Jeremia 47 SKB

1. [Nu följer sju nationer mellan stormakterna Egypten (Jer 46) i syd och Babylon (Jer 50-51) i norr. Uppräkningen går från syd, sedan öst och sist norr.]Filisteerna Herrens (Jahves) ord som kom till profeten Jeremia angående filistéerna, innan Faro slog Azza. [Det skulle kunna vara farao Psammetichus I, som attackerade Gaza i slutet av sin regeringstid innan hans död 610 f.Kr. Om det var farao Neco kan det ha varit 609 f.Kr. eller efter slaget vid Megiddo. Den grekiska historikern Herodotos skriver att efter Neco besegrade Josiah i Megiddo, intog han staden Kadytis (vilket antas vara Gaza). Denna attack skedde 605 f.Kr. på tillbakavägen från hans seger i Karkemish. Det kan också vara 601 f.Kr., sedan Neco besegrat Nebukadnessar.]

2. Så säger Herren (Jahve): Se, vatten stiger upp ur norr [samma metafor som används om den egyptiska armén (Jer 46:8), används här om Babylon] och ska bli en översvämmande ström, och de ska översvämma landet och alla som är där, staden och de som bor i den, och männen ska ropa och alla invånare i landet ska jämra sig.

3. Från ljudet av hans starka, stampande hovar, hans vagnars framfart, hjulens skramlande, ser sig inte fäderna om efter sina söner (barn) … händerna sjunker ner (är svaga).

4. Över dagen som kommer för att tillspilloge hela Filisteen, till att hugga av från Tyros och från Sidon varje hjälpare som återstår, för Herren (Jahve) har tillspillogivit filistéerna, kvarlevan från Chaftors öar [Kreta]. [Filistéerna tros ha sitt ursprung från Kreta, se 5 Mos 2:23; Amos 9:7.]

5. Skallighet [yttre tecken på sorg, se Amos 8:10] har kommit över Gaza, Ashkelon har blivit till intet, kvarlevan av deras dal, hur länge ska du skära (skada) dig själv?

6. Ve! Herrens (Jahves) svärd [en symbol på Herrens dom], hur länge ska det hålla på innan det blir tyst? Stick ner dig själv i din skida, vila och var stilla.

7. Hur blir du tyst? Men Herren (Jahve) har gett dig ett uppdrag mot Ashkelon, och mot havets strand, där har han bestämt det.