Isaías 16 DHH94I

1. Desde Selá#16.1 Selá: ciudad edomita donde se refugiaron los moabitas que escaparon de la destrucción de su país (Is 15.5-9). Desde allí enviaban mensajes a Judá suplicando asilo (vv. 3-4). en el desierto, los jefes del país envían corderos#16.1 Los jefes del país envían corderos: texto probable; heb. envíen un cordero jefe del país. En el pasado, el rey de Moab había enviado corderos a Israel como tributo (2 R 3.4). hasta el monte Sión.

2. Los habitantes de Moab en el paso del Arnón son como pájaros espantados que huyen de su nido.

3. Dicen a Sión: «Haz planes para protegernos, toma tú nuestra defensa. Extiende tu sombra en pleno mediodía, como si fuera de noche; ofrece asilo a los desterrados, no traiciones a los fugitivos.

4. Deja que se refugien en ti los fugitivos de Moab. Sírveles de asilo frente al destructor.» Cuando termine la opresión y la destrucción haya pasado, cuando el invasor se vaya del país,

5. un descendiente de David alcanzará el reinado, reinado estable fundado en la bondad. Será un juez honrado, que establecerá el derecho y hará llegar pronto la justicia.#16.4-5 Esta estrofa prevé un tiempo en que un sucesor del rey David reinará sobre Judá y Moab (cf. Is 9.7).

6. Conocemos el orgullo enorme de Moab: su arrogancia, su altivez, su soberbia y su inútil charlatanería.

7. Por eso todos los habitantes de Moab llorarán por su nación; afligidos en extremo, se dolerán por los hombres de Quir-haréset.#16.7 Por los hombres: texto probable; heb. por las tortas de pasa. Quir-haréset: Véase Is 15.1 n.

8. Los viñedos de Hesbón y de Sibmá han quedado marchitos, destrozados por los señores de las naciones. Sus ramas llegaban hasta Jazer, se extendían por el desierto y alcanzaban hasta más allá del mar.

9. Por eso lloro por los viñedos de Sibmá, lo mismo que por Jazer, y derramo lágrimas por Hesbón y Elalé, porque sobre sus frutos y cosechas resonó el grito de guerra.

10. La alegría y el bullicio se acabarán en los campos; no habrá más gritos de alegría ni cantos en los viñedos, ni exprimirán más las uvas para sacar vino. Los gritos se acabaron.#16.10 Los gritos se acabaron: según una versión antigua; heb. he hecho cesar los gritos.

11. Mi corazón se estremece como un arpa por Moab y por Quir-haréset.

12. Por más que Moab vaya a las colinas y ruegue allí hasta el cansancio, por más que vaya a su templo a orar, nada va a conseguir.#16.12 Cf. Jer 48.7,13. Los moabitas rendían culto al dios Quemós.

13. Estas fueron las palabras que dijo el Señor contra Moab hace mucho tiempo.

14. Ahora dice el Señor: «Dentro de tres años, tal como los cuenta un obrero que vive de su salario, la grandeza de Moab se hará despreciable, a pesar de su inmenso gentío; solo quedará un puñado pequeño, impotente.»