Éxodo 23 DHH94I

1. »No des informes falsos,#23.1 Cf. Ex 20.16; Lv 19.11-12; Dt 5.20. ni te hagas cómplice del malvado para ser testigo en favor de una injusticia.

2. »No sigas a la mayoría en su maldad. »Cuando hagas declaraciones en un caso legal, no te dejes llevar por la mayoría, inclinándote por lo que no es justo;

3. pero tampoco favorezcas indebidamente las demandas del pobre.#23.2-3 Cf. Lv 19.15.

4. »Si encuentras el buey o el asno que tu enemigo había perdido, devuélveselo.

5. No dejes de ayudar a aquel que te odia; si ves que su asno cae bajo el peso de la carga, ayúdale a quitar la carga de encima.#23.4-5 Cf. Dt 22.1-4.

6. »No le desconozcas al pobre sus derechos en un asunto legal.

7. »Apártate de las acusaciones falsas y no condenes a muerte al hombre inocente y sin culpa, porque yo no declararé inocente al culpable.

8. »No aceptes soborno, porque el soborno vuelve ciegos a los hombres y hace que los inocentes pierdan el caso.#23.8 Cf. Dt 16.19.

9. »No oprimas al extranjero, pues ustedes fueron extranjeros en Egipto y ya saben lo que es vivir en otro país.#23.9 Cf. Ex 22.21(20); Lv 19.33-34; Dt 24.17-18; 27.19.

10. »Cultiva la tierra y recoge las cosechas durante seis años,

11. pero el séptimo año no la cultives: déjala descansar para que la gente pobre de tu país coma de ella, y para que los animales salvajes se coman lo que sobre. Haz lo mismo con tus viñedos y tus olivos.#23.10-11 Véase Dt 15.1 n.

12. »Haz durante seis días todo lo que tengas que hacer, pero descansa el día séptimo,#23.12 Cf. Ex 20.9-11; 31.15; 34.21; 35.2; Lv 23.3; Dt 5.13-14. para que descansen también tu buey y tu asno, y recobren sus fuerzas tu esclavo y el extranjero.

13. »Cumplan con todo lo que les he dicho, y que jamás se escuche en labios de ustedes el nombre de otros dioses.

14. »Haz fiesta en mi honor tres veces al año.

15. Celebra la fiesta del pan sin levadura#23.15 Cf. Ex 12.14-20; Lv 23.6-8; Nm 28.17-25. Fiesta del pan sin levadura, o de los panes ácimos, celebrada a continuación de la Pascua. Véase Ex 12.15 n. y, de acuerdo con lo que te he ordenado, come en ella pan sin levadura durante siete días. La fecha señalada es el mes de Abib, porque en ese mes saliste de Egipto. Y nadie podrá venir a verme, si no trae algo.

16. »Celebra también la fiesta de la cosecha, de los primeros frutos de lo que sembraste en el campo,#23.16 Esta primera fiesta de la cosecha, o fiesta de las semanas, se realizaba en el mes de junio para celebrar la cosecha del trigo (Lv 23.15-21; Nm 28.26-31). Más tarde se la llamó fiesta de Pentecostés (Hch 2.1 n.). lo mismo que la fiesta de la cosecha de fin de año, cuando coseches todo lo que hayas sembrado.#23.16 La fiesta de la cosecha de fin de año también se llamaba fiesta de las Enramadas. Cf. Lv 23.33-43.

17. »Todos los hombres deben presentarse ante el Señor tres veces al año.

18. »Cuando me hagas sacrificios de animales, no ofrezcas juntos su sangre y el pan con levadura, ni guardes su grasa para el día siguiente.

19. »Los mejores primeros frutos de tu tierra debes llevarlos al templo del Señor tu Dios.#23.19 Véase Ex 22.29 n. »No cocines cabritos en la leche de su madre.#23.19 Cf. Ex 34.26; Dt 14.21. Según algunos intérpretes, esta prohibición alude a un rito mágico practicado por los cananeos. Ese rito consistía en cocinar un cabrito en leche (quizá la leche de su madre) y rociar luego con ella el suelo para hacerlo más productivo. Los judíos lo han interpretado como la prohibición de mezclar en una misma comida la leche y la carne.

20. »Mira, yo enviaré mi ángel delante de ti, para que te cuide en el camino y te lleve al lugar que te he preparado.

21. No te alejes de él; obedécelo y no le seas rebelde, porque él actúa en mi nombre y no perdonará los pecados de ustedes.

22. Pero si de veras le obedeces y haces todo lo que yo he ordenado, seré enemigo de tus enemigos y me opondré a quienes se te opongan.

23. Mi ángel irá delante de ti, y te llevará al país de los amorreos, hititas, ferezeos, cananeos, heveos y jebuseos, a quienes yo arrancaré de raíz.

24. No sigas el mal ejemplo de esos pueblos. No te arrodilles ante sus dioses, ni los adores; al contrario, destruye por completo sus ídolos y piedras sagradas.#23.24 Piedras sagradas: Véase Gn 28.18 n. Se trata de piedras levantadas en honor de dioses paganos.

25. Adora al Señor tu Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. »Yo alejaré de ti la enfermedad,

26. y haré que no mueras antes de tiempo. No habrá en tu país ninguna mujer que aborte o que sea estéril.

27. »Yo haré que se extiendan el miedo y los gritos de angustia delante de ti, en cualquier nación por donde pases, y haré que tus enemigos huyan ante ti.

28. Haré que el pánico#23.28 El pánico: otra posible traducción: avispas o avispones. La misma expresión vuelve a encontrarse en Dt 7.20; Jos 24.12. se extienda a tu paso, y así huirán de tu presencia los heveos, los hititas y los cananeos.

29. No los arrojaré de tu presencia en un año, para que la tierra no se eche a perder ni aumenten los animales salvajes y te hagan daño.

30. Los arrojaré de tu presencia poco a poco, hasta que tengas muchos hijos y tomes posesión de la tierra.

31. Tus fronteras las he marcado así: desde el Mar Rojo hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Éufrates.#23.31 Las fronteras aquí descritas coinciden con los límites del reino de David y Salomón. El mar de los filisteos es el Mediterráneo, en cuya costa oriental se establecieron más tarde los filisteos. Véase Gn 21.32-34 n. Yo he puesto en tus manos a los habitantes de ese país, y tú los arrojarás de tu presencia.

32. »No entres en tratos con ellos ni con sus dioses,

33. ni los dejes quedarse en tu país, para que no te hagan pecar contra mí. Pues llegarías a adorar a sus dioses, y eso sería tu perdición.»