San Mateo 19 DHH94I

1. Después de decir estas cosas,#19.1 Después de decir estas cosas: Véase Mt 7.28 n. Jesús se fue de Galilea y llegó a la región de Judea que está al oriente del Jordán.#19.1 El territorio al oriente del río Jordán correspondía a Perea, aunque antes se había considerado parte de Judea.

2. Mucha gente lo siguió, y allí sanó a los enfermos.

3. Algunos fariseos se acercaron a Jesús y, para tenderle una trampa, le preguntaron: —¿Le está permitido a uno divorciarse de su esposa por un motivo cualquiera?#19.3 La pregunta gira en torno a la división que había entre los rabinos judíos respecto a la interpretación de la ley de Dt 24.1: los seguidores del rabino Shammai eran muy estrictos, y permitían el divorcio únicamente en caso de adulterio; los seguidores de Hillel lo permitían por varios motivos, incluso por algunos bastante leves.

4. Jesús les contestó: —¿No han leído ustedes en la Escritura que el que los creó en el principio, “hombre y mujer los creó”?

5. Y dijo: “Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos serán como una sola persona.”

6. Así que ya no son dos, sino uno solo. De modo que el hombre no debe separar lo que Dios ha unido.

7. Ellos le preguntaron: —¿Por qué, pues, mandó Moisés darle a la esposa un certificado de divorcio, y despedirla así?

8. Jesús les dijo: —Precisamente por lo tercos que son ustedes, Moisés les permitió divorciarse de su esposa; pero al principio no fue de esa manera.

9. Yo les digo que el que se divorcia de su esposa, a no ser en el caso de una unión ilegal,#19.9 Una unión ilegal: Sobre esta expresión, véase Mt 5.32 n. y se casa con otra, comete adulterio.#19.9 Mt 5.32; 1 Co 7.10-11. Algunos mss. añaden y el que se casa con la divorciada, comete adulterio, frase posiblemente insertada aquí por influencia de Mt 5.32.

10. Le dijeron sus discípulos: —Si este es el caso del hombre en relación con su esposa, no conviene casarse.

11. Jesús les contestó: —No todos pueden comprender esto, sino únicamente aquellos a quienes Dios les ha dado que lo comprendan.

12. Hay diferentes razones que impiden a los hombres casarse: unos ya nacen incapacitados para el matrimonio, a otros los incapacitan los hombres, y otros viven como incapacitados por causa del reino de los cielos.#19.12 Cf. 1 Co 7.1-9. El que pueda entender esto, que lo entienda.

13. Llevaron unos niños a Jesús, para que pusiera sobre ellos las manos y orara por ellos; pero los discípulos comenzaron a reprender a quienes los llevaban.

14. Entonces Jesús dijo: —Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan, porque el reino de los cielos es de quienes son como ellos.#19.14 Sobre la referencia a los niños, véase Mt 18.3 n.,#19.13-14 Mt 18.2-4. Cf. Sal 131.2.

15. Puso las manos sobre los niños, y se fue de aquel lugar.

16. Un joven fue a ver a Jesús, y le preguntó: —Maestro, ¿qué cosa buena debo hacer para tener vida eterna?

17. Jesús le contestó: —¿Por qué me preguntas acerca de lo que es bueno? Bueno solamente hay uno. Pero si quieres entrar en la vida, obedece los mandamientos.

18. —¿Cuáles? —preguntó el joven. Y Jesús le dijo: —“No mates, no cometas adulterio, no robes, no digas mentiras en perjuicio de nadie,

19. honra a tu padre y a tu madre, y ama a tu prójimo como a ti mismo.”#19.19 Lv 19.18; Mt 22.39; Stg 2.8.

20. —Todo eso ya lo he cumplido —dijo el joven—. ¿Qué más me falta?

21. Jesús le contestó: —Si quieres ser perfecto,#19.21 Ser perfecto equivale aquí al pleno cumplimiento de la voluntad de Dios para todos los hombres, resumida en el seguimiento de Cristo. Véase Mt 5.48 n. anda, vende lo que tienes y dáselo a los pobres. Así tendrás riqueza en el cielo. Luego ven y sígueme.

22. Cuando el joven oyó esto, se fue triste, porque era muy rico.

23. Jesús dijo entonces a sus discípulos: —Les aseguro que difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos.

24. Les repito que es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja,#19.24 Expresión proverbial que indica algo imposible (v. 26). que para un rico entrar en el reino de Dios.

25. Al oírlo, sus discípulos se asombraron más aún, y decían: —Entonces, ¿quién podrá salvarse?

26. Jesús los miró y les contestó: —Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible.

27. Pedro le dijo entonces: —Nosotros hemos dejado todo lo que teníamos y te hemos seguido. ¿Qué vamos a recibir?

28. Jesús les respondió: —Les aseguro que cuando llegue el tiempo en que todo sea renovado,#19.28 El tiempo en que todo sea renovado: Véase Is 65.17 n.; cf. Is 66.22; Ap 21.1-5. cuando el Hijo del hombre se siente en su trono glorioso, ustedes que me han seguido se sentarán también en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.#19.28 Mt 25.31; Lc 22.30; cf. Dn 7.9-14.

29. Y todos los que por causa mía hayan dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o hijos, o terrenos, recibirán cien veces más, y también recibirán la vida eterna.

30. Pero muchos que ahora son los primeros, serán los últimos; y muchos que ahora son los últimos, serán los primeros.