Deuteronomio 19 DHH94I

1. »Cuando el Señor su Dios haya destruido a las naciones y les dé a ustedes posesión de las tierras que ahora son de ellas, y ustedes ocupen sus ciudades y sus casas,

2. apartarán tres ciudades del país que el Señor su Dios les da en propiedad,

3. y arreglarán el camino que lleva a ellas.#19.3 Arreglarán... a ellas: otra posible traducción: fijarán las distancias. Además, dividirán en tres partes el territorio#19.3 La indicación se refiere al territorio ubicado al oeste del Jordán, que debía dividirse en tres zonas para establecer en cada una de ellas una ciudad de refugio. En el lado oriental del Jordán ya se habían señalado tres de estas ciudades (Dt 4.41-43). que el Señor su Dios les da en posesión, para que todo aquel que mate a una persona pueda refugiarse en cualquiera de ellas.

4. El que mató podrá huir allí y salvar su vida, si demuestra que lo hizo sin intención y sin que hubiera enemistad entre ellos.

5. Por ejemplo, si alguien va con su compañero al bosque a cortar leña y, al dar el hachazo, se le escapa el hacha del mango y alcanza a su compañero y lo mata, podrá huir a una de esas ciudades, y de esta manera salvará su vida.

6. De lo contrario, si el camino es largo, un pariente cercano del muerto, que quiera vengarlo,#19.6 Un pariente cercano... vengarlo: Lit. el vengador de la sangre. Véase Nm 35.12 n. perseguirá con rabia al que lo mató y puede alcanzarlo y matarlo, cuando en realidad no merecía la muerte, puesto que nunca antes fueron enemigos.

7. Por eso les mando que aparten tres ciudades,

8. y cuando el Señor su Dios agrande el territorio de ustedes y les dé toda la tierra, tal como lo prometió a los antepasados de ustedes,

9. entonces añadirán ustedes otras tres ciudades de refugio a las tres que ya tenían#19.9 Estas otras tres ciudades de refugio se añaden a las tres mencionadas en el v. 2. Cf. Jos 20.7-8. (siempre y cuando pongan en práctica estos mandamientos que hoy les doy, o sea, que amen al Señor su Dios y sigan siempre sus caminos).

10. De esta manera no se derramará sangre inocente dentro de este país que el Señor su Dios les da en propiedad, ni caerá sobre ustedes la responsabilidad de ninguna muerte.

11. »Pero si un hombre es enemigo de otro y le sigue los pasos, y llegada la ocasión se lanza sobre él y lo mata, y huye después a una de las ciudades de refugio,

12. entonces los ancianos de su ciudad darán la orden de que se le arreste y se le entregue en manos del pariente más cercano del muerto, para que sea condenado a muerte.

13. No le tengan compasión, y así evitarán que se derrame sangre inocente en Israel. Entonces todas las cosas les saldrán bien.

14. »En el país que el Señor su Dios les va a dar, respetarán los límites de la propiedad de su vecino, tal como fueron fijados en tiempos pasados.

15. »La acusación de un solo testigo no será suficiente para demostrar que una persona ha cometido un crimen, delito o falta. Solo valdrá la acusación cuando la presenten dos o tres testigos.#19.15 Nm 35.30; Dt 17.6; Mt 18.16; 2 Co 13.1; 1 Ti 5.19; Heb 10.28.

16. »Si algún malvado se presenta como testigo falso contra alguien, y lo acusa de haber cometido un delito,

17. entonces las dos personas en pleito se presentarán ante el Señor y ante los sacerdotes y jueces que en aquellos días estén en funciones.

18. Los jueces examinarán el caso con toda atención, y si resulta falsa la declaración presentada por el testigo contra la otra persona,

19. se le hará sufrir la misma sentencia que él quería para el otro. Así acabarán con la maldad que haya en medio de ustedes.#19.19 Dt 17.7,12; cf. 1 Co 5.13.

20. Y cuando los demás lo sepan, tendrán miedo y ya no se atreverán a cometer una acción tan mala.

21. No tengan compasión: cobren vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.#19.21 Acerca de la ley del talión, véase Ex 21.23-25 n.; Lv 24.19-20; Mt 5.38.