San Mateo 22 DHH94I

1. Jesús comenzó a hablarles otra vez por medio de parábolas. Les dijo:

2. «Sucede con el reino de los cielos como con un rey que hizo un banquete para la boda de su hijo.

3. Mandó a sus criados que fueran a llamar a los invitados, pero estos no quisieron asistir.

4. Volvió a mandar otros criados, encargándoles: “Digan a los invitados que ya tengo preparada la comida. Mandé matar mis reses y animales engordados, y todo está listo; que vengan al banquete.”

5. Pero los invitados no hicieron caso. Uno de ellos se fue a sus terrenos, otro se fue a sus negocios,

6. y los otros agarraron a los criados del rey y los maltrataron hasta matarlos.

7. Entonces el rey se enojó mucho, y ordenó a sus soldados que mataran a aquellos asesinos y quemaran su pueblo.

8. Luego dijo a sus criados: “El banquete está listo, pero aquellos invitados no merecían venir.

9. Vayan, pues, ustedes a las calles principales, e inviten al banquete a todos los que encuentren.”

10. Los criados salieron a las calles y reunieron a todos los que encontraron, malos y buenos;#22.10 Malos y buenos: Nótese la semejanza entre esta parábola y las de Mt 13.24-30,36-43,47-50. y así la sala se llenó de gente.

11. »Cuando el rey entró a ver a los invitados, se fijó en un hombre que no iba vestido con traje de boda.

12. Le dijo: “Amigo, ¿cómo has entrado aquí, si no traes traje de boda?” Pero el otro se quedó callado.

13. Entonces el rey dijo a los que atendían las mesas: “Átenlo de pies y manos y échenlo a la oscuridad de afuera. Entonces vendrán el llanto y la desesperación.”#22.13 Entonces vendrán el llanto y la desesperación: Véase Mt 8.12 n.

14. Porque muchos son llamados, pero pocos escogidos.»#22.14 Los vv. 11-14 no tienen correspondiente en la parábola de Lc 14.15-24, que es, por lo demás, paralela. Posiblemente provienen de otra parábola, añadida aquí por Mateo.

15. Después de esto, los fariseos fueron y se pusieron de acuerdo para hacerle decir a Jesús algo que les diera motivo para acusarlo.

16. Así que mandaron a algunos de sus partidarios, junto con otros del partido de Herodes,#22.16 Los del partido de Herodes apoyaban a Herodes Antipas y a la dinastía fundada por Herodes el Grande. a decirle: —Maestro, sabemos que tú dices la verdad, y que enseñas de veras el camino de Dios, sin dejarte llevar por lo que diga la gente, porque no hablas para darles gusto.

17. Danos, pues, tu opinión: ¿Está bien que paguemos impuestos al emperador romano, o no?#22.17 El gobierno romano, en nombre de su emperador, cobraba impuestos a sus súbditos. Si la respuesta de Jesús era afirmativa, perdería simpatías entre el pueblo; si, por el contrario, respondía negativamente, entraría en conflicto con las autoridades romanas.

18. Jesús, dándose cuenta de la mala intención que llevaban, les dijo: —Hipócritas, ¿por qué me tienden trampas?

19. Enséñenme la moneda con que se paga el impuesto. Le trajeron un denario,#22.19-21 Denario: moneda romana de plata, que llevaba en aquel tiempo la imagen del emperador Tiberio.

20. y Jesús les preguntó: —¿De quién es esta cara y el nombre que aquí está escrito?

21. Le contestaron: —Del emperador. Jesús les dijo entonces: —Pues den al emperador lo que es del emperador, y a Dios lo que es de Dios.

