Geneza 11 BVA

1. Toți oamenii care trăiau pe pământ (atunci) vorbeau (inițial) o singură limbă și foloseau aceleași cuvinte.

2. Venind dinspre Est, ei au găsit o câmpie în zona (care urma să se numească „țara”) Șinear; și s-au oprit să locuiască acolo.

3. Atunci au zis unul altuia: „Haideți să facem cărămizi bine arse în foc.” Au produs astfel cărămizi care să înlocuiască pietrele; și au folosit smoală ca liant.

4. Apoi au zis: „Haideți să ne construim un oraș (înconjurat de ziduri) în care să facem un turn al cărui vârf să ajungă până la cer. Astfel ne vom face un nume și nu vom fi împrăștiați pe toată suprafața pământului.”

5. Iahve a venit să vadă orașul și turnul pe care le construiau oamenii.

6. Atunci El a zis: „Ei formează un singur popor și toți folosesc aceeași limbă. Constatăm că au început să își pună în aplicare planul; și în aceste condiții, nimic nu le-ar obstrucționa intențiile.

7. Haidem să mergem între ei și să le încurcăm acolo limba pe care o folosesc, pentru ca să nu se mai înțeleagă unul cu celălalt.”

8. Astfel, Iahve i-a împrăștiat de acolo pe toată suprafața pământului; și de atunci încolo, ei au încetat să mai construiască orașul.

9. Așa se explică de ce orașul a fost numit (ulterior) Babel – pentru că acolo Iahve a încurcat limba tuturor oamenilor care locuiau (atunci) pe pământ; și astfel i-a determinat să se împrăștie pe toată suprafața lui.

10. Urmează acum prezentarea genealogiei lui Sem. La vârsta de o sută de ani, după doi ani de la potop, în familia lui Sem s-a născut Arpahșad.

11. După nașterea lui Arpahșad, Sem a mai trăit cinci sute de ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.

12. La vârsta de treizeci și cinci de ani, în familia lui Arpahșad s-a născut Șela.

13. După nașterea lui Șela, Arpahșad a mai trăit patru sute trei ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.

14. La vârsta de treizeci de ani, în familia lui Șela s-a născut Eber.

15. După nașterea lui Eber, Șela a mai trăit patru sute trei ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.

16. La vârsta de treizeci și patru de ani, în familia lui Eber s-a născut Peleg.

17. După nașterea lui Peleg, Eber a mai trăit patru sute treizeci de ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.

18. La vârsta de treizeci de ani, în familia lui Peleg s-a născut Reu.

19. După nașterea lui Reu, Peleg a mai trăit două sute nouă ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.

20. La vârsta de treizeci și doi de ani, în familia lui Reu s-a născut Serug.

21. După nașterea lui Serug, Reu a mai trăit două sute șapte ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.

22. La vârsta de treizeci de ani, în familia lui Serug s-a născut Nahor.

23. După nașterea lui Nahor, Serug a mai trăit două sute de ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.

24. La vârsta de douăzeci și nouă de ani, în familia lui Nahor s-a născut Terah.

25. După nașterea lui Terah, Nahor a mai trăit o sută nouăsprezece ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.

26. La vârsta de șaptezeci de ani, în familia lui Terah s-au născut Avram, Nahor și Haran.

27. Acum urmează genealogia lui Terah. Terah a fost tatăl lui Avram, al lui Nahor și al lui Haran. Haran a fost tatăl lui Lot.

28. Haran a murit înaintea tatălui lui, numit Terah, în zona unde s-a născut. Ea era în Ur – o localitate din teritoriul numit Caldeea.

29. Atât Avram cât și Nahor, și-au luat câte o soție. Numele soției lui Avram era Sarai; iar numele soției lui Nahor era Milca. Aceasta era fiica lui Haran care le mai avea pe Milca și pe Isca.

30. Sarai era sterilă; (și astfel) ea nu (putea) avea copii.

31. Terah a plecat din localitatea Ur care era inclusă în teritoriul numit Caldeea, intenționând să ajungă în Canaan. Împreună cu el a luat pe fiul lui numit Avraam, pe nepotul acestuia numit Lot și pe Sarai – nora lui și în același timp soția fiului lui (Avraam). Dar ajungând în Haran, au decis să își stabilească locuința acolo.

32. Terah a trăit două sute cinci ani; apoi a murit în Haran.