Matej 26 BKJ

1. I dogodilo se, kad je Isus dovršio sve te besjede, da je rekao svojim učenicima:

2. “Znate da je za dva dana svetkovina Pashe, i Sin se čovječji predaje da bude razapet.”

3. Tada su se sabrali glavari svećenički, i pismoznanci i starješine narodne u dvoru velikog svećenika koji se zvao Kaifa,

4. i posavjetovali se kako bi Isusa lukavstvom uhvatili i ubili.

5. Ali su rekli: ʻNe na svetkovinu da ne nastane pobuna u narodu.ʼ

6. A kad je Isus bio u Betaniji, u kući Šimuna gubavca,

7. prišla mu je neka žena, imajući alabastrenu posudu sa skupocjenom pomasti, te ju je dok je sjedio pri jelu, izlila na njegovu glavu.

8. A kad su to vidjeli njegovi učenici, razljutili su se govoreći: “Čemu ovo rasipanje?

9. Jer se ova pomast mogla skupo prodati i dati siromasima.”

10. Kad je Isus to doznao, rekao im je: “Zašto uznemirujete tu ženu? Jer je dobro djelo učinila na meni.

11. Jer siromahe imate uvijek uz sebe, ali mene nemate uvijek.

12. Jer time što je izlila ovu pomast na moje tijelo, učinila je to za moj ukop.

13. Uistinu vam kažem, gdje god se bude propovijedalo ovo evanđelje, po svemu svijetu, govorit će se i ovo što je ova žena učinila, njoj na spomen.”

14. Tada je jedan od dvanaestorice, zvan Juda Iskariotski, otišao glavarima svećeničkim

15. i rekao im: “Što ćete mi dati, pa ću vam ga predati?” A oni su ugovorili s njim trideset srebrnjaka.

16. I otada je tražio priliku da bi ga izdao.

17. A prvoga dana Svetkovine beskvasnih kruhova prišli su učenici k Isusu govoreći mu: “Gdje hoćeš da ti pripremimo kako bi jeo Pashu?”

18. A on je rekao: “Idite u grad k tome i tome te mu recite: ʻUčitelj kaže: Moje je vrijeme blizu, u kući tvojoj ću svetkovati Pashu sa svojim učenicima.ʼ ”

19. I učenici su učinili kako im je odredio Isus te su pripremili Pashu.

20. A kad se spustila večer, sjedio je s dvanaestoricom.

21. I dok su jeli, rekao je: “Uistinu vam kažem, jedan će me od vas izdati.”

22. A oni su se silno ražalostili pa ga je svaki od njih počeo zapitkivati: “Gospodine, nisam li ja?”

23. A on je odgovorio rekavši: “Onaj koji umoči sa mnom ruku u zdjelu, taj će me izdati.

24. Sin čovječji odlazi kao što je o njemu zapisano, ali jao onome čovjeku koji izdaje Sina čovječjega; bolje bi bilo tom čovjeku da se nije rodio.”

25. Nato je Juda, koji ga je izdao, progovorio te upitao: “Učitelju, nisam li ja?” On mu je odgovorio: “Ti si to rekao.”

26. A dok su oni jeli, Isus je uzeo kruh i blagoslovio ga, razlomio i dao učenicima te rekao: “Uzmite, jedite; ovo je moje tijelo.

27. Onda je uzeo čašu i zahvalio te im pružio govoreći: “Pijte iz nje svi!

28. Jer ovo je krv moja, krv Novoga zavjeta koja se za mnoge prolijeva za oslobođenje od grijeha.

29. I kažem vam, odsada nipošto neću piti od ovog trsovog roda sve do onoga dana kad ću ga piti novoga s vama u kraljevstvu Oca svojega.”

30. A kad su otpjevali hvalospjev, otišli su na Maslinsku goru.

31. Tada im je Isus rekao: “Svi ćete se vi ove noći o mene sablazniti, jer je zapisano: ʻUdarit ću pastira, i ovce iz stada će se razbježati.ʼ

32. Ali nakon što uskrsnem, ići ću pred vama u Galileju.”

33. Petar mu je odgovorio rekavši: “Ako se svi sablazne zbog tebe, ja se neću nikada sablazniti!”

34. Isus mu je rekao: “Uistinu ti kažem da ćeš me ove noći, prije nego pijetao zakukuriče, triput zanijekati!”

35. Petar mu je rekao: “Bude li mi trebalo i umrijeti s tobom, neću te zanijekati.” Tako su govorili i svi učenici.

36. Tada je Isus došao s njima na mjesto zvano Getsemani pa rekao učenicima: “Sjednite tu dok ja ne odem onamo pomoliti se.”

37. I sa sobom je poveo Petra i oba sina Zebedejeva, te je počeo žalovati i biti jako potišten.

38. Tada im je rekao: “Duša mi je vrlo žalosna, sve do smrti. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom!”

39. I otišao je malo dalje, pao na lice svoje te molio govoreći: “Oče moj, ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša; ali ne kako ja hoću, nego kako ti hoćeš!”

