Éxodo 25 DHH94I

1. El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

2. «Di a los israelitas que recojan una ofrenda para mí. Deben recogerla entre todos los que quieran darla voluntariamente y de corazón;

3. y lo que deben recoger es lo siguiente: oro, plata, cobre,

4. tela morada, tela de púrpura, tela roja, lino fino, pelo de cabra,

5. pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas,#25.5 Pieles finas: traducción probable (aquí y en Ex 26.14; 35.7,23; 36.19; Nm 4.6, etc.). Algunos traducen pieles de delfín o de vaca marina; el primero de estos mamíferos se encuentra en el Mediterráneo y el segundo abunda en el Mar Rojo y en el Golfo de Akaba. madera de acacia,

6. aceite para lámparas, perfumes para el aceite de consagrar y para el incienso aromático,

7. y piedras de cornalina y otras piedras finas para montarlas en el efod y el pectoral#25.7 Para una descripción detallada del efod y del pectoral, léase Ex 28.6-8,15-30. del sumo sacerdote.

8. Y háganme un santuario para que yo habite entre ellos.

9. Pero ese lugar donde yo he de habitar, y todos sus muebles,#25.9 Muebles: la descripción siguiente emplea algunos términos técnicos cuyo significado exacto nos es desconocido. tienes que hacerlos exactamente iguales a los que te voy a mostrar.

10. »Haz un arca de madera de acacia, que mida un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.

11. Recúbrela de oro puro por dentro y por fuera, y ponle un ribete de oro alrededor.

12. Hazle también cuatro argollas de oro, y pónselas en las cuatro patas, dos de un lado y dos del otro.

13. Haz también travesaños de madera de acacia, recúbrelos de oro,

14. y pásalos a través de las argollas que están a los costados del arca, para que pueda ser levantada con ellos,

15. y ya no vuelvas a quitarlos; déjalos ahí, en las argollas del arca,

16. y coloca en el arca la ley que te voy a dar.#25.16 La ley que te voy a dar: Se refiere a las tablas donde estaban inscritos los diez mandamientos.

17. »Haz una tapa de oro puro,#25.17 Tapa: heb. kapporet, del verbo kipper, que significa cubrir, y también expiar o perdonar. Es posible que el significado de esta palabra se haya ido enriqueciendo con el paso del tiempo. Al principio designaba concretamente la tapa del arca de la alianza, que era el lugar donde el Señor se encontraba con Moisés cuando venía a impartirle sus órdenes (cf. v. 22). Pero más tarde, debido a la función que cumplía esa tapa en el rito de expiación de los pecados de Israel (Lv 16), el término pasó a significar propiciatorio (es decir, lugar del perdón). Así lo traducen algunas versiones. Cf. Ro 3.25; Heb 9.5. que mida un metro y diez centímetros de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho,

18. con dos seres alados#25.18 Seres alados: heb. kerubim, palabra traducida usualmente por querubines. Numerosas representaciones originarias del antiguo Oriente, lo mismo que la descripción que hace el profeta Ezequiel (1.5-14), los muestran con cara humana y cuerpo de animal, generalmente de león o de toro. El AT atribuye distintas funciones a estos seres alados: guardianes del jardín de Edén (Gn 3.24), soportes del trono del Señor (1 S 4.4) y portadores del vehículo donde se manifiesta su gloria (Ez 1.22-28). Cf. 1 R 6.23-29, y véanse Sal 18.10(11) nota; 80.1(2) nota. de oro labrado a martillo en los dos extremos.

19. La tapa y los seres alados deben ser de una sola pieza; uno de ellos estará en un extremo de la tapa y el otro en el otro extremo,

20. el uno frente al otro, pero con la cara hacia la tapa, y sus alas deben quedar extendidas por encima de la tapa cubriéndola con ellas.

21. Coloca después la tapa sobre el arca, y pon dentro del arca la ley que te voy a dar.

22. Allí me encontraré contigo y, desde lo alto de la tapa, de entre los dos seres alados que están sobre el arca de la alianza, te haré saber todas mis órdenes para los israelitas.

23. »Haz una mesa de madera de acacia, que mida noventa centímetros de largo, cuarenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.

24. Recúbrela de oro puro, y ponle un ribete de oro alrededor.

25. Hazla con un entrepaño de siete centímetros de ancho, y ponle al entrepaño un ribete de oro;

26. haz también cuatro argollas de oro, y pónselas en las cuatro esquinas que corresponden a las cuatro patas,

27. de tal manera que queden junto al entrepaño, para que se pasen los travesaños por ellos y se pueda llevar la mesa.

28. Haz de madera de acacia los travesaños con los que se ha de llevar la mesa, y recúbrelos de oro,

29. y haz de oro puro sus platos, cucharones, jarras y copas para las ofrendas de líquidos.

30. Pon siempre en la mesa, en presencia mía, el pan que se me consagra.

31. »Haz también un candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, tronco, copas, cálices y pétalos formarán una sola pieza,

32. y de los costados le saldrán seis brazos, tres de un lado y tres del otro.

33. Cada uno de los seis brazos que salen del tronco del candelabro deberá tener tres copas en forma de flor de almendro, con su cáliz y sus pétalos,

34. y el tronco mismo tendrá cuatro copas, también en forma de flor de almendro, con su cáliz y sus pétalos.

35. Cada uno de los tres pares de brazos que salen del candelabro tendrá un cáliz en su parte inferior.

36. Los cálices y los brazos deberán formar una sola pieza con el candelabro, el cual ha de ser de oro puro labrado a martillo.

37. Hazle también siete lámparas, y colócalas de tal modo que alumbren hacia el frente,

38. y que sus tenazas y platillos sean también de oro puro.

39. Usa treinta y tres kilos de oro puro para hacer el candelabro y todos sus utensilios,

40. y pon tu atención en hacerlos iguales a los modelos que se te mostraron en el monte.#25.40 Cf. Hch 7.44; Heb 8.5.