Hebreos 11 DHH94I

1. Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.#11.1 Cf. Ro 8.24-25; 2 Co 4.18.

2. Nuestros antepasados fueron aprobados porque tuvieron fe.

3. Por fe sabemos que Dios formó los mundos mediante su palabra,#11.3 Gn 1.1; Sal 33.6,9; 2 Mac 7.28; Jn 1.3. de modo que lo que ahora vemos fue hecho de cosas que no podían verse.

4. Por fe, Abel ofreció a Dios un sacrificio mejor que el que ofreció Caín, y por eso Dios lo declaró justo y le aceptó sus ofrendas. Así que, aunque Abel está muerto, sigue hablando por medio de su fe.

5. Por su fe, Henoc fue llevado en vida#11.5 Llevado en vida: Lit. trasladado. para que no muriera, y ya no lo encontraron, porque Dios se lo había llevado. Y la Escritura dice que, antes de ser llevado, Henoc había agradado a Dios.#11.5 Gn 5.21-24; Eclo 44.16; Sab 4.10.

6. Pero no es posible agradar a Dios sin tener fe, porque para acercarse a Dios, uno tiene que creer que existe y que recompensa a los que lo buscan.

7. Por fe, Noé, cuando Dios le advirtió que habían de pasar cosas que todavía no podían verse, obedeció y construyó la barca para salvar a su familia.#11.7 Gn 6.13-22; 7.1; Eclo 44.17-18; 1 P 3.20. Y por esa misma fe, Noé condenó a la gente del mundo y fue heredero de la justicia que se obtiene por la fe.

8. Por fe, Abraham, cuando Dios lo llamó, obedeció y salió para ir al lugar que él le iba a dar como herencia. Salió de su tierra sin saber a dónde iba,

9. y por la fe que tenía vivió como extranjero en la tierra que Dios le había prometido.#11.9 Cf. Heb 6.13-15. Vivió en tiendas de campaña, lo mismo que Isaac y Jacob, que también recibieron esa promesa.#11.9 Gn 23.4; 26.3; 35.12,27.

10. Porque Abraham esperaba aquella ciudad#11.10 Aquella ciudad: es decir, la ciudad celestial; cf. v. 16. que tiene bases firmes, de la cual Dios es arquitecto y constructor.

11. Por fe también, aunque Sara no podía tener hijos y Abraham era demasiado viejo, este recibió fuerzas para ser padre,#11.11 Gn 15.6; 17.19; 18.11-14; 21.2; Ro 4.17-22. porque creyó que Dios cumpliría sin falta su promesa.

12. Así que Abraham, aunque ya próximo al fin de sus días, llegó a tener descendientes tan numerosos como las estrellas del cielo y como la arena de la orilla del mar, que no se puede contar.#11.12 Gn 15.5; 22.17; 32.12 (13); Eclo 44.21.

13. Todas esas personas murieron sin haber recibido las cosas que Dios había prometido; pero como tenían fe, las vieron de lejos, y las saludaron reconociéndose a sí mismos como extranjeros de paso por este mundo.#11.13 Gn 23.4; 1 Cr 29.15; Sal 39.12 (13).

14. Y los que dicen tal cosa, claramente dan a entender que todavía andan en busca de una patria.

15. Si hubieran estado pensando en la tierra de donde salieron, bien podrían haber regresado allá;

16. pero ellos deseaban una patria mejor, es decir, la patria celestial.#11.16 Cf. Flp 3.20. Por eso, Dios no se avergüenza de ser llamado el Dios de ellos, pues les tiene preparada una ciudad.

17. Por fe, Abraham, cuando Dios lo puso a prueba, tomó a Isaac para ofrecerlo en sacrificio. Estaba dispuesto a ofrecer a su único hijo, a pesar de que Dios le había prometido:

18. «Por medio de Isaac tendrás descendientes.»

19. Es que Abraham reconocía que Dios tiene poder hasta para resucitar a los muertos; y por eso Abraham recobró a su hijo, y así vino a ser un símbolo.

20. Por fe, Isaac prometió bendiciones futuras a Jacob y a Esaú.#11.20 Gn 27.27-29,39-40.

21. Por fe, Jacob, cuando ya iba a morir, prometió bendiciones a cada uno de los hijos de José, y adoró a Dios apoyándose sobre la punta de su bastón.#11.21 Gn 47.31—48.20. Sobre la punta de su bastón: según Gn 47.31 (gr.).

22. Por fe, José, al morir, dijo que los israelitas saldrían más tarde de la tierra de Egipto, y dejó órdenes acerca de lo que deberían hacer con sus restos.#11.22 Gn 50.24-25; Ex 13.19; Jos 24.32. Al ordenar que sus restos fueran llevados a Canaán, José expresó su fe en que su pueblo volvería a poseer la tierra que Dios le había prometido.

