Luka 1 KKDEU
1. Saygıdeğer Teofilos, Aramızda yaşanan olayları birçok kişi sırasıyla anlatmayı amaç edinerek derlemeye koydu.
2. Başlangıçtan beri Tanrısal sözün görgü tanığı ve görevlisi olanların bize bildirdikleri gibi,
3. tüm olayları baştan beri inceden inceye izleyen biri olarak, sırasıyla sana yazmayı uygun buldum.
Zekeriya'ya Bildirilen Haber4. Öyle ki, sana bildirilen konularla ilgili gerçeği bilesin.
5. Yahudiye Kralı Herodes'in günlerinde, Aviya'nın kâhinler sınıfından Zekeriya adında bir kâhin vardı. Eşi Elizabet de Harun soyundandı.
6. Her ikisi de Tanrı önünde doğru kişilerdi. Rab'bin tüm buyrukları ve kuralları uyarınca kusursuz bir yaşam sürerlerdi.
7. Ne var ki, çocukları olmamıştı. Çünkü Elizabet kısırdı; üstelik her ikisinin de yaşı ilerlemişti.
8. Kendi sınıfı görev yaptığı dönemde, Zekeriya Tanrı önünde kâhinlik etmekteydi.
9. Kâhinlik kuralları uyarınca, Rab'bin Tapınağı'na girip buhur sunma kurası ona düştü.
10. Buhur yakıldığı sırada bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.
11. Tanrı'nın bir meleği buhur sunağının sağında durarak Zekeriya'ya göründü.
12. Meleği görünce Zekeriya sarsıldı, korkudan içi titredi.
13. Ama melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Çünkü duan işitildi. Eşin Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.
14. “Sana sevinç ve kıvanç getirecek. Onun doğumuna çok kişi sevinecek.
15. Çünkü Rab'bin önünde yüce bir kişi olacak. ‘Şarap ve alkollü içki kullanmayacak.’ Daha annesinin karnındayken Kutsal Ruh'la dolacak.
16. İsrailoğulları'ndan birçoğunu Tanrıları Rab'be döndürecek.
17. ‘Babaların yüreklerini çocuklara, söz dinlemezleri doğru kişilerin anlayışına döndürmek, Rab'be hazırlanmış bir halk yetiştirmek için O'nun önünde, ruh ve güç bakımından İlyas Peygamber gibi yürüyecek.’ ”
18. Zekeriya meleğe sordu: “Bunu nasıl bileceğim? Ben yaşlı bir adamım, eşim de yaşlandı.”
19. Melek, “Ben Tanrı'nın katında duran Cebrail'im” diye yanıtladı, “Sana bunu söylemeye ve Sevindirici Haber'i müjdelemeye gönderildim.
20. Şu anda dilin tutulacak ve bunlar oluncaya dek hiç konuşamayacaksın. Çünkü belirlenen zamanda yerine gelecek olan bu sözlerime iman etmedin.”
21. Halk Zekeriya'yı bekliyordu. Tapınağın kutsal bölümünde neden bu denli uzun kaldığını merak ediyorlardı.
22. Zekeriya dışarıya çıkınca onlara bir şey söyleyemedi. Onun tapınağın kutsal bölümünde bir görüm görmüş olduğunu anladılar. Zekeriya onlarla işaretlerle konuştu. Dili tutuk kaldı.
23. Görev süresi son bulunca evine gitti.
24. Bir süre sonra eşi Elizabet gebe kaldı. Beş ay evine kapandı.
Meryem'e Bildirilen Haber25. “Rab halimi gördü, insanlar arasında utancımı kaldırmak için bana bu iyiliği yaptı” diyordu.
26. Altıncı ay melek Cebrail Tanrı tarafından Galile'de Nasıra Kenti'ne,
27. Davut soyundan Yusuf adlı biriyle nişanlı erden bir kıza gönderildi. Erden kızın adı Meryem'di.
28. Melek ona geldi, “Selam, ey kayra bulan!” dedi, “Rab seninledir.”
29. Bu söz üzerine Meryem şaşırdı, böyle bir selamın ne anlama gelebileceğini düşündü.
30. Melek, “Korkma, Meryem” dedi, “Çünkü Tanrı'nın kayrasına kavuştun.
31. İşte gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.
32. “ ‘O ulu olacak ve kendisine En Yüce Olan'ın Oğlu denecek. Rab Tanrı O'na Atası Davut'un tahtını verecek.
33. Yakup'un evi üzerinde sonsuza dek hükümran olacak. Hükümranlığının hiç sonu gelmeyecek.’ ”
34. Meryem meleğe sordu: “Bu nasıl olabilir ki? Çünkü ben erden bir kızım.”
35. Melek, “Kutsal Ruh üzerine gelecek, Yüce Olan'ın gücü sana gölge salacak” diye yanıtladı, “Bu nedenle, doğacak olan kutsal kişiye Tanrı Oğlu denecek.
36. İşte akraban Elizabet, o da yaşlıyken bir oğula gebe kaldı. Kısır diye bilinen bu kadın altıncı ayındadır.
