Femte Moseboken 27 SKB

1. [Kapitel 27-34 är det femte och det sista stora avsnittet i Femte Moseboken. Här finns de avslutande orden och uppmaningarna från Mose till folket och den avslutas med hans död. Den består av sju sektioner där den centrala är vädjan att lyda Gud, se 5 Mos 30:11-12.] Mose och Israels äldste befallde folket och sa: ”Håll (vakta, skydda) alla befallningar (de tydliga budorden – hebr. mitzvot), som jag har befallt (hebr. tsavah) er idag.

2. Och på den dagen då du ska gå över Jordan till landet som Herren (Jahve) din Gud (Elohim) har gett dig, ska du sätta upp stora stenar åt dig och vitkalka dem med kalk. [Kalk och vitkalka är ovanliga ord som används här och i vers 4, de fungerar som ett inclusio för vers 3.]

3. Och du ska skriva på dem alla ord i denna undervisning när du har gått över, för att du ska gå in i landet som Herren (Jahve) din Gud (Elohim) gett dig, ett land som flyter av mjölk och honung som Herren (Jahve) dina fäders Gud (Elohim) har talat till [lovat] dig.

4. Och det ska ske när du har gått över Jordan att du ska sätta upp dessa stenar, som jag har befallt dig om idag, på berget Ejval (Ebal) och du ska vitkalka dem med kalk.

5. Och där ska du bygga ett altare till Herren (Jahve) din Gud (Elohim), ett altare av stenar. Du ska inte lyfta något järnverktyg över dem (inte bearbeta stenarna med järn).

6. Du ska bygga Herren (Jahve) din Guds (Elohims) altare med ohuggna stenar och du ska offra brännoffer på det till Herren (Jahve) din Gud (Elohim).

7. Och du ska offra shalomoffer [ett gemenskapsoffer som alla i familjen åt tillsammans, se 3 Mos 7:11-21] och ska äta där och du ska fröjda dig inför Herren (Jahve) din Guds (Elohims) ansikte.

8. Och du ska skriva på stenarna alla undervisningens ord mycket tydligt (med lättläst skrift).”

9. Och Mose och prästerna och leviterna talade till hela Israel och sa: ”Var tyst och lyssna Israel! – Denna dag har ni blivit ett folk som tillhör (ägs av) Herren (Jahve) er Gud (Elohim).

10. Ni ska därför lyssna till Herren (Jahve) er Guds (Elohims) röst och göra hans befallningar (de tydliga budorden – hebr. mitzvot) och hans förordningar (ordagrant: saker inristat) som jag befaller (hebr. tsavah) er denna dag.”Förbannelser från Ebal

11. Och Mose befallde folket samma dag och sa:

12. Dessa [sex stammar] ska stå på berget Gerizim [nuvarande Jebel-et-Tur, till söder] och välsigna folket när ni har gått över Jordan: Simon (Shimon) och Levi och Juda (Jehoda) och Isaskar (Jisashchar) och Josef och Benjamin (Binjamin).

13. Och dessa [sex stammar] ska stå på berget Ejval [Ebal – nuvarande Imad-el-Deen, åt norr] för förbannelsen: Ruben (Reoven) [den älste; Leahs förstfödde]; Gad och Asher [vars mor var Zilpa – Leahs tjänstekvinna] och Zevolun (Sebulon); Dan och Naftali [vars mor var Bilha – Rakels tjänstekvinna].

14. Och leviterna ska tala och säga till alla män i Israel med en hög och ljudlig stämma (röst) [nu följer tolv stycken förbannelser]:

15. ”Förbannad är den man som gör en skuren eller gjuten avgud, en styggelse för Herren (Jahve), ett arbete av en hantverkares hand, och sätter upp den i hemlighet.” [2 Mos 20:2-3] Och hela folket ska svara och säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

16. ”Förbannad är den man som vanärar sin far och sin mor.” [2 Mos 20:12] Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

17. ”Förbannad är den man som flyttar sin grannes landmärke.” [5 Mos 19:14; Job 24:24; Ords 23:10-11; Hos 5:10] Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

18. ”Förbannad är den man som låter den blinde gå vilse på vägen.” [3 Mos 19:14] Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

19. ”Förbannad är den man som förvränger rätten för främlingen, den faderlöse och änkan.” Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

20. ”Förbannad är den man som ligger med sin fars hustru [styvmor], för det är att blotta hans fars vinge [hörntofs – auktoritet, se 1 Sam 24:1-7].” [3 Mos 18:7-8; 20:11] Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

21. ”Förbannad är den man som ligger med någon form av djur.” [2 Mos 22:19; 3 Mos 18:23; 20:15] Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

22. ”Förbannad är den man som ligger med sin syster, hans fars dotter eller hans mors dotter.” [3 Mos 18:9, 11; 20:17] Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

23. ”Förbannad är den man som ligger med sin svärmor.” [3 Mos 18:17; 20:14] Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

24. ”Förbannad är den man som slår sin granne i hemlighet.” Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

25. ”Förbannad är den man som tar en muta för att dräpa en oskyldig person.” [3 Mos 23:8] Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).

26. ”Förbannad är den man som inte bekräftar orden i denna undervisning genom att göra (hålla, efterleva) dem.” Och hela folket ska säga: ”Amen” (det är sant, låt det ske så).