Proverbios 3 DHH94I

1. No olvides mis enseñanzas, hijo mío; guarda en tu memoria mis mandamientos,#3.1 Véase Pr 1.8 n.

2. y tendrás una vida larga#3.2 Según este v., obedecer los mandamientos de Dios fortalece el cuerpo (v. 8) y prolonga la vida (cf. Dt 8.1; 30.16; Pr 9.6,11; Eclo 1.20). Nótense, sin embargo, las restricciones puestas a este principio en Pr 3.11-12 n. y llena de felicidad.#3.1-12 Este breve poema presenta una serie de mandatos positivos y negativos, ordenados en seis estrofas (1-2,3-4,5-6,7-8,9-10,11-12). Al principio, los mandamientos son muy generales (vv. 1-4), pero luego tocan temas más específicos (vv. 5-12). Los vv. 5-12 refuerzan y precisan así la enseñanza dada al comienzo.

3. No abandones nunca el amor y la verdad;#3.3 Cf. Sal 85.10(11). llévalos contigo como un collar. Grábatelos en la mente,#3.3 Llévalos... en la mente: Cf. Dt 6.6-9; Pr 6.21; 7.3. Véase Jer 31.33 nota. La sabiduría ha de grabarse en la mente para que recuerde cuál es la conducta agradable a Dios.

4. y tendrás el favor y el aprecio de Dios y de los hombres.

5. Confía de todo corazón en el Señor#3.5 Confía... en el Señor: Sal 37.5; Eclo 2.6. y no en tu propia inteligencia.

6. Ten presente al Señor en todo lo que hagas, y él te llevará por el camino recto.#3.6 Sal 5.8; Pr 16.3; Is 40.3; Jer 42.3. Él te llevará por el camino recto: otra posible traducción: Él enderezará tus caminos (cf. Pr 16.9).

7. No te creas demasiado sabio; honra al Señor y apártate del mal:#3.7 Cf. Pr 16.6, donde apartarse del mal es el resultado de honrar al Señor (véase Dt 6.13 nota). Cf. también Sal 34.9,14.

8. ¡esa es la mejor medicina para fortalecer tu cuerpo!#3.7-8 La idea de que hacer el mal acarrea como consecuencia la enfermedad estaba muy difundida en el mundo antiguo (cf. Sal 32.3; 38.3-8[4-9]). Véanse Job 4.1—5.27 n.; Mc 2.5 n.; y cf. Jn 9.1-2.

9. Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos#3.9 Primeros frutos: Los israelitas debían ofrecer al Señor los primeros frutos (o primicias) de la cosecha anual (Ex 22.29; 23.19; Dt 26.1-11). de tus cosechas;

10. así se llenarán a reventar tus graneros y tus depósitos de vino.#3.9-10 Se llenarán a reventar: La generosidad para con Dios (Mc 12.17) es fuente de prosperidad. Cf. Dt 28.8; Mal 3.10-12; véase Sal 4.7(8) n.

11. No rechaces, hijo mío, la corrección del Señor, ni te disgustes por sus reprensiones;#3.11 No rechaces... sus reprensiones: Dt 8.5; Job 5.17; Heb 12.5-6.

12. porque el Señor corrige a quien él ama,#3.12 Cf 2 S 7.14; Pr 13.24; Ap 3.19. como un padre corrige a su hijo#3.11-12 Heb 12.5-6. Ésta es una advertencia contra la idea de que los justos siempre gozan de prosperidad, como podría desprenderse del v. 2. Cuando Dios reprende o castiga, el justo debe discernir la acción educativa del Señor. favorito.#3.5-12 Por grande que sea la sabiduría de un hombre, nunca podrá compararse con la del Señor. Véanse Ec 1.18 n.; 2.14 nota.

13. Feliz#3.13-18 Este poema empieza y termina con la palabra feliz. Véanse Sal 1.1 n. y Bienaventuranza en el Índice temático. el que halla sabiduría, el que obtiene inteligencia;

14. porque son más provechosas que la plata y rinden mayores beneficios que el oro.#3.14 Cf. Job 28.15; Sal 19.10; 119.103,127.

