Fjärde Moseboken 7 SKB

1. Och det skedde på den dagen att Mose fullbordade (avslutade, färdigställde) [plural!] hopsättningen (byggandet, resandet, ordagrant samlandet) [plural!] av tabernaklet (hebr. mishkan), och han smorde det och helgade det, och alla dess möbler, och altaret med dess redskap, och han smorde dem och helgade dem,

2. så att Israels ledare, huvudena för deras fäders hus, kunde komma nära [för att bära fram sina offergåvor], dessa är ledarna för stammarna, som är över (ledare för) dem som blev räknade [i folkräkningen som gjordes tidigare, se 4 Mos 1:2-3].

3. Och de förde fram sina offer inför Herrens (Jahves) ansikte, 6 täckta vagnar och 12 oxar, en vagn för två ledare och en oxe för var och en av dem, och de visade upp dem framför tabernaklet.

4. Herren (Jahve) talade till Mose och sa:

5. ”Ta emot det av dem så att de kan bli till tjänst i mötestältet, och du ska ge dem till leviterna, till varje man i enlighet med hans tjänst.”

6. Och Mose tog vagnarna och oxarna och gav dem till leviterna.

7. 2 vagnar och 4 oxar gav han till Gershons söner i enlighet med deras tjänstgöring. [Gershoniterna var från Levis stam, deras uppgifter redogörs för i 4 Mos 3:21-26 och ännu mer detaljerat i 4 Mos 4:21-28.]

8. Och 4 vagnar och 8 oxar gav han till Meraris söner i enlighet med deras tjänstgöring, under Itamars hand, son till prästen Aron. [Itamar var den yngste av Arons fyra söner, se 2 Mos 6:23. Merariterna var också ättlingar till Levi, deras uppgifter redogörs för i 4 Mos 3:33-37 och ännu mer detaljerat i 4 Mos 4:29-33.]

9. Men till Kehats söner gav han inget, eftersom tjänsten med de heliga tingen tillhör dem, de bär dem på sina skuldror. [Kehatiterna var också ättlingar till Levi, se 4 Mos 4:1-49.]

10. Och ledarna bar fram altarets invigningsoffer den dag då det smordes. [Denna dag beskrivs i 3 Mos 8.] Männen bar också fram sina (personliga) offer inför altaret.

11. Och Herren (Jahve) sa till Mose: ”De ska förevisa sina offer, varje ledare på hans dag, för invigningen av altaret.”De tolv stammarnas offer [Under en 12-dagarsperiod förs varje stams bidrag fram. Stammarna räknas upp i samma ordning som i 4 Mos 2. Shekeln var en viktenhet på 11,5 gram. Uttrycket ”helgedomens vikt” var antagligen en standardvikt som användes i mätvågen.]

12. Och han som förevisade sitt offer den första dagen var Nachshon, son till Amminadav, av Juda stam.

13. Hans offer var ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer [3 Mos 2:1-16],

14. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

15. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer [3 Mos 1:3-17],

16. en get av hankön till syndoffer [3 Mos 4:1; 5:13],

17. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) [3 Mos 3:1-17] 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Nachshons offer, son till Amminadav.

18. På den andra dagen offrade Netanel, son till Tsoar, Isaskars ledare.

19. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

20. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

21. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

22. en get av hankön till syndoffer,

23. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Netanels offer, son till Tsoar.

24. På den tredje dagen offrade Eliav, son till Chelon, ledare för Zevoluns söner.

25. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

26. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

27. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

28. en get av hankön till syndoffer,

29. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Eliavs offer, son till Chelon.

30. På den fjärde dagen offrade Elitsor, son till Shedejor, ledare för Rubens söner.

31. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

32. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

33. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

34. en get av hankön till syndoffer,

35. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Elitsors offer, son till Shedejor.

36. På den femte dagen offrade Shelumiel, son till Tsorishadaj, ledare för Simons söner.

37. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

38. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

39. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

40. en get av hankön till syndoffer,

41. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Shelumiels offer, son till Tsorishadaj.

42. På den sjätte dagen offrade Eljasaf, son till Doel, ledare för Gads söner.

43. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

44. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

45. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

46. en get av hankön till syndoffer,

47. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Eljasafs offer, son till Doel.

48. På den sjunde dagen offrade Elishama, son till Ammihod, ledare för Efraims söner.

49. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

50. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

51. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

52. en get av hankön till syndoffer,

53. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Elishamas offer, son till Ammihod.

54. På den åttonde dagen offrade Gamliel, son till Pedatsor, ledare för Manasses söner.

55. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

56. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

57. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

58. en get av hankön till syndoffer,

59. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Gamliels offer, son till Pedatsor.

60. På den 9:e dagen offrade Avidan, son till Gidoni, ledare för Benjamins söner.

61. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

62. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

63. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

64. en get av hankön till syndoffer,

65. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Avidans offer, son till Gidoni.

66. På den 10:e dagen offrade Achiezer, son till Ammishaddaj, ledare för Dans söner.

67. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

68. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

69. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

70. en get av hankön till syndoffer,

71. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Achiezers offer, son till Ammishaddaj.

72. På den elfte dagen offrade Pagiel, son till Ochran, ledare för Ashers söner.

73. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

74. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

75. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

76. en get av hankön till syndoffer,

77. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Pagiels offer, son till Ochran.

78. På den tolfte dagen offrade Achira, son till Ejnan, ledare för Naftalis söner.

79. Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer,

80. en guldskål om 10 shekel [110 gram], fylld med rökelse,

81. en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer,

82. en get av hankön till syndoffer,

83. och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Achiras offer, son till Ejnan.

84. Detta var altarets invigningsoffer, den dag då det smordes, i händerna på Israels ledare: silverfat – 12 [st], silverskålar – 12 [st], guldskålar – 12 [st].

85. 130 shekel [1,5 kg] – [vägde] varje silverfat och varje skål 70 [0,8 kg], och 2 400 shekel [27,6 kg] – [vägde] alla silverredskap, efter helgedomens shekel.

86. Guldskålarna – 12 [st] – fyllda med rökelse [vägde] 10 shekel [115 gram], efter helgedomens shekel. Alla guldskålar [vägde] 120 shekel [1,4 kg].

87. All boskap till brännoffren var: 12 unga oxar, baggar – 12 [st] årsgamla lamm av hankön – 12 [st], och deras matoffer, och getter av hankön – 12 [st], till syndoffer.

88. All boskap till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) var: 24 oxar, baggarna – 60 [st], getterna av hankön – 60 [st], årsgamla lamm av hankön – 60 [st]. Detta var altarets invigningsoffer efter att det blivit smort.

89. Och när Mose gick in i mötestältet (hebr. ohel moed), för att han skulle tala med honom, då hörde han rösten tala till honom från ovanför locket på arken (Nådastolen) som var ovanpå vittnesbördets ark, från mellan de två keruberna, och han talade till honom.