Números 24 DHH94I

1. Pero como Balaam vio que al Señor le parecía bien bendecir a Israel, ya no fue a recibir profecías de parte de él, como lo había hecho las otras veces, sino que volvió la mirada hacia el desierto.

2. Y al ver Balaam a Israel acampado por tribus, el espíritu de Dios se apoderó de él;

3. entonces Balaam pronunció esta profecía: «Mensaje de Balaam, hijo de Beor, hombre de mirada penetrante,#24.3 De mirada penetrante: o posiblemente de ojos cerrados. En este último caso, podría tratarse de una visión en éxtasis o en sueños, cuando se tienen cerrados los ojos.

4. que al caer en éxtasis ve con más claridad, que recibe mensajes y tiene visiones de parte del Dios todopoderoso.#24.3-4 Estos vv. sugieren el estado de éxtasis o frenesí del profeta (véase Nm 11.25 n.).

5. ¡Jacob, qué bellas son tus tiendas! ¡Qué bello, Israel, tu campamento!

6. Parecen largas filas de palmeras,#24.6 Largas filas de palmeras: otra posible traducción: arroyos extendidos. jardines junto a un río, áloes plantados por el Señor, ¡cedros a la orilla del agua!

7. Israel tendrá agua en abundancia para beber y regar sus sembrados.#24.7 Israel tendrá... sembrados: Traducción probable; el hebreo de la primera parte del v. es poco claro. Su rey dominará a Agag;#24.7 Agag: Cf. 1 S 15.8,32-33. su poder real será muy grande.

8. Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos.#24.8 Sobre el significado de esta comparación, véase Nm 23.22 n. Israel devorará a las naciones enemigas; les romperá los huesos, y los herirá con sus flechas.

9. Cuando se acuesta a descansar, parece un león: nadie se atreve a despertarlo. ¡Bendito sea el que te bendiga, y maldito el que te maldiga!»#24.9 Las últimas palabras de esta profecía de Balaam repiten la promesa de Dios en Gn 12.3.

10. Al oír esto, Balac se enojó mucho con Balaam, y golpeando las manos#24.10 Golpeando las manos: en señal de disgusto y enojo. le dijo: —Yo te llamé para que maldijeras a mis enemigos, y resulta que ya van tres veces que los bendices.

11. ¡Más te vale volver a tu casa! Yo había prometido hacerte grandes honores, pero el Señor lo ha impedido.

12. Y Balaam le respondió: —Ya les advertí a tus mensajeros

13. que, aunque me dieras todo el oro y la plata que caben en tu palacio, yo no podría desobedecer las órdenes del Señor ni hacer nada bueno ni malo por mi propia cuenta, y que solo diría lo que el Señor me ordenara decir.#24.13 Nm 22.20; 23.12,26.

14. Pues bien, regreso a mi país; pero antes voy a decirte lo que este pueblo hará en el futuro con tu pueblo.

15. Entonces Balaam pronunció esta profecía: «Mensaje de Balaam, hijo de Beor, hombre de mirada penetrante,#24.15 De mirada penetrante: Véase 24.3 n.

16. que al caer en éxtasis ve con más claridad, que conoce lo que el Altísimo conoce, que recibe mensajes y tiene visiones de parte del Dios todopoderoso.#24.15-16 Balaam repite las palabras de los vv. 3-4.

17. Veo algo en el futuro, diviso algo allá muy lejos: es una estrella que sale de Jacob, un rey que se levanta en Israel. Le aplastará la cabeza a Moab, aplastará a todos los descendientes de Set.#24.17 Descendientes de Set: probable referencia a los setitas, pueblo nómada de Palestina, o bien a los propios moabitas. (El hebreo significa Lit. hijos de tumulto o de orgullo.)

18. Conquistará Edom, se apoderará de Seír,#24.18 Seír: otro nombre de Edom. Cf. Gn 36.8. que es su enemigo. Israel realizará grandes hazañas.

19. Un vencedor saldrá de Jacob y destruirá a los que queden en la ciudad.»#24.17-19 Este pasaje alude evidentemente a la conquista de Moab y de Edom por el rey David (2 S 8.2,13-14). Cf. Gn 49.10.

20. Después vio Balaam a Amalec, y pronunció esta profecía: «Amalec es una nación importante, pero terminará destruida por completo.»#24.20 Los amalecitas vivían en el Négueb (Nm 13.29), y eran enemigos tradicionales de los israelitas (véase Ex 17.8 nota).

21 . También vio a los quenitas, y pronunció esta profecía: «Descendientes de Caín: aunque sus refugios sean firmes, aunque hayan puesto su nido#24.21-22 El texto hebreo hace un juego de palabras entre el nombre de Caín y el vocablo nido (heb. quen). entre las rocas, ese nido será destruido por el fuego cuando Asiria los haga prisioneros.»#24.21-22 La tribu de los quenitas reconocía como antepasado común a Caín (cf. Gn 4.1). Moisés estuvo vinculado con ella a través de su suegro, llamado unas veces Reuel (Ex 2.16), otras Jetró (Ex 3.1) y otras Hobab el quenita (Jue 1.16; 4.11). El AT menciona en varias ocasiones a los quenitas (1 S 15.6; 30.29).

23. Después pronunció esta profecía: «¡Ay! ¿Quién vivirá todavía cuando Dios haga estas cosas?#24.23 ¿Quién vivirá... estas cosas?: traducción probable. Heb. oscuro.

24. Vienen naves de la costa de Chipre, y dejarán en ruinas a Asiria y a Éber, pues también Éber será destruido.»

25. Después de esto Balaam se puso en camino y volvió a su casa. Balac también se puso en camino.