Números 35 DHH94I

1. El Señor se dirigió a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, y le dijo:

2. «Ordena a los israelitas que, del territorio que les corresponde, den a los levitas ciudades para que vivan, y que les den también los campos de pastoreo que rodean las ciudades.

3. Los levitas vivirán en esas ciudades, y en los campos tendrán su ganado y demás animales.

4. Los campos de pastoreo que deben darles se extenderán alrededor de la ciudad, cuatrocientos cincuenta metros hacia afuera de la muralla.

5. Todo el terreno formará un cuadrado de novecientos metros por lado, es decir, que medirá lo mismo por el este y por el oeste, por el norte y por el sur. La ciudad quedará en medio, con los campos de pastoreo alrededor.

6. »De las ciudades que les den a los levitas, seis serán ciudades de refugio,#35.6 Ciudades de refugio: Estas ciudades eran seis: tres en Canaán y tres al este del Jordán (Jos 20.7-9). donde pueda buscar protección la persona que haya matado a alguien. Aparte de estas seis ciudades, les darán ustedes otras cuarenta y dos;

7. en total, deben dar a los levitas cuarenta y ocho ciudades con sus campos de pastoreo.

8. Cuando del territorio propio de los israelitas den las ciudades para los levitas, cada tribu deberá dar en proporción a lo que le haya tocado: de los territorios más grandes se tomarán más ciudades, y de los más pequeños, menos ciudades.»

9. El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

10. «Di a los israelitas lo siguiente: Cuando ustedes crucen el río Jordán para entrar en Canaán,

11. deberán escoger algunas ciudades como ciudades de refugio, donde pueda buscar refugio la persona que sin intención haya matado a otra.

12. Allí quedará a salvo del pariente del muerto que quiera vengarlo,#35.12 La costumbre de vengar la muerte del pariente asesinado era un uso tradicional en el antiguo Oriente y una manera primitiva de impartir justicia en una sociedad donde no había tribunales. La ley mosaica suavizó y reglamentó esta vieja costumbre, estableciendo ciudades de refugio o de asilo, y prescribiendo un juicio formal para los que habían matado accidentalmente (vv. 15,22-25). Cuando alguien había cometido un asesinato intencionalmente, el pariente más cercano, llamado también «vengador de la sangre» (heb. goel), era el encargado de ejecutar la sentencia de muerte (vv. 19,21). Véase Gn 27.45 n. y no morirá hasta que se haya presentado ante el pueblo para ser juzgado.

13. De las ciudades dadas, seis serán para refugio:

14. tres al oriente del Jordán y tres en Canaán.

15. Estas seis ciudades serán ciudades de refugio, tanto para los israelitas como para los extranjeros que vivan o estén de paso entre ustedes. Allí podrá refugiarse todo el que sin intención haya matado a otra persona.

16. »Si alguien hiere a otro con un objeto de hierro, y el herido muere, se trata de un asesinato, y el asesino será condenado a muerte.

17. »Si alguien golpea a otro con una piedra que pueda causar la muerte, y el golpeado muere, se trata de un asesinato, y el asesino será condenado a muerte.

18. »Si alguien golpea a otro con un palo que pueda causar la muerte, y el golpeado muere, se trata de un asesinato, y el asesino será condenado a muerte.

19. El pariente más cercano del muerto se encargará de dar muerte al asesino cuando lo encuentre.

20. »Si alguien empuja a otro por odio, o si le lanza alguna cosa con malas intenciones,

21. o si por enemistad lo golpea con las manos, y el otro muere, el culpable será condenado a muerte porque es un asesino. El pariente más cercano del muerto se encargará de dar muerte al asesino cuando lo encuentre.

22. »Pero si alguien empuja a otro accidentalmente, no por enemistad, o si le lanza alguna cosa sin mala intención,

23. o sin fijarse lanza una piedra que pueda causar la muerte, y la piedra le cae encima y lo mata no siendo ellos enemigos ni queriendo él hacerle daño,

24. entonces el pueblo actuará como juez entre el que causó la muerte y el pariente que quiera vengar a la víctima, según estas reglas.

25. El pueblo deberá proteger de la venganza del pariente al que causó la muerte, y deberá hacer que vuelva a la ciudad de refugio donde había buscado refugio. El que mató deberá quedarse allí hasta que muera el sumo sacerdote debidamente consagrado.

26. Pero si sale del territorio de la ciudad de refugio,

27. el pariente de la víctima no cometerá ningún crimen si lo encuentra fuera y lo mata.

28. El que mató deberá quedarse en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después podrá volver a su tierra.

29. »Estas disposiciones serán para ustedes una ley que pasará de padres a hijos, dondequiera que ustedes vivan.

30. »Solo por el testimonio de varios testigos podrá ser condenado a muerte un asesino. Un solo testigo no basta para condenar a muerte a nadie.

31. »No se podrá aceptar dinero como rescate por la vida de un asesino condenado a muerte; ese hombre deberá morir.#35.31 Las leyes de otros pueblos del antiguo Oriente, como las de los hititas, aceptaban el rescate por dinero de un asesino condenado a muerte.

32. »No se podrá aceptar dinero por permitir que un asesino que ha buscado refugio en una de las ciudades señaladas pueda regresar a su tierra antes de la muerte del sumo sacerdote.

33. »No profanen con asesinatos el país en que van a vivir, pues el asesinato profana el país, y no hay más rescate por un asesinato que la muerte del que lo cometió.

34. »No profanen la tierra en que van a vivir y en la que yo también viviré, pues yo, el Señor, vivo entre los israelitas.»