22. Cuando oyeron esto, se quedaron admirados; y dejándolo, se fueron.

23. Aquel mismo día, algunos saduceos fueron a ver a Jesús. Alegaban que no hay resurrección de los muertos,#22.23 Los fariseos creían en la resurrección de los muertos, pero no así los saduceos (véase Introducción al NT [27-28]). Éstos se apegaban sólo al Pentateuco, del cual, precisamente, Jesús cita un texto en su respuesta (v. 32). Cf. Hch 4.1-2; 23.8. así que le presentaron este caso:

24. —Maestro, Moisés dijo que si alguien muere sin dejar hijos, su hermano deberá tomar por esposa a la viuda, para darle hijos al hermano que murió.#22.24 Se refiere a la «ley del levirato», por la cual, si un hombre moría sin dejar hijos, su hermano o pariente más cercano debía casarse con la viuda y tener con ella descendencia, que sería contada como si fuera del difunto. Cf. Dt 25.5-10.

25. Pues bien, aquí, entre nosotros, había una vez siete hermanos. El primero se casó, y murió. Como no tuvo hijos, dejó su viuda al segundo hermano.

26. Lo mismo le pasó al segundo, y después al tercero, y así hasta el séptimo hermano.

27. Después de todos murió también la mujer.

28. Pues bien, en la resurrección, ¿de cuál de los siete hermanos será esposa esta mujer, si todos estuvieron casados con ella?

29. Jesús les contestó: —¡Qué equivocados están, por no conocer las Escrituras ni el poder de Dios!

30. Cuando los muertos resuciten, los hombres y las mujeres no se casarán, pues serán como los ángeles que están en el cielo.

31. Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no han leído ustedes que Dios mismo dijo:

32. “Yo soy el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob”? ¡Y él no es Dios de muertos, sino de vivos!#22.31-32 Jesús cita Ex 3.6, interpretándolo en el sentido de que el Dios viviente no puede ser Dios de muertos y, por tanto, si él es el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, éstos deben de estar todavía «vivos» y han de resucitar.

33. Al oír esto, la gente se quedó admirada de las enseñanzas de Jesús.

34. Los fariseos se reunieron al saber que Jesús había hecho callar a los saduceos,

35. y uno, que era maestro de la ley,#22.35 Algunos mss. omiten que era maestro de la ley. para tenderle una trampa, le preguntó:

36. —Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley?#22.36 El mandamiento más importante: Véase Mc 12.28 n.

37. Jesús le dijo: —“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.”#22.37 Dt 6.5 (véase Mc 12.29-30 n.).

38. Este es el más importante y el primero de los mandamientos.

39. Pero hay un segundo, parecido a este; dice: “Ama a tu prójimo como a ti mismo.”

40. En estos dos mandamientos se basan toda la ley y los profetas.#22.40 La ley y los profetas: las Escrituras del AT (Mt 5.17 nota).,

41. Mientras los fariseos todavía estaban reunidos,

42. Jesús les preguntó: —¿Qué piensan ustedes del Mesías? ¿De quién desciende? Le contestaron: —Desciende de David.#22.42 Los judíos esperaban que el Mesías fuera descendiente del rey David; véanse referencias en Mc 12.35 n.

43. Entonces les dijo Jesús: —¿Pues cómo es que David, inspirado por el Espíritu, lo llama Señor? Porque David dijo:

44. “El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que yo ponga a tus enemigos debajo de tus pies.”#22.44 Sal 110.1; citado también en Mc 12.36; Lc 20.42-43; Hch 2.34-35; 1 Co 15.25; Ef 1.20-22; Col 3.1; Heb 1.13; 8.1; 10.12-13. La derecha simboliza el lugar de más alto honor.

45. ¿Cómo puede el Mesías descender de David, si David mismo lo llama Señor?#22.42-45 El pasaje del salmo se interpreta como dirigido al Mesías. Jesús dice que, siendo así, David reconocía como Señor al futuro Mesías, y, por tanto, este Mesías no podría ser simplemente el «Hijo de David» (Mt 9.27 n.), sino algo más.

46. Nadie pudo responderle ni una sola palabra, y desde ese día ninguno se atrevió a hacerle más preguntas.