expulsa de la comunidad.

11. Querido hermano, no sigas los malos ejemplos, sino los buenos.#11 Cf. Heb 13.7. El que hace lo bueno es de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios.

12. Todos, incluso la verdad misma, hablan bien de Demetrio.#12 Demetrio: posiblemente un miembro de la misma iglesia local de Gayo, o bien, uno de los misioneros mencionados en los vv. 5-8 (véase 3 Jn 7 n.); se puede suponer que éste haya sido el portador de la carta. También nosotros hablamos en favor suyo, y tú sabes que decimos la verdad.

13. Yo tenía mucho que decirte, pero no quiero hacerlo por escrito,

14. porque espero verte pronto y hablar contigo personalmente.

15. Que tengas paz. Los amigos te mandan saludos. Por favor, saluda a cada uno de nuestros amigos.