Matteus’ evangelium 27 BGO
1. Da morgenen kom, la alle øversteprestene og folkets eldste planer slik at de kunne få tatt livet av Jesus.
2. Da de hadde bundet Ham, førte de Ham bort og overlot Ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
3. Da Judas, han som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt, angret han og gikk tilbake til øversteprestene og de eldste med de 30 sølvpengene.
4. Og han sa: «Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.» Og de svarte: «Hva angår det oss? Det er din sak.»
5. Da kastet han sølvpengene inn i tempelet og gikk deretter bort og hengte seg.
6. Men øversteprestene tok sølvpengene og sa: «Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkisten, for dette er blodpenger.»
7. De rådslo sammen og kjøpte pottemakerens åker for pengene, for å kunne begrave fremmede der.
8. Derfor er den åkeren blitt kalt Blodåkeren til denne dag.
9. Da ble det oppfylt som var talt ved profeten Jeremia, som sier: ‘Og de tok de 30 sølvpengene, verdien av Ham som var verdsatt, Ham som Israels barn hadde verdsatt,
Jesus blir framstilt for Pilatus10. og de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren påla meg.’
11. Jesus sto nå foran landshøvdingen. Og landshøvdingen spurte Ham: «Er Du Jødenes Konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
12. Mens Han ble anklaget av øversteprestene og de eldste, svarte Han ikke noen ting.
13. Da sier Pilatus til Ham: «Hører Du ikke alt det de vitner imot Deg?»
Barabbas blir satt fri14. Men Han svarte ham ikke med et eneste ord, så landshøvdingen undret seg veldig.
15. På høytiden pleide landshøvdingen å løslate en fange for folket, den de ønsket.
16. På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.
17. Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem vil dere jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som blir kalt Kristus?»
18. For han visste at det var på grunn av misunnelse de hadde overgitt Ham.
19. Mens han satt på dommersetet, sendte hans kone bud til ham og sa: «Ha ikke noe å gjøre med Denne Rettferdige, for jeg har lidd mye i en drøm i dag på grunn av Ham.»
20. Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengdene til å be Barabbas fri og ta livet av Jesus.
21. Landshøvdingen svarte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» De sa: «Barabbas!»
22. Pilatus gjentok: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som blir kalt Kristus?» Alle svarte: «Korsfest Ham!»
23. Da sa landshøvdingen: «Hva ondt har Han gjort?» Men de ropte bare enda høyere: «Korsfest Ham!»
24. Da Pilatus så at han ikke kunne utrette noe, men at det i stedet holdt på å bli opprør, tok han vann og vasket sine hender foran folkemengden. Så sa han: «Jeg er uskyldig i Denne Rettferdiges blod. Dette får bli deres sak.»
25. Hele folket svarte: «Hans blod får komme over oss og over våre barn!»
Soldatene spotter Jesus26. Så ga han dem Barabbas fri. Da han hadde pisket Jesus, overlot han Ham til å korsfestes.
27. Landshøvdingens soldater tok deretter Jesus med seg inn i borgen, og de samlet hele vaktstyrken rundt Ham.
28. De kledde av Ham og tok på Ham en skarlagenfarget kappe.
29. De flettet en krone av torner og satte den på hodet Hans. Så ga de Ham et rør i Hans høyre hånd. De bøyde kne for Ham, spottet Ham og sa: «Vær hilset, Du jødenes Konge!»
30. Så spyttet de på Ham, tok røret og slo Ham i hodet.
Messiaskongen Jesus blir korsfestet31. Da de hadde spottet Ham, tok de kappen av Ham, kledde Ham i Hans egne klær og førte Ham bort for å korsfeste Ham.
32. Da de kom ut, fant de en mann fra Kyréne, som het Simon. Ham tvang de til å bære korset Hans.
33. Da de var kommet til et sted som kalles Golgata, det vil si Hodeskallestedet,
34. ga de Ham sur vin blandet med galle å drikke. Men da Han hadde smakt på den, ville Han ikke drikke.
