Eclesiastés 4 DHH94I

1. Dirigí luego mi atención a los actos de opresión que se cometen en este mundo. Y vi que los oprimidos lloran, pero no hay quien los consuele; sus opresores les hacen violencia, pero no hay quien los consuele.

2. Por eso consideré más felices a los que ya han muerto que a los que aún viven;#4.2 Cf. Job 3.11-19; Jer 20.14-18.

3. aunque en mejores condiciones que estos dos están los que aún no han nacido, pues todavía no han visto la maldad que se comete en este mundo.

4. Vi también que el mucho trabajar y el éxito en una empresa provocan la envidia de unos contra otros, y esto también es vana ilusión y querer atrapar el viento.

5. La gente dice: «El necio se cruza de brazos y se destruye a sí mismo.»

6. Pero yo digo: «Más vale un puñado de descanso que dos de fatiga por querer atrapar el viento.»

7. Al volverme hacia otro lado, vi otra vana ilusión en este mundo:

8. un hombre solo, sin amigos ni hijos ni hermanos, que jamás se toma un momento de descanso y que nunca se cansa de contemplar sus riquezas, ni se pregunta: «¿Y para quién trabajo tanto? ¿Para qué me niego el bienestar?»#4.8 Nótese la ironía contenida en este v. La presencia de un heredero a quien legar los bienes justificaría, al menos en parte, tan desmesurados esfuerzos. Cf. Ec 5.13-16(12-15). Pues también esto es vana ilusión y una pesada carga.

9. Más valen dos que uno, pues mayor provecho obtienen de su trabajo.

10. Y si uno de ellos cae, el otro lo levanta. ¡Pero ay del que cae estando solo, pues no habrá quien lo levante!

11. Además, si dos se acuestan juntos, uno a otro se calientan; pero uno solo, ¿cómo va a entrar en calor?

12. Uno solo puede ser vencido, pero dos podrán resistir. Y además, la cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente.

13. Por otra parte, más vale el joven pobre pero sabio que el rey viejo pero necio, porque este ya no admite consejos.#4.13 Los sabios de Israel elogian unánimemente la capacidad de dar y de recibir un buen consejo. Cf. Pr 11.14; 12.15; 24.6.

14 . Aunque el joven que luego reinará en lugar de ese rey haya llegado de la cárcel al trono, o haya subido de la pobreza al reinado, he visto a la gente de este mundo darle su apoyo.#4.14-15 Aunque el joven... su apoyo: traducción probable. Heb. oscuro.

16. Y aunque es incontable el pueblo sobre el cual reinará, ni a ellos ni a sus descendientes los dejará contentos.#4.14-16 No parece que el autor se refiera aquí a un caso en especial. El desencanto popular después de un entusiasmo pasajero es un hecho cotidiano, que podría confirmarse con miles de ejemplos. Y también esto es vana ilusión y querer atrapar el viento.