40. Onda je došao k učenicima i našao ih pozaspale pa je rekao Petru: “Što, niste li mogli jedan sat probdjeti sa mnom?”

41. Bdijte i molite da ne uđete u iskušenje! Duh je, doista, spreman, ali je tijelo slabo.”

42. Ponovo je, po drugi put, otišao i pomolio se govoreći: “Oče moj, ako nije moguće da me mimoiđe ova čaša da je ne pijem, neka bude volja tvoja!”

43. I ponovo je došao k njima te ih našao pozaspale, jer su im oči bile otežale.

44. Onda ih je ostavio, ponovo otišao i pomolio se po treći put govoreći iste riječi.

45. Tada je došao k svojim učenicima i rekao im: “Još spavate i počivate; evo, približio se čas i Sin čovječji predaje se u ruke grešnika!

46. Ustanite, hajdemo! Evo, izdajnik se moj približio!”

47. I dok je još govorio, gle, došao je Juda, jedan od dvanaestorice, i s njim veliko mnoštvo s mačevima i toljagama, poslano od glavara svećeničkih i starješina narodnih.

48. A izdajnik im je dao znak govoreći: “Koga poljubim, to je on; zgrabite ga!”

49. I odmah je prišao k Isusu i rekao: “Zdravo, učitelju!” I poljubio ga.

50. A Isus ga je upitao: “Prijatelju, zbog čega si došao?” Uto su pristupili te podigli ruke na Isusa i uhvatili ga.

51. I gle, jedan od onih što su bili s Isusom pružio je ruku, izvukao svoj mač i udario slugu velikog svećenika te mu odsjekao uho.

52. Nato mu je Isus rekao: “Vrati mač svoj na njegovo mjesto, jer svi koji se mača laćaju od mača će i poginuti.

53. Misliš li da ne mogu sada zamoliti svoga Oca i on će mi odmah dati više od dvanaest legija anđela?

54. Ali kako bi se onda ispunila Pisma, da tako mora biti?”

55. U taj čas Isus je rekao mnoštvu: “Zar ste izašli s mačevima i toljagama kao na razbojnika da me uhvatite? Sjedio sam s vama svaki dan poučavajući u Hramu, i niste me uhvatili.

56. No sve se ovo dogodilo da bi se ispunila Pisma proroka.” Tada su ga napustili svi učenici i pobjegli.

57. A oni što su uhvatili Isusa odveli su ga k velikom svećeniku Kaifi, gdje su se okupili pismoznanci i starješine.

58. A Petar ga je slijedio izdaleka sve do dvora velikog svećenika, pa je ušao i sjeo sa slugama da vidi kraj.

59. Zatim su glavari svećenički i starješine i cijelo Vijeće tražili lažno svjedočanstvo protiv Isusa kako bi ga ubili,

60. ali nisu našli. Premda su pristupili mnogi lažni svjedoci, nisu našli ništa. Na kraju su pristupila dva lažna svjedoka

61. i rekla: “Ovaj je govorio: ʻMogu porušiti Hram Božji i za tri dana ga sagraditi.ʼ ”

62. A veliki je svećenik ustao i upitao ga: “Zar ništa ne odgovaraš? Što to ovi svjedoče protiv tebe?

63. Ali je Isus šutio. Onda mu je veliki svećenik progovorio te rekao: “Preklinjem te živim Bogom da nam kažeš jesi li ti Krist, Sin Božji?”

64. Isus mu je odgovorio: “Ti si to rekao! Ipak, kažem vam, odsad ćete vidjeti Sina čovječjega gdje sjedi zdesna Moćnoga i dolazi na oblacima nebeskim.”

65. Tada je veliki svećenik razderao svoju odjeću govoreći: “Pohulio je! Što nam još trebaju svjedoci? Evo, sada ste čuli njegovu hulu!

66. Što vi mislite?” Oni su odgovorivši rekli: “Zaslužuje smrt!”

67. Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi su mu udarali šamare,

68. govoreći: “Proreci nam, Kriste, tko te udario?”

69. A Petar je sjedio vani u dvoru; i prišla mu je neka sluškinja govoreći: “I ti si bio s Isusom Galilejcem!”

70. Ali je on pred svima zanijekao govoreći: “Ne znam što govoriš!”

71. A kad je izašao u predvorje, opazila ga je druga sluškinja i rekla onima koji su bili tamo: “I ovaj je bio s Isusom Nazarećaninom.”

72. I ponovo je zanijekao, uz zakletvu: “Ne znam toga čovjeka!”

73. A malo kasnije prišli su oni što su stajali ondje i rekli Petru: “Doista, i ti si jedan od njih, jer te odaje tvoj govor.”

74. Tada se počeo kleti i zaklinjati, govoreći: “Ne znam toga čovjeka!” I odmah je pijetao zakukurikao.

75. I Petar se sjetio riječi koju mu je Isus rekao: “Prije nego pijetao zakukuriče, triput ćeš me zanijekati.” Onda je izašao i gorko zaplakao.