Jeremías 34 DHH94I

1. Cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército formado por gente de todas las naciones de la tierra sometidas a él, estaba atacando Jerusalén#34.1 2 R 25.1-11; 2 Cr 36.17-21; Jer 39.1-10. y todas las ciudades vecinas, el Señor se dirigió a Jeremías, y le dijo:

2. «Yo, el Señor, el Dios de Israel, te ordeno que vayas a decirle a Sedequías, rey de Judá: “Así dice el Señor: Voy a hacer que el rey de Babilonia se apodere de esta ciudad y le prenda fuego.

3. Tú no podrás escapar de caer en sus manos; te capturarán y te entregarán a él, y después de que te hayan llevado ante su presencia, serás llevado a Babilonia.#34.3 Cf. Jer 39.7; 52.9-11.

4. Con todo, escucha, Sedequías, rey de Judá, lo que yo, el Señor, te voy a decir: No morirás a filo de espada.#34.4 No morirás a filo de espada: Aunque le arrancaron los ojos y lo llevaron prisionero, Sedequías murió en Babilonia de muerte natural.

5. Morirás en paz, y quemarán perfumes en tus funerales, como los quemaron en los funerales de tus antepasados que reinaron antes de ti, y dirán: ¡Ay, señor!, haciendo lamentación por ti. Yo, el Señor, lo afirmo y doy mi palabra.”»#34.5 Compárese este anuncio profético con el de Jer 22.18-19.

6. El profeta Jeremías repitió todo esto al rey Sedequías en Jerusalén.

7. Entre tanto, el ejército del rey de Babilonia estaba atacando Jerusalén, Laquis y Azecá,#34.7 Laquis y Azecá: Véanse Jos 10.3 n.; 10.10 nota. las únicas ciudades fortificadas de Judá que aún quedaban.

8. El Señor se dirigió a Jeremías, después que el rey Sedequías hizo un pacto#34.8 Este pacto se realizó en el templo del Señor (cf. v. 15). Por tanto, cabe pensar en una ceremonia de renovación de la alianza del Sinaí, similar a la llevada a cabo por el rey Josías en el año 622 a.C. (2 R 23.1-3). En esta ceremonia solemne, el rey Sedequías y el pueblo en general se comprometieron una vez más a servir al Señor y obedecer sus leyes (cf. Ex 24.7), una de las cuales era la que obligaba a liberar a los esclavos al cabo de siete años (cf. Ex 21.2-6; Dt 15.12-18; Jer 34.15,17). con todos los habitantes de Jerusalén para dejar libres a los esclavos.

9. El pacto establecía que los que tuvieran esclavos o esclavas hebreos los dejaran en libertad, para que nadie tuviera como esclavo a un compatriota judío.

10. Todos los jefes y todo el pueblo aceptaron los términos del pacto, y dejaron libres a sus esclavos y no los obligaron más a servirles.

11. Pero después se arrepintieron de haberles dado libertad, y los obligaron a volver y a servirles de nuevo como esclavos.

12. Entonces el Señor se dirigió a Jeremías, y le dijo:

13. «Yo, el Señor, el Dios de Israel, hice una alianza con los antepasados de ustedes cuando los saqué de Egipto, donde servían como esclavos.#34.13 Cf. Ex 19.5; Dt 5.2. Les ordené

14. que cada siete años dejaran libre a cualquier hebreo que se hubiera vendido a ellos y que les hubiera servido durante seis años. Pero sus antepasados no me hicieron caso ni me obedecieron.

15. Ahora ustedes habían cambiado de conducta, y habían hecho lo que a mí me agrada, al dejar en libertad a sus compatriotas esclavos. Y se comprometieron con una alianza hecho en mi presencia, en el templo que está dedicado a mí.

16. Pero después cambiaron de parecer y, profanando mi nombre, obligaron a los esclavos que habían dejado en libertad a volver y servirles de nuevo como esclavos.

17. Así pues, yo, el Señor, digo: Ustedes no me obedecieron, puesto que no dejaron en libertad a sus compatriotas esclavos; por lo tanto, ahora yo voy a dejar en libertad a la guerra, la peste y el hambre, para que hagan con ustedes algo que cause horror a todos los reinos de la tierra. Yo, el Señor, lo afirmo.

18 . Los jefes de Judá y de Jerusalén, junto con los criados del palacio, los sacerdotes y todos los demás ciudadanos hicieron una alianza en mi presencia: partieron en dos un becerro y pasaron por entre las dos partes.#34.18-19 La renovación del pacto o alianza se llevó a cabo con un rito similar al descrito en Gn 15.9-10,17-18: los que sellaban la alianza pasaban en medio de un animal dividido en dos partes y reclamaban para sí la misma suerte de la víctima, en caso de faltar al compromiso contraído solemnemente. Véase Gn 15.9 n. Pero luego violaron la alianza y faltaron a su compromiso.

20. Por lo tanto, haré que ellos caigan en poder de sus enemigos mortales, y que sus cadáveres sirvan de comida a las aves de rapiña y a las fieras.

21. También haré que Sedequías, rey de Judá, y sus oficiales caigan en poder de sus enemigos mortales, en poder del ejército del rey de Babilonia, que ahora ha dejado de atacarles.#34.21 Ha dejado de atacarles: Esta expresión se refiere probablemente a un avance del ejército egipcio (588 a.C.), que obligó a las tropas de Nabucodonosor a levantar el asedio de Jerusalén por un breve tiempo. Cf. Jer 37.5-8.

22. Voy a ordenarles que vuelvan contra esta ciudad y que la ataquen, que la tomen y le prendan fuego. Y haré que las demás ciudades de Judá queden desiertas y sin ningún habitante. Yo, el Señor, lo afirmo.»