Proverbios 11 DHH94I

1. El Señor reprueba las balanzas falsas y aprueba las pesas exactas.#11.1 Este mismo tema se vuelve a encontrar en la Ley (Lv 19.35-36; Dt 25.13-16) y en los escritos proféticos (Os 12.8; Am 8.5-6; Miq 6.10-11). Cf. también Pr 16.11; 20.10,23.

2. El orgullo acarrea deshonra; la sabiduría está con los humildes.#11.2 El orgullo... deshonra: Cf. Pr 16.18. La sabiduría... humildes: Cf. Pr 13.10.

3. A los hombres rectos los guía su rectitud; a los hombres falsos los destruye su falsedad.

4. De nada servirán las riquezas el día del juicio, pero la justicia libra de la muerte.#11.4 Sal 49.6-8(7-9); Pr 10.2; Eclo 5.8. Día del juicio: Lit. día de la ira. Algunos piensan que el sabio se refiere al día del Señor (véanse Am 5.18 nota; Sof 1.2—2.3 n.).

5. La justicia endereza el camino del justo, pero el malvado cae por su propia maldad.

6. La justicia libera a los hombres rectos, pero la codicia aprisiona a los traidores.

7. Cuando el malvado muere, mueren con él sus esperanzas e ilusiones.#11.7 Otra posible traducción del v.: Cuando el malvado muere, perece su esperanza, y la ilusión puesta en las riquezas se desvanece. Cf. Sal 39.7.

8. Dios libra de la angustia al justo, y en su lugar pone al malvado.#11.8 Otra forma de traducir el v.: El justo se libra del peligro, y su lugar lo ocupa el malvado; cf. Pr 21.18.

9. Las palabras del malvado destruyen a sus semejantes, pero la inteligencia del justo los salva.

10. Cuando los justos prosperan, la ciudad se alegra; cuando los malvados mueren, salta de alegría.

11. Con la bendición de los justos se construye una ciudad, pero las palabras de los malvados la destruyen.

12. El imprudente habla mal de su amigo; el prudente guarda silencio.

13. El chismoso todo lo cuenta; la persona digna de confianza guarda el secreto.#11.13 Pr 10.19; 17.27-28; 20.19.

14. Si no hay buen gobierno, la nación fracasa; el triunfo depende de los muchos consejeros.#11.14 Pr 15.22; 24.6; Sab 6.24.

15. Mal resulta salir fiador de un extraño; el que evita dar fianzas vive tranquilo.#11.15 Véase Pr 6.1-2 n.

16. La mujer agraciada recibe honores, y el hombre audaz obtiene riquezas.#11.16 La mujer... honores: Cf. 31.10-31. El hombre audaz: otra posible traducción: el violento. El texto griego (LXX) lee: La mujer agraciada honra a su marido, la que odia la justicia es objeto de deshonra. Las posesiones de los perezosos son pocas, y los audaces obtienen riquezas.

17. El que es compasivo se hace bien a sí mismo, pero el que es cruel provoca su propio mal.#11.17 El que es... a sí mismo: Cf. Mt 5.7. El cruel... mal: Cf. Pr 15.10; Eclo 14.6.

18. El malvado recibe una paga engañosa; el que actúa con justicia, recompensa efectiva.#11.18 Este mismo tema prosigue en los vv. 24-26,28-29. Cf. 2 Co 9.6; Gl 6.8.

19. Ir tras la justicia conduce a la vida, pero ir tras la maldad conduce a la muerte.

20. El Señor aborrece a los que tienen mente perversa, pero mira con agrado a los de conducta intachable.

21. Ciertamente el malvado no quedará sin castigo, pero los justos saldrán bien librados.#11.21 Cf. Pr 12.21; 16.5. Ciertamente: Lit. mano a mano, aludiendo, probablemente, a la costumbre de darse la mano para sellar una transacción.

22. Anillo de oro en hocico de cerdo es la mujer bella de poco cerebro.

23. El deseo de los justos siempre resulta bien; el capricho de los malvados solo provoca enojo.#11.23 Provoca enojo: el texto griego (LXX) lee perece.

24. Hay gente desprendida que recibe más de lo que da, y gente tacaña que acaba en la pobreza.#11.24 Cf. la parábola del dinero (Mt 25.14-30; Lc 19.11-27).

25. El que es generoso, prospera; el que da, también recibe.#11.25 El... recibe: Cf. Is 58.7-11; Mt 7.2; 10.42; 2 Co 9.6-8.

26. Al que acapara trigo, la gente lo maldice; al que lo vende, lo bendice.

27. El que anda tras el bien, busca ser aprobado; al que anda tras el mal, mal le irá.

28. El que confía en sus riquezas, caerá como hoja seca,#11.28 Sal 1.4; 37.1-2; 52.7-8(9-10); Eclo 5.1; Mc 10.23. pero los justos reverdecerán como las ramas.

29. Al que descuida su casa, nada le queda; el necio siempre será esclavo del sabio.

30. La justicia da vida, la violencia la quita.#11.30 La justicia da vida: según el texto griego (LXX). Heb. el fruto del justo es árbol de vida (véase Pr 3.18 n.). La violencia la quita: según el texto griego (LXX). Heb. el sabio cautiva vidas, tal vez en el sentido de que el sabio trata de ganar a los demás para el bien (1 Co 9.19 y Stg 5.20; cf. Pr 12.6).

31. Si el justo recibe su paga aquí en la tierra, ¡con cuánta más razón el malvado y el pecador!#11.31 1 P 4.18. Cf. 2 S 22.21,25.