Hebreos 13 DHH94I

1. No dejen de amarse unos a otros como hermanos.

2. No se olviden de ser amables con los que lleguen a su casa, pues de esa manera, sin saberlo, algunos hospedaron ángeles.#13.2 Hospedaron ángeles: Gn 18.1-8; 19.1-3; Tb 5.4; véase Ro 12.13 n.

3. Acuérdense de los presos, como si también ustedes estuvieran presos con ellos.#13.3 Mt 25.35-46. Cf. Heb 10.32-34; muchos cristianos habían sido encarcelados a causa de su fe. Piensen en los que han sido maltratados, ya que ustedes también pueden pasar por lo mismo.

4. Que todos respeten el matrimonio y mantengan la pureza de sus relaciones matrimoniales; porque Dios juzgará a los que cometen inmoralidades sexuales y a los que cometen adulterio.

5. No amen el dinero; conténtense con lo que tienen,#13.5 1 Ti 6.6-10; cf. también Flp 4.11. porque Dios ha dicho: «Nunca te dejaré ni te abandonaré.»#13.5 Dt 31.6-8; Jos 1.5; Eclo 29.23; Flp 4.11-13.

6. Así que podemos decir con confianza: «El Señor es mi ayuda; no temeré. ¿Qué me puede hacer el hombre?»#13.6 Sal 56.3-4 (4-5),9-11 (10-12); 118.6.

7. Acuérdense de quienes los han dirigido y les han anunciado el mensaje de Dios; mediten en cómo han terminado sus vidas,#13.7 Se trata de los antiguos dirigentes de la comunidad, ya fallecidos; los actuales se mencionan en 13.17. y sigan el ejemplo de su fe.#13.7 Fe: La palabra griega también significa fidelidad.

8. Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre.

9. No se dejen ustedes llevar por enseñanzas diferentes y extrañas.#13.9 Cf. Ef 4.14. Es mejor que nuestros corazones se fortalezcan en el amor de Dios que en seguir reglas sobre los alimentos; pues esas reglas nunca han sido de provecho.#13.9 Cf. Ro 14.13-18; Col 2.16,20-23.

10. Nosotros tenemos un altar,#13.10 Altar: referencia simbólica a la muerte de Cristo, como sacrificio por los pecados de los hombres. Los sacerdotes del antiguo templo tenían derecho a comer de los animales ofrecidos en sacrificio (Lv 7.6; Nm 18.9). del cual no tienen derecho a comer los sacerdotes del antiguo santuario.

11. Pues el sumo sacerdote lleva la sangre de los animales al santuario, como ofrenda para quitar el pecado, pero los cuerpos de esos animales se queman fuera del campamento.

12. Así también, Jesús sufrió la muerte fuera de la ciudad, para consagrar al pueblo por medio de su propia sangre.#13.11-12 Cf. Lv 16. En el rito anual del perdón, no se comían los restos de los animales sacrificados por el pecado, sino se quemaban fuera del campamento, o sea, fuera del recinto sagrado, donde no contaminaran más al pueblo (cf. Nm 5.1-4), ya que el pecado del pueblo había sido trasladado simbólicamente a ellos (Lv 16.27; véase Heb 9.7 n.). El autor de Heb relaciona este simbolismo con la muerte de Jesús fuera de la ciudad de Jerusalén (Lit. fuera de la puerta, o de las murallas), como sacrificio por los pecados. Cf. Jn 19.7-20 y paralelos.

13. Vayamos, pues, con Jesús, fuera del campamento,#13.13 Fuera del campamento: Véase 13.11-12 n. y suframos la misma deshonra que él sufrió.#13.13 Se exhorta a los lectores cristianos a seguir a Jesús, dejando atrás la vida y las prácticas religiosas de la antigua ley, aunque esto los exponga a la persecución y a la misma deshonra que él sufrió (cf. Heb 11.26).

14. Pues en este mundo no tenemos una ciudad que permanezca para siempre, sino que vamos en busca de la ciudad futura.#13.13-14 Heb 11.10; 12.22.

15. Por eso debemos alabar siempre a Dios por medio de Jesucristo. Esta alabanza es el sacrificio que debemos ofrecer. ¡Alabémoslo, pues, con nuestros labios!#13.15 Lv 7.12; Sal 50.14,23; Os 14.2 (3).

16. No se olviden ustedes de hacer el bien y de compartir con otros lo que tienen; porque estos son los sacrificios que agradan a Dios.

17. Obedezcan a sus dirigentes#13.17 Sus dirigentes: Véase 13.7 nota. y sométanse a ellos, porque ellos cuidan sin descanso de ustedes, sabiendo que tienen que rendir cuentas a Dios. Procuren hacerles el trabajo agradable y no penoso, pues lo contrario no sería de ningún provecho para ustedes.

18. Oren por nosotros, que estamos seguros de tener la conciencia tranquila, ya que queremos portarnos bien en todo.

19. Pido especialmente sus oraciones para que Dios me permita volver a estar pronto con ustedes.

20. Que el Dios de paz, que resucitó de la muerte a nuestro Señor Jesús, el gran Pastor de las ovejas,#13.20 Cf. Is 40.11; Ez 34; Lc 15.4-7; Jn 10.1-16; 1 P 5.4. quien con su sangre confirmó su alianza eterna,#13.20 Su sangre... alianza eterna: Véase Heb 9.20 n.

21. los haga a ustedes perfectos y buenos en todo, para que cumplan su voluntad; y que haga de nosotros lo que él quiera, por medio de Jesucristo. ¡Gloria para siempre a Cristo! Amén.

22. Hermanos, les ruego que reciban con paciencia estas pocas palabras de aliento que les he escrito.

23. Sepan ustedes que nuestro hermano Timoteo#13.23 Timoteo: Véase Hch 16.1 nota. está ya en libertad; si llega pronto, lo llevaré conmigo cuando vaya a verlos.

24. Saluden a todos sus dirigentes y a todos los del pueblo santo. Los de Italia les mandan saludos.

25. Que Dios derrame su gracia sobre todos ustedes.