Génesis 36 DHH94I

1. Estos son los descendientes de Esaú, o sea Edom.

2. Esaú se casó con mujeres de Canaán:#36.2 Se casó con mujeres de Canaán: Cf. Gn 26.34-35. Véase también Gn 24.3-4 n. con Adá, hija de Elón el hitita; con Oholibamá, hija de Aná y nieta de Sibón el heveo;#36.2 Heveo: Véase Gn 36.20 n.

3. y con Basemat,#36.3 Basemat: llamada Mahalat en Gn 28.9. hija de Ismael y hermana de Nebaiot.

4. El hijo que Adá le dio a Esaú fue Elifaz; Basemat dio a luz a Reuel;

5. y Oholibamá dio a luz a Jeús, Jaalam y Coré. Estos fueron los hijos de Esaú, que nacieron cuando él vivía en la tierra de Canaán.

6. Esaú tomó a sus esposas, hijos e hijas, y a todos los que vivían con él, y se fue a otro lugar para alejarse de su hermano Jacob. Se llevó todos los animales y todo lo que había llegado a tener en Canaán,

7. pues era tanto lo que tenían los dos que ya no podían vivir juntos; además, la tierra donde vivían no bastaba para alimentar a sus animales.

8. Por eso Esaú, o sea Edom, se fue a vivir a la región montañosa de Seír.#36.8 Los nombres de Esaú, Edom y Seír se relacionaban entre sí por el significado que se les atribuía popularmente (véase Gn 25.25 n.).

9. Estos son los descendientes de Esaú, antepasado de los edomitas, que vivieron en la región montañosa de Seír.

10. Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Adá y de Esaú; y Reuel, hijo de Basemat y de Esaú.

11. Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Sefó, Gatam y Quenaz.

12. Elifaz tuvo una concubina que se llamaba Timná; ella le dio un hijo que se llamó Amalec. Estos fueron los descendientes de Adá, una de las esposas de Esaú.

13. Los hijos de Reuel fueron Náhat, Zérah, Samá y Mizá; estos fueron los descendientes de Basemat, otra de las esposas de Esaú.

14. Oholibamá fue otra esposa de Esaú, y los hijos que ella le dio fueron Jeús, Jaalam y Coré. Ella era hija de Aná y nieta de Sibón.

15. Los jefes#36.15 Los jefes: otra posible traducción: los clanes. La palabra hebrea elef, traducida en otros contextos por mil, también podría significar muchedumbre o clan, es decir, subdivisión de una tribu que solía llevar el nombre de su jefe o progenitor. Véase Nm 1.16 n. de los descendientes de Esaú fueron estos: De los descendientes de Elifaz, hijo mayor de Esaú, los jefes fueron Temán, Omar, Sefó, Quenaz,

16. Coré, Gatam y Amalec. Estos fueron los jefes de la línea de Elifaz en la tierra de Edom, y todos ellos fueron descendientes de Adá.

17. De los hijos de Reuel, hijo de Esaú, los jefes fueron Náhat, Zérah, Samá y Mizá. Estos fueron los jefes de la línea de Reuel en la tierra de Edom, y fueron descendientes de Basemat, esposa de Esaú.

18. De los hijos de Oholibamá, hija de Aná y esposa de Esaú, los jefes fueron Jeús, Jaalam y Coré.

19. Todos ellos fueron descendientes de Esaú, o sea Edom, y jefes de sus tribus.

20. Los hijos de Seír el horeo, que vivían en aquella región, fueron Lotán, Sobal, Sibón,#36.20 En los vv. 20-30 se da una lista de los antiguos habitantes de Seír, que luego fueron desalojados por los edomitas (cf. Dt 2.12,22). Sibón, mencionado aquí como hijo de Seír, el horeo, es llamado el heveo en el v. 2. Estos dos nombres (horeo y heveo) en un principio designaban pueblos distintos, pero después llegaron a confundirse y a usarse, a veces, como sinónimos. Véase Gn 34.2 n. Aná,

21. Disón, Éser y Disán. Estos fueron los jefes de los horeos, que fueron descendientes de Seír, en la tierra de Edom.

22. Los hijos de Lotán fueron Horí y Hemam. Timná era hermana de Lotán.

23. Los hijos de Sobal fueron Alván, Manáhat, Ebal, Sefó y Onam.

24. Los hijos de Sibón fueron Aiá y Aná. Aná fue el que encontró manantiales#36.24 Manantiales: traducción probable. Heb. oscuro. en el desierto, mientras estaba cuidando los asnos de su padre Sibón.

25. Aná tuvo un hijo llamado Disón, y una hija llamada Oholibamá.

26. Los hijos de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.

27. Los hijos de Éser fueron Bilhán, Zaaván y Acán.

28. Los hijos de Disán fueron Us y Arán.

29. Los jefes de los horeos fueron Lotán, Sobal, Sibón, Aná,

30. Disón, Éser y Disán. Estos fueron los jefes de los horeos, familia por familia, en la región de Seír.

31. Estos fueron los reyes que gobernaron en Edom antes que los israelitas tuvieran rey:

32. Bela, que era hijo de Beor, fue rey de Edom, y su ciudad se llamaba Dinhaba.

33. Cuando Bela murió, gobernó en su lugar Jobab, el hijo de Zérah, que era del pueblo de Bosrá.

34. Cuando Jobab murió, gobernó en su lugar Husam, que era de la región de Temán.

35. Cuando Husam murió, gobernó en su lugar Hadad, el hijo de Bedad, que derrotó a Madián en el campo de Moab; y su ciudad se llamaba Avit.

36. Cuando murió Hadad, gobernó en su lugar Samlá, que era del pueblo de Masrecá.

37. Cuando Samlá murió, gobernó en su lugar Saúl, que era de Rehobot, el pueblo que está junto al río.

38. Cuando Saúl murió, gobernó en su lugar Baal-hanán, que era hijo de Acbor.

39. Y cuando murió Baal-hanán, gobernó en su lugar Hadad;#36.39 Hadad: según varios mss. y 1 Cr 1.50. Heb. Hadar. y su ciudad se llamaba Pau. La esposa de Hadad se llamaba Mehetabel, y era hija de Matred y nieta de Mezaab.

40. Estos son los nombres de los clanes de Esaú, por orden de familias, lugares y nombres: Timná, Alvá, Jetet,

41. Oholibamá, Elá, Pinón,

42. Quenaz, Temán, Mibsar,

43. Magdiel e Iram. Esaú también se llamaba Edom, y estos fueron los jefes de Edom, de acuerdo con los lugares donde vivían y que eran suyos.