Hebreos 3 DHH94I

1. Por lo tanto, hermanos, ustedes los del pueblo santo, que han sido llamados por Dios a ser suyos, consideren atentamente a Cristo Jesús, el Apóstol#3.1 Apóstol: Éste es el único pasaje del NT en que se aplica este término a Jesús, como enviado especial de Dios. Cf. Jn 3.17; 6.29. y Sumo sacerdote, gracias al cual profesamos nuestra fe.

2. Pues Jesús ha sido fiel a Dios, que lo nombró para este servicio, como también Moisés fue fiel en su servicio en toda la casa de Dios.#3.2 Casa de Dios incluye la idea de la familia o pueblo de Dios, que abarca tanto a Israel como a la iglesia (v. 6; Heb 11.40; cf. Ef 2.20-22).

3. Pero a Jesús se le ha concedido más honor que a Moisés, del mismo modo que el que hace una casa recibe más honor que la casa misma.

4. Toda casa tiene que estar hecha por alguien; pero Dios es el que hizo todo lo que existe.

5. Así pues, Moisés, como siervo, fue fiel en toda la casa de Dios, y su servicio consistió en ser testigo de las cosas que Dios había de decir.

6. Pero Cristo, como Hijo, es fiel sobre esta casa de Dios que somos nosotros mismos, si mantenemos la seguridad y la alegría en la esperanza que tenemos.

7. Por eso, como dice el Espíritu Santo en la Escritura: «Si hoy escuchan ustedes lo que Dios dice,

8. no endurezcan su corazón como aquellos que se rebelaron y pusieron a Dios a prueba en el desierto.#3.8 Como aquellos que se rebelaron y pusieron a Dios a prueba: Lit. como en la Rebelión, en el día de la Prueba; la versión griega del AT (LXX) traduce según su significado los nombres Meribá y Masá, del Sal 95.8; cf. Ex 17.1-7; Nm 20.1-13.

9. Allí me pusieron a prueba los antepasados de ustedes, aun cuando habían visto mis obras durante cuarenta años.#3.9 Cuarenta años: Nm 14.20-35. En la forma hebrea del Sal 95.9-10, citada aquí, la frase «durante cuarenta años» se une a lo que sigue.

10. Por eso me enojé con aquella generación, y dije: “Andan siempre extraviados en su corazón, y no han querido conocer mis caminos.”

11. Por eso juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.»#3.7-11 Sal 95.7-11 (gr.). En mi reposo: esto es, en la tierra de Canaán, donde Dios les daría paz y descanso (Nm 14.21-23). Con la cita del salmo, el autor presenta el tema del reposo como figura de la salvación, y lo desarrolla en el resto de la sección; cf. Heb 4.1-11.

12. Hermanos, cuídense de que ninguno de ustedes tenga un corazón tan malo e incrédulo que se aparte del Dios viviente.

13. Al contrario, anímense unos a otros cada día, mientras dura ese «hoy» de que habla la Escritura, para que ninguno de ustedes sea engañado por el pecado y su corazón se vuelva rebelde.

14. Porque nosotros tenemos parte con Cristo, con tal de que nos mantengamos firmes hasta el fin en la confianza que teníamos al principio.

15. Por lo cual dice: «Si hoy escuchan ustedes lo que Dios dice, no endurezcan su corazón como aquellos que se rebelaron.»#3.15 Se repite la cita del Sal 95.7-8.

16. ¿Y quiénes fueron los que se rebelaron después de haber oído la voz de Dios? Pues todos los que Moisés había sacado de la tierra de Egipto.

17. ¿Y con quiénes estuvo Dios enojado durante cuarenta años? Con los que pecaron, los cuales cayeron muertos en el desierto.

18. ¿Y a quiénes juró Dios que no entrarían en su reposo? A los que desobedecieron.#3.16-18 Cf. Nm 14.1-35; Dt 1.26.

19. Y, en efecto, vemos que no pudieron entrar#3.19 Entrar: es decir, a la tierra prometida. porque no creyeron.#3.19 Cf. Nm 14.39-45; Dt 1.41-45.