Proverbios 19 DHH94I

1. Más vale ser pobre y honrado, que necio y calumniador.#19.1 Más vale... honrado: Cf. Pr 28.6.

2. No es bueno el afán sin reflexión; las muchas prisas provocan errores.

3. La necedad del hombre le hace perder el camino, y luego el hombre le echa la culpa al Señor.#19.3 Eclo 15.11-20; Stg 1.13-14.

4. La riqueza atrae multitud de amigos, pero el pobre hasta sus amigos pierde.

5. El testigo falso no quedará sin castigo; el mentiroso no saldrá bien librado.#19.5 Cf. Ex 23.1; Pr 6.19; 19.9, 21.28. No saldrá bien librado: Lit. no escapará.

6. Al que es dadivoso y desprendido, todo el mundo lo busca y se hace su amigo.#19.6 Cf. v. 4. Al que es... desprendido: Lit. muchos buscan el favor del generoso (cf. Pr 23.6).

7. Si al pobre hasta sus hermanos lo desprecian, con mayor razón sus amigos se alejarán de él.#19.7 Cf. v. 4; Eclo 13.21. Al final de este v., el texto hebreo añade cuatro palabras de sentido oscuro.

8. El que aprende y pone en práctica lo aprendido, se estima a sí mismo y prospera.#19.8 Cf. las palabras de la sabiduría personificada, en Pr 8.35-36.

9. El testigo falso no quedará sin castigo; al mentiroso le espera la muerte.#19.9 Pr 19.5

10. No es propio del necio hacer derroche de lujos, ni mucho menos del esclavo gobernar a grandes señores.

11. La prudencia consiste en refrenar el enojo, y la honra, en pasar por alto la ofensa.

12. La ira del rey es como el rugido del león, pero su buena voluntad es como rocío sobre la hierba.#19.12 Cf. Pr 16.14-15; 20.2. El rocío fertiliza los campos y es una señal de bendición.

13. Un hijo necio hace sufrir a su padre. Como gotera constante es la mujer pendenciera.#19.13 Un hijo... su padre: Cf. Pr 17.21,25. Como gotera... mujer pendenciera: Cf. Pr 27.15.

14. De los padres se reciben casa y riquezas; del Señor, la esposa inteligente.#19.14 Del Señor, la esposa inteligente: Véase Pr 18.22 n.

15. La pereza hace dormir profundamente, y el perezoso habrá de pasar hambre.#19.15 Cf. las amonestaciones contra el perezoso en Pr 6.6-11; 10.4.

16. El que cumple el mandamiento protege su vida; el que desprecia la enseñanza del Señor, muere.#19.16 Dt 30.15-16; Eclo 32.24; Lc 10.28; 11.28.

17. Un préstamo al pobre es un préstamo al Señor, y el Señor mismo pagará la deuda.#19.17 Cf. Pr 28.27; Mt 25.40. Un préstamo: otra posible traducción: un acto de piedad. Este v. complementa los vv. 4,7.

18. Corrige a tu hijo mientras aún pueda ser corregido, pero procura no matarlo a causa del castigo.

19. El que mucho se enoja, recibe su merecido; librarlo del castigo es empeorar las cosas.#19.19 El que mucho... las cosas: traducción probable. Hebreo oscuro.

20. Atiende al consejo y acepta la corrección; así llegarás a ser sabio.

21. El hombre hace muchos planes, pero solo se realiza el propósito divino.#19.21 Pr 16.1,9,33; Ec 9.1.

22. Lo que se quiere del hombre es lealtad; más vale ser pobre que tramposo.

23. La reverencia al Señor conduce a la vida; uno vive contento y sin sufrir ningún mal.#19.23 Cf. Pr 14.27. La reverencia: Lit. el temor (véase Dt 6.13 nota).

24. El perezoso mete la mano en el plato, pero no es capaz ni de llevársela a la boca.

25. Del castigo al insolente, el imprudente aprende; el sabio aprende con la sola corrección.#19.25 Cf. Pr 9.8; 21.11. El necio o insolente necesita ser castigado (Lit. golpeado) para aprender; al sabio, le basta con una reprensión verbal.

26. Maltratar al padre y echar de la casa a la madre son actos vergonzosos y reprobables en un hijo.#19.26 Ex 21.17; Pr 20.20; 23.22; 28.24; 30.17.

27. Hijo mío, si dejas de atender a la reprensión te apartarás de los buenos consejos.#19.27 Otra posible traducción del v.: Hijo mío, deja de atender a la reprensión y te apartarás de los buenos consejos. Ésta sería una exhortación para dejar de llevar una vida inconsistente e incongruente.

28. El testigo falso se burla de la justicia; el malvado lanza maldad por la boca.

29. Listas están las varas para los insolentes; los buenos azotes para la espalda de los necios.