Proverbios 13 DHH94I

1. El hijo sabio acepta la corrección del padre; el insolente no hace caso de reprensiones.

2. Cada uno recoge el fruto de lo que dice, pero los traidores tienen hambre de violencia.#13.2 Cada uno... dice: Pr 12.14. Los traidores... violencia: Cf. Sal 27.12; Pr 4.14-17.

3. Cuidar las palabras es cuidarse uno mismo;#13.3 Cuidarse uno mismo: Cf. Pr 21.23. el que habla mucho se arruina solo.#13.3 El que habla... solo: Cf. Pr 18.7; Eclo 28.25-26; Stg 3.2-12.

4. El perezoso desea y no consigue;#13.4 Cf. Pr 6.6-11; 21.25-26. el que trabaja, prospera.

5. El hombre justo odia la mentira; el malvado es motivo de vergüenza y deshonra.

6. La rectitud protege al hombre intachable; la maldad destruye al pecador.

7. Hay quienes no tienen nada y presumen de ricos, y hay quienes todo lo tienen y aparentan ser pobres.#13.7 Hay quienes... presumen de ricos: Cf. Pr 13.11; Ap 3.17. Hay quienes... ser pobres: Cf. Lc 12.21,33; 2 Co 6.10.

8. La riqueza del rico le salva la vida; el pobre jamás escucha amenazas.#13.8 Cf. Pr 15.16. Escucha amenazas: texto probable (cf. v. 1). Hebreo oscuro.

9. Los justos son como una luz brillante; los malvados, como lámpara que se apaga.#13.9 Cf. Pr 4.18. En la Biblia, la luz y la lámpara son frecuentemente símbolos de vida.

10. El orgullo sólo provoca peleas; la sabiduría está con los humildes.#13.10 Cf. Pr 11.2. Con los humildes: texto probable, según 1.2, que es casi idéntico. Heb. con los que admiten consejo. Otra posible traducción de la segunda parte del v.: la insolencia, discordias.

11. La riqueza ilusoria, disminuye;#13.11 Cf. Pr 13.7; 20.21. El texto griego (LXX) lee: la riqueza repentina, disminuye. el que la junta poco a poco, la aumenta.

12. Esperanza frustrada, corazón afligido, pero el deseo cumplido es como un árbol de vida.#13.12 Esperanza... afligido: Cf. la amonestación de Pr 3.28. Árbol de vida: Véase 3.18 n.; cf. 13.19.

13. El que desatiende una orden, lo lamentará; el que respeta el mandato será recompensado.

14. La enseñanza del sabio es fuente de vida y libra de los lazos de la muerte.#13.14 Pr 14.27; Eclo 21.13.

15. El buen juicio se gana el aprecio, pero los traidores marchan a su ruina.

16. El que es prudente actúa con inteligencia, pero el necio hace gala de su necedad.#13.16 El necio hace gala de su necedad: Cf. Pr 12.23; Ec 10.3.

17. El mensajero malvado acarrea problemas, pero el mensajero fiel los alivia.#13.17 El mensajero... problemas: Cf. Pr 10.26; 26.6. El mensajero... alivia: Pr 25.13. El envío de mensajeros era muy frecuente en la antigüedad, no sólo en las relaciones internacionales, sino también en los asuntos domésticos.

18. Pobreza y deshonra tendrá quien desprecia el consejo; grandes honores, quien atiende la corrección.#13.18 Cf. v. 13. Pobreza... consejo: Cf. Pr 1.7; 12.1; 13.1. Grandes honores... corrección: Cf. Sal 141.5; Pr 15.31-32.

19. El deseo cumplido es causa de alegría. Los necios no soportan alejarse del mal.#13.19 El deseo... alegría: Cf. v. 12. Los necios... mal: Cf. Pr 29.27.

20. Júntate con sabios y obtendrás sabiduría; júntate con necios y te echarás a perder.#13.20 Pr 14.7; Eclo 6.33-36; 8.8-9; 9.14; 13.1.

21. Los pecadores son perseguidos por el mal; los justos, recompensados con el bien.#13.21 Cf. Sal 32.10. Nótese el sentido ético, sapiencial y existencial de los vv. 17-21.

22. El hombre bueno deja herencia a sus nietos; el pecador amasa fortunas que serán del justo.#13.22 El pecador amasa fortunas que serán del justo: Cf. Job 27.16-17; Pr 28.8; Ec 2.26.

23. En el campo del pobre hay comida abundante, pero mucho se pierde donde no hay justicia.

24. Quien no corrige a su hijo, no lo quiere; el que lo ama, lo corrige.#13.24 Véase Pr 3.12 n. Cf. Pr 22.15; 23.13-14; 29.15,17; Ef 6.4.

25. El justo come hasta estar satisfecho, pero el malvado se queda con hambre.#13.25 Sal 34.10(11).