35. Så korsfestet de Ham og delte klærne Hans ved loddkasting, slik at det som var talt ved profeten, kunne bli oppfylt: «De delte mine klær mellom seg, og om min kjortel kastet de lodd.»
36. Deretter satte de seg ned og holdt vakt over Ham der.
37. Over hodet Hans satte de opp anklagen som var skrevet mot Ham: dette er jesus, jødenes konge.
38. To røvere ble korsfestet sammen med Ham, en på høyre og en på venstre side.
39. De som gikk forbi, spottet Ham og ristet på hodet.
40. Og de sa: «Du som ødelegger tempelet og bygger det opp på tre dager, frels Deg selv! Hvis Du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
41. På samme måte spottet også øversteprestene sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
42. «Han frelste andre; seg selv kan Han ikke frelse! Hvis Han er Israels Konge, la Ham nå komme ned fra korset, og vi skal tro Ham!
43. Han har satt sin lit til Gud. La Ham utfri Ham nå, hvis Han vil ha Ham. For Han sa: ‘Jeg er Guds Sønn.’»
Jesus dør på korset44. Også røverne som var korsfestet sammen med Ham, hånte Ham på samme måten.
45. Fra den sjette time til den niende time ble det mørke over hele landet.
46. Omkring den niende time ropte Jesus med høy stemme: «Eli, Eli, lamà sabaktàni?» Det betyr: «Min Gud, Min Gud, hvorfor har Du forlatt Meg?»
47. Da noen av dem som sto der, hørte det, sa de: «Han roper på Elia!»
48. Straks sprang en av dem og hentet en svamp, fylte den med sur vin og satte den på et rør og ga Ham å drikke.
49. De andre sa: «La Ham være! La oss se om Elia kommer og frelser Ham!»
50. Jesus ropte igjen med høy stemme og oppga ånden.
51. Og se, forhenget i tempelet revnet i to, fra øverst til nederst, jorden skalv og fjellene revnet,
52. gravene ble åpnet, og mange av de hellige som var innsovnet, fikk sine kropper oppreist.
53. De kom ut av gravene etter Jesu oppstandelse, og de gikk inn i Den hellige byen og viste seg for mange.
54. Men da høvedsmannen og de som var med ham – de som holdt vakt over Jesus – så jordskjelvet og det som hadde skjedd, ble de grepet av stor frykt og sa: «Sannelig, Han var Guds Sønn!»
55. Mange kvinner som hadde fulgt Jesus fra Galilea og som tjente Ham, sto på avstand og så på.
Jesus blir begravd i Josefs grav56. Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og mor til Sebedeus-sønnene.
57. Da kvelden var kommet, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som selv var blitt en disippel av Jesus.
58. Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp. Da befalte Pilatus at kroppen skulle bli gitt ham.
59. Da Josef hadde fått kroppen, svøpte han den inn i et rent linklede
60. og la den i sin nye grav, som han hadde hogd ut i fjellet. Og han veltet en stor stein foran gravåpningen, og så gikk han bort.
Pilatus setter ut vakt61. Men Maria Magdalena var der sammen med den andre Maria; de satt rett overfor graven.
62. Neste dag, den som kom etter forberedelsesdagen, samlet øversteprestene og fariseerne seg hos Pilatus.
63. Og de sa: «Herre, vi husker hva denne forføreren sa mens Han ennå var i live: ‘Etter tre dager skal Jeg oppstå.’
64. Gi derfor befaling om at graven skal sikres til den tredje dag, slik at ikke disiplene Hans kan komme om natten og stjele Ham med seg, og så si til folket: ‘Han har stått opp fra de døde!’ Da ville den siste forførelsen bli verre enn den første.»
65. Pilatus svarte dem: «Her har dere en vaktstyrke. Gå av sted og vokt graven så godt dere kan!»
66. Så gikk de og voktet graven, forseglet steinen og satte ut vakten.