Efesios 3 DHH94I

1. Por esta razón yo, Pablo, estoy preso por causa de Cristo Jesús#3.1 Preso por causa de Cristo Jesús: Lit. prisionero de Cristo Jesús; la expresión lleva el sentido adicional de estar sujeto a Cristo (igualmente en Flm 1,9), similar a «siervo (o esclavo) de Jesucristo» (Ro 1.1). Sobre la prisión misma, véase Introducción. para bien de ustedes, los que no son judíos.

2. Pues ya sin duda sabrán que Dios me ha encargado anunciar a ustedes lo que él, en su bondad, ha dispuesto.#3.2 Dios me ha encargado... dispuesto: Lit. la administración de la gracia de Dios que me fue dada en favor de ustedes. Cf. Col 1.25.

3. Por revelación he conocido el designio secreto de Dios,#3.3 Hch 9.3-4; Gl 1.12. El designio secreto de Dios: Cf. vv. 4-6, y véase Ef 1.9 n. como ya les escribí brevemente.#3.3 Escribí brevemente: Se refiere probablemente a los caps. 1 y 2.

4. Al leerlo, pueden darse cuenta de que conozco este designio secreto realizado en Cristo,

5. que no se dio a conocer a nadie en otros tiempos, pero que ahora Dios ha revelado a sus santos apóstoles y profetas por medio de su Espíritu.

6. El designio secreto es este: que por el evangelio Dios llama a todas las naciones a participar, en Cristo Jesús, de la misma herencia,#3.6 Herencia: Véase Ef 1.11 n. del mismo cuerpo y de la misma promesa que el pueblo de Israel.#3.5-6 Col 1.26-27; cf. Ro 16.25-26; 1 Co 2.7. Apóstoles y profetas: Véase Ef 2.20 nota. Designio secreto: Véase 1.9 n. Aquí se refiere concretamente al designio, ya revelado, de la inclusión de los no judíos en el plan salvador de Dios.

7. Y yo he sido puesto al servicio de este mensaje por la bondad y la misericordia que Dios ha tenido conmigo, quien ha mostrado así su gran poder.

8. Yo soy menos que el más pequeño de todos los que pertenecen al pueblo santo;#3.8 1 Co 15.9; cf. 1 Ti 1.15. pero él me ha concedido este privilegio de anunciar a los no judíos la buena noticia de las incontables riquezas de Cristo.

9. Y me ha encargado hacerles ver a todos cuál es la realización de ese designio que Dios, creador de todas las cosas, había mantenido secreto desde la eternidad.

10. De esta manera ahora, por medio de la iglesia, todos los poderes y autoridades#3.10 Poderes y autoridades: Véase Ef 1.21-22 n. en el cielo#3.10 En el cielo: Véase Ef 1.3 nota. podrán conocer la sabiduría de Dios, que se muestra en tan variadas formas.

11. Dios hizo esto de acuerdo con el plan eterno que llevó a cabo#3.11 Llevó a cabo: otra posible traducción: concibió. en Cristo Jesús nuestro Señor.

12. Y en Cristo tenemos libertad para acercarnos a Dios,#3.12 Ef 2.18; 1 P 3.18. con la confianza que nos da nuestra fe en él.

13. Por eso les ruego que no se desanimen a causa de lo que por ustedes estoy sufriendo, porque esto es más bien un honor para ustedes.

14. Por esta razón me pongo de rodillas delante del Padre,

15. de quien recibe su nombre#3.15 Recibe su nombre: Se refiere al hecho de que todos los ángeles y los seres humanos fueron creados por Dios y tienen por él su existencia; véase Nombre en el Índice temático. toda familia,#3.15 Juego de palabras entre Padre (v. 14) y familia (Lit. patria), que en griego son de la misma raíz. tanto en el cielo como en la tierra.

16. Pido al Padre que de su gloriosa riqueza les dé a ustedes, interiormente, poder y fuerza por medio del Espíritu de Dios,

17. que Cristo viva en sus corazones por la fe, y que el amor sea la raíz y el fundamento de sus vidas.

18. Y que así puedan comprender con todo el pueblo santo cuán ancho, largo, alto y profundo es el amor de Cristo.

19. Pido, pues, que conozcan ese amor, que es mucho más grande que todo cuanto podemos conocer, para que lleguen a colmarse de la plenitud total de Dios.

20. Y ahora, gloria sea a Dios, que puede hacer muchísimo más de lo que nosotros pedimos o pensamos, gracias a su poder#3.20 Su poder: Col 1.29. que actúa en nosotros.

21. ¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús, por todos los siglos y para siempre! Amén.#3.20-21 Himno de alabanza, que concluye la primera parte de la carta; cf. Ro 16.25-27; Jud 24-25.