Hebreos 5 DHH94I

1. Todo sumo sacerdote es escogido de entre los hombres, nombrado para representarlos delante de Dios y para hacer ofrendas y sacrificios por los pecados.

2. Y como el sacerdote está sujeto a las debilidades humanas, puede tener compasión de los ignorantes y los extraviados;

3. y a causa de su propia debilidad, tiene que ofrecer sacrificios por sus pecados tanto como por los pecados del pueblo.#5.3 Lv 9.7; 16.6; cf. Heb 7.27.

4. Nadie puede tomar este honor para sí mismo, sino que es Dios quien lo llama y le da el honor, como en el caso de Aarón.

5. De la misma manera, Cristo no se nombró Sumo sacerdote a sí mismo, sino que Dios le dio ese honor, pues él fue quien le dijo: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.»#5.5 Sal 2.7 (véase Heb 1.5 nota).

6. Y también le dijo en otra parte de las Escrituras: «Tú eres sacerdote para siempre, de la misma clase que Melquisedec.»#5.6 Sal 110.4. Melquisedec: El autor introduce aquí y en el v. 10 a este personaje (cf. Gn 14.17-20), presentándolo como figura de Cristo. En Heb 6.20—7.17 se trata este tema con más detalle; véase 7.1-2 y las notas correspondientes.

7. Mientras Cristo estuvo viviendo aquí en el mundo, con voz fuerte y muchas lágrimas oró y suplicó a Dios, que tenía poder para librarlo de la muerte;#5.7 Referencia a la agonía de Jesús en Getsemaní (Mt 26.36-46 y paralelos). y por su obediencia, Dios lo escuchó.

8. Así que Cristo, a pesar de ser Hijo, sufriendo aprendió lo que es la obediencia;#5.7-8 Flp 2.8; cf. Mt 26.39 y paralelos.

9. y al perfeccionarse de esa manera, llegó a ser fuente de salvación eterna para todos los que lo obedecen,

10. y Dios lo nombró Sumo sacerdote de la misma clase que Melquisedec.

11. Tenemos mucho que decir sobre este asunto,#5.11 Este asunto: el del sacerdocio de Cristo y lo que con él se relaciona. pero es difícil explicarlo, porque ustedes son lentos para entender.

12. Al cabo de tanto tiempo, ustedes ya deberían ser maestros; en cambio, necesitan que se les expliquen de nuevo las cosas más sencillas de las enseñanzas de Dios. Han vuelto a ser tan débiles que, en vez de comida sólida, tienen que tomar leche.

13. Y los que se alimentan de leche son como niños de pecho, incapaces de juzgar rectamente.#5.12-13 Incapaces de juzgar rectamente: otra posible traducción: inexpertos en cuanto a la recta doctrina. 1 Co 3.1-2; cf. 1 P 2.2.

14. La comida sólida es para los adultos, para los que ya saben juzgar, porque están acostumbrados a distinguir entre lo bueno y lo malo.