Oseas 14 DHH94I

1. 1 (2) ¡Vuélvete, Israel, al Señor tu Dios, tú que caíste a causa de tu pecado!

2. 2 (3) Vuélvanse#14.2(3) Vuélvanse: palabra de invitación al arrepentimiento (Os 3.5; 6.1; 7.10; 11.5; 12.6[7]). Cf. además, Dt 4.29-31; 30.1-10; 1 R 8.33-34; Is 55.6-7; Jer 3.14,22. Véase Volverse a Dios en el Índice temático. al Señor llevando con ustedes esta oración: «Perdona toda nuestra maldad y recibe con benevolencia las alabanzas que te ofrecemos.

3. 3 (4) Asiria no puede salvarnos,#14.3(4) Asiria no puede salvarnos: cf. Os 5.13; 7.11; 8.9; 12.1(2). ni tampoco escaparemos a caballo.#14.3(4) Cf. Is 30.16; 31.3; 36.8; Miq 5.10(9). Ya no llamaremos “Dios nuestro” a nada fabricado por nosotros mismos,#14.3(4) Ya no llamaremos «Dios nuestro»… nosotros mismos: Os 8.6; 13.2. Cf. también Is 40.18-20; 41.6-7; 44.9-20; Jer 10.1-6. porque solamente en ti, Señor, el huérfano encuentra compasión.»

4. 4 (5) Dice el Señor: «Voy a curarlos de su rebeldía;#14.4(5) Voy a curarlos de su rebeldía: Jer 30.15-17; Os 5.13; 6.1; 7.1. voy a amarlos aunque no lo merezcan, pues ya se ha apartado de ellos mi ira.

5. 5 (6) Voy a ser para Israel como el rocío,#14.5(6) En los veranos secos de Palestina, cuando faltaban las lluvias, el rocío proporcionaba algo de la humedad necesaria para la vegetación; por eso se consideraba que el rocío era símbolo de fecundidad. Cf. Sal 110.3. y él dará flores, como los lirios. Sus raíces serán tan firmes como el monte Líbano;

6. 6 (7) sus ramas se extenderán hermosas como las ramas del olivo, y será su aroma como el de los cedros del Líbano.

7. 7 (8) Israel vivirá de nuevo bajo mi protección;#14.7(8) Israel vivirá de nuevo bajo mi protección: cf. Sal 17.8; 36.7(8); 91.1. entonces crecerán como el trigo, florecerán como la vid y serán famosos como el vino del Líbano.

8. 8 (9) Efraín dirá: “¿Qué me importan ya los ídolos?” ¡Yo soy quien atiendo y cuido a mi pueblo! Yo soy como un pino siempre verde, y en mí encontrará mi pueblo su fruto.»

9. 9 (10) Que los sabios y prudentes entiendan este mensaje: Los caminos del Señor son rectos, y los justos los siguen; pero los malvados tropiezan en ellos.#14.9(10) El estilo de este v. se asemeja al de los escritos sapienciales (cf. Sal 1.6; Pr 4.10-12,18-19). Entiendan: Lit. conozcan. Véase Os 4.1 nota.