37. Çünkü Tanrı katında olanaksız hiçbir şey yoktur.”
Meryem Elizabet'e Gidiyor38. Meryem, “Ben Rab'bin kuluyum” dedi, “Benim için dediğin gibi olsun.” Bunun üzerine melek onun yanından ayrıldı.
39. O günlerde Meryem Yahuda'nın dağlık bölgesindeki bir kasabaya gitmek üzere aceleyle yola çıktı.
40. Zekeriya'nın evine girip Elizabet'i selamladı.
41. Elizabet Meryem'in selamını duyar duymaz, rahmindeki çocuk sıçradı. Elizabet Kutsal Ruh'la doldu.
42. Yüksek sesle, “Sen kadınlar arasında kutsanmış birisin” dedi, “Rahminin ürünü de kutsanmıştır.
43. Nasıl oldu da Rabbim'in annesi bana geldi!
44. İşte selamını duyar duymaz, rahmimdeki çocuk sevinçle sıçradı.
Meryem'in Ezgisi45. Rab'bin kendisine bildirdiği sözlerin doğru çıkacağına iman eden kadın mutludur.”
46. Meryem şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir
47. Ve ruhum Kurtarıcım Tanrı'da kıvanç bulur.
48. Çünkü O alçakgönüllü kulunun durumunu gördü. İşte bundan böyle bütün kuşaklar bana mutlu diyecekler.
49. Çünkü güçlü Tanrı benim için yüce işler yaptı. O'nun adı kutsaldır.
50. Merhameti kuşaktan kuşağa kendisinden korkanların üzerindedir.
51. Bileğiyle güçlü işler yaptı. Yüreklerinde kibirli düşünceler kuranları darmadağın etti.
52. Güçlü kişileri tahtlarından aşağı indirdi. Küçük görülenleri yükseltti.
53. Açları güzel şeylerle doyurdu, varlıklıları bomboş gönderdi.
54. Merhametini anımsayarak kulu İsrail'i destekledi.
55. Atalarımıza –İbrahim'e ve soyuna– verdiği bu söz sonsuzluk boyuncadır.”
Yahya'nın Doğumu56. Meryem yaklaşık üç ay Elizabet'le kaldı, sonra evine döndü.
57. Elizabet'in doğurma zamanı gelince, dünyaya bir oğul getirdi.
58. Komşularıyla akrabaları Rab'bin ona ne denli merhamet ettiğini duyunca onunla birlikte sevindiler.
59. Sekizinci gün çocuğu sünnet etmeye geldiler. Ona babası Zekeriya'nın adını koymak istediler.
60. Ama annesi, “Hayır, adı Yahya olacak” dedi.
61. Onlar, “Akrabaların içinde bu adı taşıyan kimse yok!” dediler.
62. Bunun üzerine çocuğa hangi adı koymak istediğini işaretle babasına sordular.
63. Zekeriya bir taş levha istedi ve, “Adı Yahya'dır” diye yazdı. Herkes şaşıp kaldı.
64. O anda Zekeriya'nın ağzı açıldı, dili çözüldü. Tanrı'yı yücelten sözler söyledi.
65. Komşuların hepsini korku sardı. Bütün bunlar Yahudiye'nin tüm dağlık bölgesinde konuşulmaya başlandı.
Zekeriya'nın Peygamberlik Ezgisi66. Olayı duyanların hepsi, “Nasıl bir çocuk olacak bu” diye düşünüyorlardı. Çünkü Rab'bin eli Yahya ileydi.
67. Yahya'nın babası Zekeriya Kutsal Ruh'la doldu ve şöyle peygamberlik etti:
68. “İsrail'in Tanrısı Rab'be övgüler olsun. Çünkü halkının yardımına gelip onları kurtardı.
69. Kulu Davut'un evinden bizlere güçlü bir kurtarıcı çıkardı.
70. Çok öncelerden kutsal peygamberlerinin ağzından,
71. Düşmanlarımızdan ve bize kin besleyenlerin tümünün elinden bizi kurtaracağını,
72. Atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anımsayacağını bildirdi.
73. Atamız İbrahim'e bize neler sağlayacağına ilişkin ant içti.
74. Düşmanlarımızın elinden kurtulup korkusuzca kendisine tapınmamızı,
75. O'nun önünde yaşamımızın tüm günlerinde kutsal ve doğru olmamızı sağlayacağına ant içti.
76. Sen de, ey çocuk, Yüce Olan'ın peygamberi diye çağrılacaksın. Çünkü Rab'bin önünden O'nun yollarını hazırlamaya,
77. O'nun halkına, günahlarının bağışlanması için kurtuluş haberi vermeye gideceksin…
78. Tanrımız'ın sınırsız merhametiyle yücelerden üzerimize güneş doğacak,
79. Karanlıkta ve ölümün gölgesinde oturanlara parlayacak, Ayaklarımızı esenlik yoluna yöneltecek.”
80. Yahya gelişiyor, ruhça güçleniyordu. İsrail'e görüneceği güne dek çöllerde kaldı.