Gálatas 3 BDO1573

1. Ogalatas ſin seso, quien hos enhechizó para no obedecer à la Verdad: delante de cuyos ojos Iesus el Chriſto fue ya condenado, crucificado entre vosotros?

2. Esto solo quiero ſaber de vosotros, Recebistes el Eſpiritu Sancto por las obras de la Ley, o por la obediencia de la Fe?

3. Tan locos soys, que auiendo començado por el Eſpiritu, aora hos perficioneys por la carne?

4. Tantas coſas aueys padecido en vano? ſi empero en vano.

5. El que hos dá, pues, el Eſpiritu, y obra las marauillas entre vosotros, hazelo por las obras de la Ley, o por la obediencia de la fe?

6. Como Abraham creyó à Dios, y fuele atribuydo à justicia:

7. Ansi que conoceys que los que ſon por la fe, los tales ſon los hijos de Abraham.

8. Y viendo antes la Escriptura, que Dios por la fe auia de justificar las Gentes, euangelizó antes à Abraham, Que todas las Gentes de la tierra serán benditas en ti.

9. Luego los de la fe ſon los benditos con el creyente Abraham.

10. Porque todos los que ſon de las obras de la Ley, debaxo de maldiciõ eſtan. Porque eſcripto eſtá, Maldito todo aquel que no permaneciére en todas las coſas que eſtan escriptas en el libro de la Ley para hazerlas.

11. Mas porquanto por la Ley ninguno ſe justifica acerca de Dios, queda manifiesto que el juſto por la fe biue.

12. La Ley tambiẽ no es de la fe: mas, El hõbre que los hiziere, biuirá por ellos.

13. El Chriſto empero nos redimió de la maldicion de la Ley, hecho por noſotros maldiciõ: (porque eſcripto eſtá, Maldito qualquiera que es colgado en madero.)

14. Paraque la bendiciõ de Abraham en las Gentes fueſſe en el Chriſto Iesus: paraque por la fe recibamos la promeſſa del Eſpiritu.

15. Hermanos, (hablo ſegũ el hõbre) aũ el instrumento authẽtico delhõbre nadie lo menosprecia, ô le añide.

16. A Abraham fuerõ dichas las promeſſas, y à ſu ſimiẽte. No dize, Y à las simiẽtes, como de muchos: ſino como de vno, Yà tu ſimiẽte, la qual es el Chriſto.

17. Esto pues digo, Que el Cõcierto con firmado de Dios para con el Chriſto, la Ley que fue hecha quatrociẽtos y treynta años deſpues, no lo abrroga, para inualidar la promeſſa.

18. Porque ſi la heredad es por la Ley, ya no sera por la promeſſa: Dios empero por la promeſſa hizo la donacion à Abraham.

19. Pues la Ley que? fue puesta por cauſa de las las rebelliones, (hastaque vinieſſe la Simiẽte à quiẽ fue hecha la promeſſa) ordenada por los Angeles, en la mano del Mediador.

20. Y el Mediador no es de vno, y Dios es vno.

21. Luego la Ley es contra las promeſſas de Dios? En nĩguna manera. porque ſi la Ley dada pudiera justificar, la justicia fuera verdaderamẽte por la Ley.

22. Mas encerró la Escriptura todo debaxo de peccado, paraque la promeſſa fues ſe dada à los creyẽtes por la fe de Iesus el Chriſto.

23. Empero átes que vinieſſe lafe estauamos guardados [encerrados] para aquella fe, que auia de ſer descubierta.

24. De manera que la Ley nuestro ayo fue para lleuarnos àl Chriſto, paraque fuessemos justificados por la fe.

25. Mas venida la fe, ya no estamos debaxo de la mano del ayo.

26. Porque todos soys hijos de Dios por la fe en el Chriſto Iesus.

27. Porque todos los que aueys sido baptizados en el Chriſto, del Chriſto estays veſtidos.

28. No ay aqui Iudio, ni Griego, no ay sieruo ni libre, no ay macho ò hẽbra: porque todos vosotros soys vno en el Chriſto Iesus.

29. Y ſi vosotros soys del Chriſto, ciertamente la Simiente de Abraham soys, y conforme à la promeſſa los herederos.