Éxodo 7 DHH94I

1. Entonces el Señor le dijo a Moisés: —Mira, voy a permitir que actúes en mi lugar ante el faraón, y que tu hermano Aarón hable por ti.#7.1 Voy a permitir... hable por ti: Lit. yo hago de ti un dios para el faraón y tu hermano Aarón será tu profeta. La misión del profeta consiste en transmitir la palabra de Dios (Jer 1.9; Ez 3.10). De ahí que Aarón, por ser el portavoz de Moisés, pudiera ser llamado su profeta. Cf. Ex 4.16.

2. Tú le dirás a Aarón todo lo que yo te ordene; luego él hablará con el faraón para que deje salir de su país a los israelitas.

3. Pero yo voy a hacer que el faraón se ponga terco,#7.3 Terco: es decir, obstinado e inflexible; véase Ex 4.21 n. A la terquedad del faraón se alude, como en una especie de refrán, al final de cada encuentro con él y de cada plaga (vv. 13,22; Ex 8.15[11],19[15],32[28]; 9.7,12,35; 10.20,27; 11.10; 14.4,8). En unos casos se indica que el faraón se pone terco por sí mismo; en otros, como en el presente, es Dios quien lo empuja a la terquedad. De este modo se ponen de relieve dos principios: nada de lo que sucede escapa a la acción y a la soberanía de Dios; sin embargo, el ser humano también es responsable de sus propias acciones (cf. Dt 2.30; 30.15-20). En el caso del faraón, la Biblia afirma ambos principios sin tratar de resolver el conflicto entre ellos. y haré muchas señales y cosas asombrosas en Egipto.#7.3 Cf. Hch 7.36.

4. El faraón no les va a hacer caso a ustedes, pero yo descargaré mi poder sobre Egipto, y con grandes actos de justicia sacaré de allí a mis ejércitos, es decir, a mi pueblo, los israelitas.

5. Y cuando haya mostrado mi poder sobre Egipto, y haya sacado de allí a los israelitas, los egipcios sabrán que yo soy el Señor.

6. Moisés y Aarón lo hicieron todo tal como el Señor se lo había ordenado.

7. Moisés tenía ochenta años, y Aarón ochenta y tres, cuando hablaron con el faraón.

8. El Señor les dijo a Moisés y Aarón:

9. —Si el faraón les pide que hagan un milagro, le dirás a Aarón que tome su bastón y que lo arroje al suelo ante el faraón, para que se convierta en una serpiente.

10. Moisés y Aarón fueron a ver al faraón, e hicieron lo que el Señor había ordenado: Aarón arrojó su bastón al suelo delante del faraón y de sus funcionarios, y el bastón se convirtió en una serpiente.

11. El faraón, por su parte, mandó llamar a sus sabios y magos, los cuales con sus artes mágicas hicieron también lo mismo:

12. cada uno de ellos arrojó su bastón al suelo, y cada bastón se convirtió en una serpiente. Pero el bastón de Aarón se comió los bastones de los sabios y magos.

13. A pesar de eso, el faraón se puso terco y no les hizo caso, tal como el Señor lo había dicho.

14. Después el Señor le dijo a Moisés: —El faraón se ha puesto terco y no quiere dejar salir a los israelitas.

15. Pero mañana temprano irás a verlo, cuando él baje al río. Espéralo en la orilla, y lleva contigo el bastón que se convirtió en serpiente.

16. Allí le dirás: “El Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a decirte: Deja ir a mi pueblo, para que me adore en el desierto. Pero hasta ahora no has hecho caso.

17. Por lo tanto, el Señor ha dicho: Ahora vas a saber que yo soy el Señor. Cuando yo golpee el agua del río con este bastón que tengo en la mano, el agua se convertirá en sangre.#7.17 Las nueve primeras «señales» presentan una cierta progresión. Primero afectan a la naturaleza inanimada (el Nilo, corazón de Egipto y principal fuente de su prosperidad). Luego intervienen los animales pequeños (ranas, mosquitos y tábanos o insectos) más o menos dañinos pero que todavía no causan perjuicios mortales. Después muere el ganado y tanto hombres como animales quedan cubiertos de llagas (Ex 9.1-12). El granizo ocasiona ya algunas muertes (9.19-21,25) y las langostas destruyen todos los recursos alimenticios del país (10.15). Finalmente, la oscuridad es una especie de retorno al caos original, antes del primer día en el que Dios separó la luz de las tinieblas (cf. Gn 1.2).

18. Los peces morirán, y el río apestará tanto que los egipcios tendrán asco de beber de esa agua.”

19. Además, el Señor le dijo a Moisés: —Dile a Aarón que tome su bastón y que extienda su brazo sobre los ríos, arroyos, lagunas y depósitos de agua de Egipto; sobre todo lo que tenga agua, para que se convierta en sangre. ¡Así habrá sangre hasta en los recipientes de madera y de piedra!

20. Moisés y Aarón hicieron lo que el Señor les había ordenado. Aarón levantó su bastón y golpeó el agua del río a la vista del faraón y de sus funcionarios, y toda el agua se convirtió en sangre.#7.20 Cf. Sab 11.6-8; Ap 8.8; 16.4. Las plagas de los caps. 7—11 sirvieron de base, mucho más tarde, para describir algunas de las catástrofes del Apocalipsis. Véanse Ap 8.2—11.18 n.; 16.2-21 n.

21. Los peces murieron, y el río mismo apestaba tanto que los egipcios no podían beber agua de él. ¡Había sangre por todo Egipto!

22. Pero los magos egipcios hicieron lo mismo por medio de sus artes mágicas, así que el faraón se puso terco y no les hizo caso a Moisés y Aarón, tal como el Señor lo había dicho.

23. El faraón regresó a su palacio sin darle importancia a este asunto,

24. y todos los egipcios tuvieron que hacer pozos en las orillas del río para sacar agua limpia, pues el agua del río no se podía beber.

25. Siete días después de que el Señor golpeara el agua del río,