Marek 1 CSP

1. Počátek evangelia Ježíše Krista, [Syna Božího] .

2. Jak je napsáno v proroku Izaiášovi: "Hle, [já] posílám svého posla před tvou tváří, který upraví tvou cestu [před tebou].

3. Hlas volajícího v pustině: Připravte Pánovu cestu, vyrovnávejte jeho stezky."

4. Objevil se Jan, který křtil v pustině a hlásal křest pokání na odpuštění hříchů.

5. A vycházela k němu celá judská krajina a všichni jeruzalémští a dávali se od něho pokřtít v řece Jordánu, vyznávajíce své hříchy.

6. Jan byl oděn velbloudí srstí a přepásán koženým pásem kolem svých beder a jedl kobylky a polní med.

7. Hlásal: “Za mnou přichází někdo silnější než já; nejsem hoden sklonit se a rozvázat řemínek jeho sandálů.

8. Já jsem vás křtil ve vodě, ale on vás bude křtít v Duchu Svatém.”

9. V těch dnech přišel Ježíš z Nazareta v Galileji a byl pokřtěn od Jana v Jordánu.

10. A hned když vystupoval z vody, uviděl roztrhávající se nebesa a Ducha jako holubici, jak sestupuje k němu.

11. A z nebes [zazněl] hlas: “Ty jsi můj Syn, Milovaný, v tobě jsem nalezl zalíbení.”

12. A hned ho Duch vypudil do pustiny.

13. V té pustině byl čtyřicet dní pokoušen Satanem. Byl tam s dravou zvěří a andělé mu sloužili.

14. Po Janově uvěznění přišel Ježíš do Galileje a hlásal evangelium Boží.

15. A říkal: “Naplnil se čas a přiblížilo se Boží království; čiňte pokání a věřte evangeliu.”

16. A když šel podél Galilejského moře, uviděl Šimona a Šimonova bratra Ondřeje, jak do moře vrhají [síť]; byli totiž rybáři.

17. Ježíš jim řekl: “Pojďte za mnou a učiním, že se stanete rybáři lidí.”

18. A hned opustili sítě a následovali ho.

19. A když šel kousek dál, uviděl Jakuba Zebedeova a jeho bratra Jana, jak v lodi spravují sítě.

20. A hned je povolal. Zanechali svého otce Zebedea v lodi s najatými pomocníky a odešli za ním.

21. I vešli do Kafarnaum. Hned v sobotu vstoupil do synagogy a učil.

22. Byli ohromeni jeho vyučováním, neboť je učil jako ten, kdo má pravomoc, a ne jako učitelé Zákona.

23. V jejich synagoze byl [právě] člověk s nečistým duchem. Vykřikl:

24. “Co je ti po nás, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi nás zničit? Znám tě, vím, kdo jsi: Ten Svatý Boží.”

25. Ježíš mu pohrozil: “Umlkni a vyjdi z něho.”

26. A ten nečistý duch jím zalomcoval, zvolal silným hlasem a vyšel z něho.

27. Všichni užasli, takže se dohadovali mezi sebou, říkajíce: “Co to je? Nové učení! S pravomocí dokonce přikazuje nečistým duchům, a poslouchají ho!”

28. A pověst o něm se hned rozšířila [všude] po celém okolí Galileje.

29. A hned, když vyšli ze synagogy, přišli s Jakubem a Janem do domu Šimona a Ondřeje.

30. Šimonova tchyně ležela v horečce. Hned mu o ní pověděli.

31. Ježíš přistoupil, uchopil [její] ruku a pozdvihl ji. [Ihned] ji horečka opustila a ona je obsluhovala.

32. Když nastal večer a slunce zapadlo, přinášeli k němu všechny nemocné a všechny démonizované.

33. Celé město se shromáždilo přede dveřmi.

34. I uzdravil mnoho trpících rozličnými chorobami a vyhnal mnoho démonů. A těm démonům nedovoloval mluvit, neboť ho znali.

35. Časně ráno, ještě za tmy, vstal a vyšel ven; odešel na opuštěné místo a tam se modlil.

36. Šimon a ti, kteří byli s ním, se pustili spěšně za ním.

37. Když ho našli, řekli mu: “Všichni tě hledají.”

38. Říká jim: “Pojďme jinam, do sousedních městeček, abych i tam hlásal evangelium, neboť kvůli tomu jsem vyšel.”

39. A hlásal evangelium v jejich synagogách po celé Galileji a vyháněl démony.

40. Tu k němu přišel malomocný, padl [před ním] na kolena a prosil ho: “Chcešli, jsi mocen mne očistit.”

41. Ježíš, hluboce pohnut, vztáhl svou ruku, dotkl se ho a řekl mu: “Chci, buď očištěn.”

42. A [když to řekl,] hned od něho malomocenství odešlo a byl očištěn.

43. Ježíš mu přísně domluvil a hned ho poslal pryč.

44. Řekl mu: “Hleď, abys nikomu nic neřekl! Ale jdi, ukaž se knězi a obětuj za své očištění, co nařídil Mojžíš, jim na svědectví.”

45. On však vyšel a začal to velice rozhlašovat a rozšiřovat, takže Ježíš již nemohl veřejně vstoupit do města, ale zůstával venku na opuštěných místech. A přicházeli k němu odevšad.