Amos 1 SKB

1. Ord av Amos, en av herdarna från Tekoa [en liten stad i Juda bergsbygd, 16 km söder om Jerusalem]. Detta är vad han såg om Israel [det norra riket] när Ussia var kung i Juda [783-742 f.Kr.] och Jerovam, Joashs son, var kung i Israel [786-746 f.Kr.], två år före jordbävningen. [Jordbävningen omnämns även i Sak 14:5. Utgrävningar 2021 i de östra sluttningarna av Davids stad hittade en mängd sönderslagna kärl, skålar och lampor. Fynden stämmer överens med liknande fynd i norra Israel som visar på en jordbävning under kung Ussias styre i mitten på 700-talet f.Kr. Amos, som är från sydriket Juda, skriver alltså till Israel, det norra riket. År 722 f.Kr. faller norra riket till Assyrien, så dessa ord skrivs omkring 40 år innan denna händelse.]

2. Han sa: ”Herren (Jahve) ryter [Joel 3:16] från Sion [tempelberget i Jerusalem] och upphäver sin röst från Jerusalem, och herdarnas ängar ska sörja och Karmels topp [Amos 9:3] ska vittra.” [Nu följer sju väl strukturerade upprepningar med dom över omgivande nationer. Frasen ”tre av, ja fyra överträdelser” förstärker att det är många överträdelser, se Amos 1:3, 6, 9, 11, 13; 2:1, 4, 6. Betydelsen kan vara kontinuitet och fortsättning: 3 överträdelser, 4 överträdelser, osv. Det finns också en symbolism med 3 + 4 som blir 7, dvs att överträdelserna har nått sitt fullkomliga mått. De första sex är grupperade parvis: Damaskus & Gaza (spiran, se vers 5 och vers 8), Tyros & Edom (bröder i vers 9 och vers 11; ingen avslutande fras ”säger Herren”) och Ammon & Moab. Den sjunde domen riktas mot Juda. Bokens genomgripande struktur med talet sju gör att det blir en överraskning när en åttonde dom mot Israel avslutar denna sektion Amos 2:6-16.]Kommande dom (kap 1-2)Damaskus

3. För så säger Herren (Jahve): ”För tre av [Arams huvudstad] Damaskus överträdelser, ja för fyra, ska jag inte ändra mig, eftersom de har tröskat Gilead [öster om Jordanfloden, se Jos 22:9 och vers 13] med slädar av järn.

4. Jag ska sända en eld över Chazaels hus och den ska sluka Ben-Hadads palats. [Chazael var den kungliga släkten i Syrien (Aram) som grundades av Chazael (842-796 f.Kr.), se 2 Kung 8:7-15. Ben-Hadad var Chazaels efterträdare eller hans son som har samma namn.]

5. Jag ska bryta Damaskus bom [bryta ner porten in till staden] och hugga bort invånarna från Bakat-Aven [”den ondskefulla dalen”, se Hos 4:15] och den som håller spiran från Bet-Eden [stad/regionen vid Eufrat eller ordagrant sarkastiskt: ”den lustfyllda staden”] och folket i Aram [Syrien] ska gå i fångenskap under Kir [betyder mur, troligtvis området Transkaukasus, nuvarande Armenien, Azerbajdzjan och Georgien],” säger Herren (Jahve).Gaza

6. Så säger Herren (Jahve): ”För tre av [den filisteiska staden] Gazas överträdelser, ja för fyra, ska jag inte ändra mig, eftersom de förde bort fångar, en hel befolkning fördrev de i exil och överlämnade dem till Edom.

7. Jag ska sända en eld mot Gazas murar och den ska sluka alla deras palats.

8. Jag ska hugga av invånarna från Ashdod och honom som håller spiran [kungen] från Ashkelon [strax norr om Gaza]. Jag ska vända min hand mot [staden] Ekron [Tel Miqne, tre mil nord öst om Ashkelon] och kvarlevan av filistéerna ska förgås,” säger Herren Gud (Adonaj Jahve).Tsor

9. Så säger Herren (Jahve): ”För tre av [staden] Tyros överträdelser, ja för fyra, ska jag inte ändra mig, eftersom de förde bort en hel befolkning i exil och överlämnade dem till Edom och inte kom ihåg förbundet med bröderna.

10. Jag ska sända en eld mot Tyros murar och den ska sluka alla deras palats”.Edom

11. Så säger Herren (Jahve): ”För tre av Edoms överträdelser, ja för fyra, ska jag inte ändra mig, eftersom han jagade sin bror [Esau var Jakobs bror, se 1 Mos 27:41; 5 Mos 23:7] med svärdet och kastade bort all nåd (medömkan, hebr. rachamim) och hans vrede rev och slet oavbrutet och han behöll sin ilska för alltid.

12. Jag ska sända en eld över Teman [en stad i norra Edom, uppkallad efter Esaus barnbarn, se 1 Mos 36:11] och den ska sluka Botsras [stad i södra Edom, se Jes 63:1] palats.” [Städerna Selah och Petra nämns inte, eftersom de redan hade blivit intagna av Amatsjaho, se 2 Kung 14:7.]Ammon

13. Så säger Herren (Jahve): ”För tre av Ammons överträdelser, ja för fyra, ska jag inte ändra mig, eftersom de slet upp Gileads gravida kvinnor för att utvidga sitt territorium.

14. Därför ska jag tända en eld i [Ammons huvudstad] Rabbahs mur som förtär dess palats [mäktiga byggnader, både palats och militära anläggningar – hebr. armenot] med höga rop på stridens dag, med storm på orkanens dag.

15. Deras kung ska gå i fångenskap, han och hans prinsar tillsammans,” säger Herren (Jahve).