San Mateo 25 DHH94I

1. »Sucederá entonces con el reino de los cielos como lo que sucedió en una boda: diez muchachas tomaron sus lámparas de aceite y salieron a recibir al novio.#25.1 Algunos mss. añaden y a la novia. En una boda oriental, el novio se dirigía a la casa de la novia para recibirla de manos de sus padres; luego iban acompañados por muchachas y otros convidados, hasta la casa del novio o de sus padres, donde se celebraba el banquete nupcial. Las lámparas ardían con aceite de oliva. Cf. Lc 12.35-38.

2. Cinco de ellas eran despreocupadas y cinco previsoras.

3. Las despreocupadas llevaron sus lámparas, pero no llevaron aceite para llenarlas de nuevo;

4. en cambio, las previsoras llevaron sus botellas de aceite, además de sus lámparas.

5. Como el novio tardaba en llegar, les dio sueño a todas, y por fin se durmieron.

6. Cerca de la medianoche, se oyó gritar: “¡Ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”

7. Todas las muchachas se levantaron y comenzaron a preparar sus lámparas.

8. Entonces las cinco despreocupadas dijeron a las cinco previsoras: “Dennos un poco de su aceite, porque nuestras lámparas se están apagando.”

9. Pero las muchachas previsoras contestaron: “No, porque así no alcanzará ni para nosotras ni para ustedes. Más vale que vayan a donde lo venden, y compren para ustedes mismas.”

10. Pero mientras aquellas cinco muchachas fueron a comprar aceite, llegó el novio, y las que habían sido previsoras entraron con él en la boda,#25.10 Cf. Ap 19.9. y se cerró la puerta.

11. Después llegaron las otras muchachas, diciendo: “¡Señor, señor, ábrenos!”

12. Pero él les contestó: “Les aseguro que no las conozco.”#25.11-12 Mt 7.21-23; Lc 13.25.

13. »Manténganse ustedes despiertos —añadió Jesús—, porque no saben ni el día ni la hora.#25.13 Mt 24.42; Mc 13.33,35; Lc 12.40.

14. »Sucederá también con el reino de los cielos como con un hombre que, estando a punto de irse a otro país, llamó a sus empleados#25.14 Empleados: Lit. esclavos; en esa época, había esclavos de confianza a quienes sus amos encargaban sus bienes. y les encargó que le cuidaran su dinero.

15. A uno de ellos le entregó cinco mil monedas,#25.15 Cinco mil monedas: Lit. cinco talentos. Un talento equivalía a seis mil denarios, o sea el salario por seis mil días de trabajo. Cinco talentos equivaldría al salario de casi cien años de trabajo de un obrero. Véase Tabla de pesas, monedas y medidas. a otro dos mil y a otro mil: a cada uno según su capacidad. Entonces se fue de viaje.

16. El empleado que recibió las cinco mil monedas hizo negocio con el dinero y ganó otras cinco mil monedas.

17. Del mismo modo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil.

18. Pero el que recibió mil fue y escondió el dinero de su jefe en un hoyo que hizo en la tierra.

19. »Mucho tiempo después volvió el jefe de aquellos empleados, y se puso a hacer cuentas con ellos.

20. Primero llegó el que había recibido las cinco mil monedas, y entregó a su jefe otras cinco mil, diciéndole: “Señor, usted me dio cinco mil, y aquí tiene otras cinco mil que gané.”

21. El jefe le dijo: “Muy bien, eres un empleado bueno y fiel; ya que fuiste fiel en lo poco, te pondré a cargo de mucho más. Entra y alégrate conmigo.”

22. Después llegó el empleado que había recibido las dos mil monedas, y dijo: “Señor, usted me dio dos mil, y aquí tiene otras dos mil que gané.”

23. El jefe le dijo: “Muy bien, eres un empleado bueno y fiel; ya que fuiste fiel en lo poco, te pondré a cargo de mucho más. Entra y alégrate conmigo.”

24. »Pero cuando llegó el empleado que había recibido las mil monedas, le dijo a su jefe: “Señor, yo sabía que usted es un hombre duro, que cosecha donde no sembró y recoge donde no esparció.

25. Por eso tuve miedo, y fui y escondí su dinero en la tierra. Pero aquí tiene lo que es suyo.”

26. El jefe le contestó: “Tú eres un empleado malo y perezoso, pues si sabías que yo cosecho donde no sembré y que recojo donde no esparcí,

27. deberías haber llevado mi dinero al banco, y yo, al volver, habría recibido mi dinero más los intereses.”

28. Y dijo a los que estaban allí: “Quítenle las mil monedas, y dénselas al que tiene diez mil.

29. Porque al que tiene, se le dará más, y tendrá de sobra; pero al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le quitará.#25.29 Mt 13.12; Mc 4.25; Lc 8.18.

30. Y a este empleado inútil, échenlo fuera, a la oscuridad. Entonces vendrán el llanto y la desesperación.”#25.30 Entonces vendrán el llanto y la desesperación: Véase Mt 8.12 n.

31. »Cuando el Hijo del hombre venga, rodeado de esplendor y de todos sus ángeles, se sentará en su trono glorioso.

32. La gente de todas las naciones se reunirá delante de él, y él separará unos de otros, como el pastor separa las ovejas de las cabras.

33. Pondrá las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda.#25.32-33 Ez 34.17-20. En Palestina las ovejas y las cabras pastaban juntas, pero se las guardaba en corrales separados. Las ovejas eran consideradas de mayor estima que las cabras.

34. Y dirá el Rey a los que estén a su derecha: “Vengan ustedes, los que han sido bendecidos por mi Padre; reciban el reino que está preparado para ustedes desde que Dios hizo el mundo.

35. Pues tuve hambre, y ustedes me dieron de comer;#25.35-36 Is 58.6-10; cf. Ez 18.7; Heb 13.3; Stg 1.27; 2.15-16. tuve sed, y me dieron de beber; anduve como forastero, y me dieron alojamiento.

36. Estuve sin ropa, y ustedes me la dieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a verme.”

37. Entonces los justos preguntarán: “Señor, ¿cuándo te vimos con hambre, y te dimos de comer? ¿O cuándo te vimos con sed, y te dimos de beber?

38. ¿O cuándo te vimos como forastero, y te dimos alojamiento, o sin ropa, y te la dimos?

39. ¿O cuándo te vimos enfermo o en la cárcel, y fuimos a verte?”

40. El Rey les contestará: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más humildes, por mí mismo lo hicieron.”

41. »Luego el Rey dirá a los que estén a su izquierda: “Apártense de mí, los que merecieron la condenación; váyanse al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

42. Pues tuve hambre, y ustedes no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber;

43. anduve como forastero, y no me dieron alojamiento; sin ropa, y no me la dieron; estuve enfermo, y en la cárcel, y no vinieron a visitarme.”

44. Entonces ellos le preguntarán: “Señor, ¿cuándo te vimos con hambre o con sed, o como forastero, o falto de ropa, o enfermo, o en la cárcel, y no te ayudamos?”

45. El Rey les contestará: “Les aseguro que todo lo que no hicieron por una de estas personas más humildes, tampoco por mí lo hicieron.”#25.45 Cf. 1 Co 8.12.

46. Esos irán al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.»