Isaías 59 DHH94I

1. El poder del Señor no ha disminuido como para no poder salvar,#59.1 El poder del Señor... salvar: Lit. la mano del Señor no es demasiado corta para salvar. Véase Is 50.2 n. ni él se ha vuelto tan sordo#59.1 Sobre el sentido figurado de sordo, véase Is 42.18 n. como para no poder oír.

2. Pero las maldades cometidas por ustedes han levantado una barrera entre ustedes y Dios; sus pecados han hecho que él se cubra la cara y que no los quiera oír.

3. Ustedes tienen las manos manchadas de sangre#59.3 Cf. Is 1.15. y los dedos manchados de crímenes; sus labios dicen mentiras, su lengua emite maldad.

4. Nadie hace denuncias justas, ni va a juicio con honradez. Confían más bien en la mentira#59.4 La palabra traducida aquí por mentira podría referirse a los falsos dioses. Cf. 1 S 12.21; Is 41.29. y en palabras falsas; están preñados de maldad y dan a luz el crimen.

5. Incuban huevos de víbora y tejen telarañas;#59.5 Incuban... víbora: Esta metáfora denuncia un modo de proceder lleno de malignidad (Sal 58.4-5[5-6]). Las telarañas hacen pensar en algo fugaz y falto de consistencia (Job 8.14-15). el que come esos huevos, se muere, y si uno los aplasta, salen serpientes venenosas.

6. Con esas telarañas no se hacen vestidos; nadie puede vestirse con lo que ellos tejen. Sus acciones son todas criminales: sus manos trabajan para hacer violencia,

7. sus pies les sirven para correr al mal, para darse prisa a derramar sangre inocente. Sus pensamientos se dirigen al crimen, y a su paso solo dejan destrucción y ruina.#59.7 Cf. Pr 1.16.

8. No conocen el camino de la paz, no hay rectitud en sus acciones. Los caminos que siguen son torcidos; los que andan por ellos no encuentran la paz.#59.7-8 Cf. Ro 3.15-17.

9. Por eso la salvación se ha alejado de nosotros y la liberación no se nos acerca; esperábamos la luz, y no hay más que oscuridad; esperábamos la claridad, y andamos en tinieblas.#59.9 El pecado no sólo pone una barrera entre el hombre y Dios (cf. v. 2), sino que también retrasa la llegada de la salvación.

10. Andamos a tientas, como ciegos junto a una pared, como si no tuviéramos ojos; en pleno mediodía tropezamos como si fuera de noche; teniendo salud, estamos como muertos.

11. Todos nosotros gruñimos como osos, gemimos como palomas;#59.11 El arrullo de la paloma sugiere la idea de una gran aflicción (cf. Is 38.14; Nah 2.7[8]). esperamos la salvación, pero no llega; esperamos la liberación, pero está lejos.

12. Nosotros te hemos ofendido mucho, y nuestros propios pecados nos acusan; tenemos presentes nuestras culpas y conocemos nuestras maldades.

13. Hemos sido rebeldes e infieles al Señor, no quisimos seguir a nuestro Dios, hemos hablado de violencia y de traición, hemos hecho planes para engañar a los demás.

14. La justicia ha sido despreciada, la rectitud se mantiene a distancia, la sinceridad tropieza en la plaza pública y la honradez no puede presentarse.

15. La sinceridad ha desaparecido, y al que se aparta del mal le roban lo que tiene. El Señor se ha disgustado al ver que no hay justicia.

16. El Señor quedó asombrado al ver que nadie ponía remedio a esto; entonces actuó con su propio poder, y él mismo obtuvo la victoria.#59.16 Cf. Is 63.5.

17. Se cubrió de triunfo como con una coraza, se puso la salvación como un casco en la cabeza,#59.17 Sab 5.17-23; Ef 6.17; 1 Ts 5.8. se vistió de venganza como con una túnica y se envolvió de ira como con un manto.

18. El Señor dará a cada cual su merecido; castigará a sus enemigos. A quienes lo odian, les dará lo que se merecen; aun a los que viven en los países del mar.

19. Todo el mundo, desde oriente hasta occidente, respetará al Señor, al ver su majestad, porque él vendrá como un río crecido movido por un viento poderoso.

20. Vendrá como redentor de Sión y de todos los descendientes de Jacob que se arrepientan de sus culpas.#59.20 Citado en Ro 11.26. El Señor lo afirma.

21. El Señor dice: «Yo hago una alianza con ustedes y les prometo que mi poder y las enseñanzas que les he dado no se apartarán jamás de ustedes ni de sus descendientes por toda la eternidad.»#59.21 Sobre esa alianza por toda la eternidad, véase Jer 31.31 nota.