Jeremías 28 DHH94I

1. En el quinto mes#28.1 El quinto mes, llamado en hebreo Ab, corresponde a julio-agosto en nuestro calendario. del mismo año, es decir, del año cuarto#28.1 Año cuarto: según la versión griega (LXX). Heb. añade al comienzo de su reinado. Véase Jer 27.1 nota. del reinado de Sedequías#28.1 Sedequías: Véase Jer 27.1 nota. en Judá, el profeta Hananías, hijo de Azur,#28.1 El relato de este incidente es la única información disponible acerca del profeta Hananías. La versión griega (LXX) lo califica de falso profeta (pseudoprofetes). del pueblo de Gabaón,#28.1 Gabaón: Véase Jos 9.3 n. se dirigió a Jeremías en el templo, delante de los sacerdotes y de todo el pueblo, y le dijo:

2. —El Señor todopoderoso, el Dios de Israel, dice: “Voy a romper el yugo del rey de Babilonia,#28.2 El yugo del rey de Babilonia: Cf. Jer 27.5. y

3. dentro de dos años haré que sean devueltos a este lugar todos los utensilios del templo que se llevó a Babilonia el rey Nabucodonosor.#28.3 Que sean devueltos... Nabucodonosor: Véase Jer 27.16 n.

4. Y también haré que regresen a este lugar Jeconías, hijo de Joaquim, rey de Judá, y toda la demás gente que salió desterrada de Judá a Babilonia.#28.4 Cf. 2 R 24.12,15-16. Sí, yo romperé el yugo del rey de Babilonia. Yo, el Señor, lo afirmo.”

5. El profeta Jeremías respondió al profeta Hananías, delante de los sacerdotes y de todo el pueblo que se encontraba en el templo:

6. —¡Sí, ojalá el Señor haga eso! ¡Ojalá haga el Señor que se cumplan las palabras que has dicho, y que sean devueltos los utensilios del templo y regresen de Babilonia todos los desterrados!

7. Pero escucha esto que te digo a ti y a todo el pueblo:#28.6-7 Nótese la respuesta de Jeremías. Él quiere la felicidad de su pueblo y, por eso, desea de todo corazón que la predicción de su adversario sea verdadera; pero la palabra del Señor le hace ver lo contrario (cf. vv. 13-14).

8. Los profetas que hubo en tiempos pasados, antes que naciéramos tú y yo, anunciaron guerra, calamidad y peste#28.8 Guerra, calamidad y peste: Véanse las referencias en Jer 14.12 n. contra numerosas naciones y reinos poderosos.

9. Pero cuando un profeta anuncia prosperidad, solamente si se cumplen sus palabras se comprueba que realmente el Señor lo envió.#28.9 Cf. Dt 18.21-22.

10. Entonces Hananías le quitó a Jeremías el yugo del cuello y lo hizo pedazos,

11. al tiempo que decía delante de todo el pueblo: —El Señor dice: “De esta misma manera, dentro de dos años quitaré del cuello de todas las naciones el yugo del rey Nabucodonosor de Babilonia, y lo romperé.” Y Jeremías se fue.

12. Algún tiempo después de que Hananías le quitara a Jeremías el yugo que llevaba al cuello y lo rompiera, el Señor se dirigió al profeta Jeremías, y le dijo:

13. «Ve y dile a Hananías que yo, el Señor, digo: Hiciste pedazos un yugo de madera, pero yo te he preparado#28.13 Yo te he preparado: según la versión griega (LXX). Heb. tú haces. un yugo de hierro.

14. Porque yo, el Señor todopoderoso, el Dios de Israel, digo: He puesto sobre el cuello de todas esas naciones un yugo de hierro para que sirvan como esclavos al rey Nabucodonosor de Babilonia. Hasta a los animales salvajes los he puesto bajo su poder.»

15. Entonces dijo Jeremías a Hananías: —¡Escucha, Hananías! El Señor no te ha enviado, y tú estás dando a este pueblo una falsa confianza.

16. Por eso, el Señor dice: “Te voy a enviar, sí, pero para hacerte desaparecer de la tierra. Este año morirás, porque con tus palabras has llevado al pueblo a ponerse en contra mía.”#28.15-16 Cf. Dt 13.6-10(7-11).

17. Y el profeta Hananías murió en el séptimo mes de aquel mismo año.#28.17 El cumplimiento del anuncio indica que Jeremías, y no Hananías, era el verdadero profeta. Cf. Ez 11.1-13, donde se relata un episodio similar.