23. Por fe, al nacer Moisés, sus padres lo escondieron durante tres meses; porque vieron que era un niño hermoso, y no tuvieron miedo de la orden que el rey había dado de matar a los niños.#11.23 Ex 1.22—2.2.

24. Y por fe, Moisés, cuando ya fue hombre, no quiso llamarse hijo de la hija del faraón;

25. prefirió ser maltratado junto con el pueblo de Dios, a gozar por un tiempo los placeres del pecado.

26. Consideró de más valor sufrir la deshonra del Mesías#11.26 La deshonra del Mesías: Puede entenderse en el sentido de que Moisés se hizo solidario con su pueblo en su sufrimiento (Ex 2.10-15), del mismo modo que el Mesías se haría solidario con su pueblo (Sal 69.9 [10]; Is 63.9; cf. Ro 15.3). que gozar de la riqueza de Egipto; porque tenía la vista puesta en la recompensa que Dios le había de dar.

27. Por fe, Moisés se fue de la tierra de Egipto,#11.27 Puede tratarse del episodio de Ex 2.11-15, o bien de la salida de Egipto bajo la dirección de Moisés (Ex 13.17—14.30). sin miedo al enojo del rey; y se mantuvo firme en su propósito, como si viera al Dios invisible.

28. Por fe, Moisés celebró la Pascua y mandó rociar las puertas con sangre, para que el ángel de la muerte no tocara al hijo mayor de ningún israelita.

29. Por fe, los israelitas pasaron el Mar Rojo como si fuera tierra seca; luego, cuando los egipcios quisieron hacer lo mismo, se ahogaron.#11.29 Ex 14.21—15.21.

30. Por fe cayeron los muros de la ciudad de Jericó, después que los israelitas marcharon alrededor de ellos durante siete días.

31. Y por fe, Rahab, la prostituta, no murió junto con los desobedientes, porque ella había recibido amistosamente a los espías de Israel.

32. ¿Qué más voy a decir? Me faltaría tiempo para hablar de Gedeón,#11.32 Jue 6—8. de Barac,#11.32 Jue 4—5. de Sansón,#11.32 Jue 13—16. de Jefté,#11.32 Jue 11—12. de David,#11.32 1 S 16.1—1 R 2.11. de Samuel#11.32 1 S 1.1—25.1. y de los profetas.

33. Por la fe conquistaron países, impartieron justicia,#11.33 Impartieron justicia: o practicaron la rectitud. recibieron lo que Dios había prometido, cerraron la boca de los leones,#11.33 Jue 14.5-6; 1 S 17.34-37; Dn 6.

34. apagaron fuegos violentos,#11.34 Dn 3. escaparon de ser muertos a filo de espada, sacaron fuerzas de flaqueza y llegaron a ser poderosos en la guerra, venciendo a los ejércitos enemigos.

35. Hubo mujeres que recibieron otra vez con vida a sus familiares muertos.#11.35 1 R 17.17-24; 2 R 4.25-37. Otros murieron en el tormento, sin aceptar ser liberados, a fin de resucitar a una vida mejor.#11.35 El autor hace referencia a acontecimientos de la historia judía, como los sucedidos en la persecución del tiempo de los macabeos. Cf. 2 Mac 6.18—7.42.

36. Otros sufrieron burlas y azotes, y hasta cadenas y cárceles.#11.36 1 R 22.26-27; 2 Cr 18.25-26; Jer 20.2; 37.15; 38.6.

37. Y otros fueron muertos a pedradas,#11.37 Cf. 2 Cr 24.20-21. Según una tradición judía, los judíos mataron también a pedradas a Jeremías en Egipto porque les predicaba contra su idolatría. aserrados por la mitad#11.37 Según la tradición, Isaías murió de esta manera durante el reinado de Manasés (cf. 2 R 21.16). o muertos a filo de espada;#11.37 Jer 26.23; 2 Mac 5.24-27. anduvieron de un lado a otro vestidos solo de piel de oveja y de cabra; pobres, afligidos y maltratados.

38. Estos hombres, que el mundo ni siquiera merecía, anduvieron sin rumbo fijo por los desiertos, y por los montes, y por las cuevas y las cavernas de la tierra.#11.38 1 R 18.4; 19.9; 2 Mac 6.11; 10.6.

39. Sin embargo, ninguno de ellos recibió lo que Dios había prometido, aunque fueron aprobados por la fe que tenían;

40. porque Dios, teniéndonos en cuenta a nosotros, había dispuesto algo mejor,#11.40 Mejor: palabra clave; cf. vv. 16,35 y véase Heb 7.19 n. para que solamente en unión con nosotros fueran ellos hechos perfectos.