San Marcos 8 DHH94I

1. Un día en que de nuevo se había juntado mucha gente y no tenían nada que comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:

2. —Siento compasión de esta gente, porque ya hace tres días que están aquí conmigo y no tienen nada que comer.

3. Y si los mando sin comer a sus casas, pueden desmayarse por el camino, porque algunos han venido de lejos.

4. Sus discípulos le contestaron: —¿Pero cómo se les puede dar de comer en un lugar como este, donde no vive nadie?

5. Jesús les preguntó: —¿Cuántos panes tienen ustedes? —Siete —contestaron ellos.

6. Entonces mandó que la gente se sentara en el suelo, tomó en sus manos los siete panes y, habiendo dado gracias a Dios, los partió y se los iba dando a sus discípulos, para que ellos los repartieran entre la gente, y así lo hicieron.

7. Tenían también unos cuantos pescaditos; Jesús pronunció sobre ellos la bendición,#8.7 La bendición: Véase Mt 14.19 n. y también mandó repartirlos.

8. Todos comieron hasta quedar satisfechos, y recogieron los pedazos sobrantes en siete canastas.

9. Los que comieron eran cerca de cuatro mil. Luego Jesús los despidió,

10. subió a la barca con sus discípulos y se fue a la región de Dalmanuta.#8.10 Dalmanuta: lugar desconocido, sin duda en la orilla occidental del Lago de Galilea; algunos mss. dicen Magadán y otros, Magdala (véase Mt 15.39 n.).

11. Llegaron los fariseos y comenzaron a discutir con Jesús. Y para tenderle una trampa, le pidieron que hiciera alguna señal milagrosa que probara que él venía de parte de Dios.#8.11 Mt 12.38; Lc 11.16; Jn 6.30. De parte de Dios: Lit. del cielo (véase Mt 16.1 n.).

12. Jesús suspiró profundamente y dijo: —¿Por qué pide esta gente una señal milagrosa?#8.12 Mt 12.39; 16.4; Lc 11.29. Les aseguro que no se les dará ninguna señal.

13. Entonces los dejó, y volviendo a entrar en la barca se fue al otro lado del lago.#8.13 Al otro lado del lago: esto es, a la orilla oriental.

14. Se habían olvidado de llevar algo de comer, y solamente tenían un pan en la barca.

15. Jesús les advirtió: —Miren, cuídense de la levadura de los fariseos#8.15 Lc 12.1. Levadura: sustancia que, mezclada con la masa del pan, la penetra totalmente y la hace fermentar. y de la levadura de Herodes.#8.15 Herodes: Herodes Antipas (Mt 14.1 n.).

16. Los discípulos comentaban entre sí que no tenían pan.

17. Jesús se dio cuenta, y les dijo: —¿Por qué dicen que no tienen pan? ¿Todavía no entienden ni se dan cuenta? ¿Tienen tan cerrado el entendimiento?

18. ¿Tienen ojos y no ven, y oídos y no oyen?#8.18 Jer 5.21; Ez 12.2; cf. Mc 4.12. ¿No se acuerdan?

19. Cuando repartí los cinco panes entre cinco mil hombres, ¿cuántas canastas llenas de pedazos recogieron? Ellos contestaron: —Doce.

20. —Y cuando repartí los siete panes entre cuatro mil, ¿cuántas canastas llenas recogieron? Contestaron: —Siete.#8.20 Cf. v. 8.

21. Entonces les dijo: —¿Todavía no entienden?

22. Después llegaron a Betsaida,#8.22 Betsaida: población situada en la orilla nordeste del Lago de Galilea. y llevaron un ciego a Jesús, y le rogaron que lo tocara.

23. Jesús tomó de la mano al ciego y lo sacó fuera del pueblo. Le mojó los ojos con saliva,#8.23 Le mojó los ojos con saliva: Véase Mc 7.33 n. puso las manos sobre él y le preguntó si podía ver algo.

24. El ciego comenzó a ver, y dijo: —Veo a los hombres. Me parecen como árboles que andan.

25. Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y el hombre miró con atención y quedó sano. Ya todo lo veía claramente.

26. Entonces Jesús lo mandó a su casa, y le dijo: —No vuelvas al pueblo.#8.26 Algunos mss. añaden ni lo digas a nadie en el pueblo. Véase Mc 1.34 nota.

27. Después de esto, Jesús y sus discípulos fueron a las aldeas de la región de Cesarea de Filipo.#8.27 Cesarea de Filipo: ciudad romana al norte del Lago de Galilea, en pleno territorio pagano. En el camino, Jesús preguntó a sus discípulos: —¿Quién dice la gente que soy yo?

28. Ellos contestaron: —Algunos dicen que eres Juan el Bautista,#8.28 Juan el Bautista: Mc 6.14-15; Lc 9.7-8. otros dicen que eres Elías,#8.28 Elías: Cf. 1 R 17—2 R 2; los judíos esperaban su regreso antes del día del Señor (Mal 4.5-6 [3.23-24]; Eclo 48.4,10). Véase Mt 16.14 nota. y otros dicen que eres uno de los profetas.

29. —Y ustedes, ¿quién dicen que soy? —les preguntó. Pedro le respondió: —Tú eres el Mesías.#8.29 Cf. Jn 6.68-69. El Mesías: título hebreo equivalente al griego Cristo. Ambas palabras significan «ungido», «consagrado»; véase Índice temático.

30. Pero Jesús les ordenó que no hablaran de él a nadie.#8.30 Que no hablaran: Véase Mc 1.34 nota.

31. Jesús comenzó a enseñarles que el Hijo del hombre tendría que sufrir mucho, y que sería rechazado por los ancianos, por los jefes de los sacerdotes y por los maestros de la ley. Les dijo que lo iban a matar, pero que resucitaría a los tres días.

32. Esto se lo advirtió claramente. Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo.

33. Pero Jesús se volvió, miró a los discípulos y reprendió a Pedro, diciéndole: —¡Apártate de mí, Satanás!#8.33 Satanás: Véase Mt 16.23 n. Tú no ves las cosas como las ve Dios, sino como las ven los hombres.

34. Luego Jesús llamó a sus discípulos y a la gente, y dijo: —Si alguno quiere ser discípulo mío, olvídese de sí mismo, cargue con su cruz y sígame.

35. Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda la vida por causa mía y por aceptar el evangelio, la salvará.#8.34-35 Mt 10.38-39; Lc 14.27; 17.33; Jn 12.24-25. Cargue con su cruz: Sobre esta metáfora, véase Mt 10.38 n.

36. ¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, si pierde la vida?

37. O también, ¿cuánto podrá pagar el hombre por su vida?#8.35-37 Vida: La palabra griega significa vida, alma o uno mismo. Véase Mt 16.25-26 n.

38. Pues si alguno se avergüenza de mí y de mi mensaje delante de esta gente infiel#8.38 Infiel: Véase Mt 12.39 n. y pecadora, también el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando venga con la gloria de su Padre y con los santos ángeles.