15. La sabiduría vale más que las piedras preciosas; ¡ni aun las cosas más deseables se le pueden comparar!#3.14-15 Cf. Job 28.12,15-19.

16. Con la derecha ofrece larga vida, y con la izquierda, riquezas y honores.#3.16 Larga vida, riquezas y honores: Cf. 1 R 3.11-14; Pr 8.18; 22.4. Véase 3.2 n.

17. Seguir sus pasos es muy agradable; andar por sus senderos es vivir en paz.#3.17 Cf. Pr 16.7.

18. La sabiduría es vida para quien la obtiene;#3.18 Pr 4.4. Es vida... la obtiene: Lit. es árbol de vida para los que de ella echan mano: posible alusión al árbol de la vida del jardín del Edén (Gn 2.9). ¡felices los que saben retenerla!

19. Con sabiduría e inteligencia, el Señor afirmó los cielos y la tierra;#3.19 Gn 1.1; 2.4b; Sal 136.5-6; Is 42.5. Aquí se compara la obra de la creación con la construcción de un edificio (cf. Job 38.4-6).

20. con sabiduría hizo que el mar se dividiera#3.20 Gn 1.10; Job 28.25-27; Sal 136.6. Se dividiera: o se reventara, aludiendo al cataclismo descrito en Gn 7.11. En las regiones áridas de Palestina, el agua, en todas sus manifestaciones (lluvia, rocío), es símbolo de vida. y que de las nubes brotara el rocío.#3.19-20 En Pr 8.22-31 se describe más detalladamente el papel de la sabiduría en la creación.

21. Conserva siempre el buen juicio, hijo mío, y no pierdas de vista la discreción,

22. pues serán para ti fuente de vida y te adornarán como un collar.#3.21-22 Pr 1.8-9; 4.10,20-22.

23. Podrás andar confiado por el camino y jamás tropezarás.#3.23 Sal 91.12; Pr 1.33; 4.12.

24. Cuando descanses, no tendrás que temer; cuando te acuestes, dormirás tranquilo.#3.24 Sal 3.5-6; 4.8. Véase Pr 6.22 n.

25. No temerás a los peligros repentinos ni a la ruina que vendrá sobre los malvados,#3.25 Cf. Sal 91.5. Ni la ruina... sobre los malvados: Cf. Sal 54.7(9); Pr 29.16.

26. porque el Señor te infundirá confianza y evitará que caigas en alguna trampa.

27. Nunca niegues un favor a tus dueños,#3.27 Eclo 4.3-4; Mt 5.42; véase Mt 7.12 n. cuando en tu mano esté el hacerlo.

28. No dejes para mañana la ayuda que puedas dar hoy.#3.28 Cf. Lv 19.13; Stg 2.15-16.

29. No hagas planes perversos contra el que vive confiado en ti.#3.29 Cf. Pr 14.22.

30. No busques pelea con nadie, si nadie te ha hecho daño.

31. No envidies al desalmado ni trates de imitar su conducta;#3.31 Desalmado: Lit. violento. Cf. Sal 37.1; Pr 23.17; Eclo 11.21.

32. porque al Señor le repugnan#3.32 La palabra hebrea traducida por repugnan designa en otros textos la aversión que siente Dios por las prácticas idolátricas (Dt 18.9,12). Cf. Pr 11.20. los malvados, pero a los buenos les brinda su confianza.#3.32 A los buenos les brinda su confianza: Cf. Sal 25.14; Jn 15.15.

33. El Señor maldice la casa del malvado,#3.33 El Señor maldice... malvado: Dt 11.28; Zac 5.4; Mal 2.2. pero bendice el hogar del hombre justo.#3.33 Bendice el hogar del... justo: Job 8.6. Cf. este mismo contraste en Dt 11.26-28.

34. El Señor se burla de los burlones, pero trata con bondad a los humildes.

35. La honra es el premio de los sabios, pero los necios#3.35 Necios: Véase 1.7 nota. se destacan por su deshonra.#3.35 Este pasaje se cita, según la versión griega (LXX), en Stg 4.6; 1 P 5.5.